Moritz Garth - Auf Repeat (Remix) - перевод текста песни на французский

Wenn wir mal eins und eins zusammen zähl'n,

Si on additionne un et un,

Passt bei uns nicht viel

Il ne nous reste pas grand-chose

Wenn du diskutieren willst,

Si tu veux discuter,

Dann bin ich lieber still

Je préfère me taire

Sind wir ehrlich miteinander,

Soyons honnêtes,

Versteht's immer einer falsch

Il y a toujours quelqu'un qui comprend mal

Du willst alles jetzt und heute,

Tu veux tout maintenant,

Ich verschieb's dann mal auf bald

Je reporte ça à plus tard

Es sind 100.000 Stücke

Il y a 100 000 pièces

Von dem Puzzle doch nicht's passt

Du puzzle, et rien ne correspond

Sag mir finden wir für jedes Teil

Dis-moi, trouverons-nous une place

Am Ende einen Platz

Pour chaque pièce à la fin

Und ich weiß ich weiß nicht viel,

Et je sais que je ne sais pas grand-chose,

Doch scheiß egal was jetzt passiert,

Mais peu importe ce qui se passe,

Solang' ich dich hab,

Tant que je t'ai,

Hab ich zuviel zu verlier'n

J'ai trop à perdre

Jeder Ton von diesem Lied

Chaque note de cette chanson

Macht es zu unserer Melodie

En fait notre mélodie

Na na na

Und klingt's auch noch so schief

Et même si ça sonne faux

Manchmal können wir's nicht mehr hören,

Parfois on n'en peut plus,

Doch dann beginnt wieder der Beat

Mais ensuite le rythme recommence

Na na na

Ich dück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Na na na

Du bist ein früher Vogel

Tu es un lève-tôt

Und ich verschalfe gern den Tag

Et j'aime me coucher tard

Haue noch 5 mal auf den Wecker,

Je frappe 5 fois sur le réveil,

Doch du bist gleich am Start

Mais toi tu es déjà parti

Drückst das Gaspedal voll durch,

Tu appuies à fond sur l'accélérateur,

Linke Spur der Autobahn

Voie de gauche de l'autoroute

Steck ich in der Einbahnstraße,

Je suis coincé dans une rue à sens unique,

Hab mich wieder mal verfahr'n

Je me suis encore perdu

Jede höhe jede tiefe macht

Chaque sommet et chaque creux

Aus uns Musik

Créent de la musique de nous

Du hörst lieber Classic,

Tu préfères le classique,

Ich "juju on dat beat"

Moi "juju on dat beat"

Und ich weiß ich weiß nicht viel

Et je sais que je ne sais pas grand-chose

Doch scheiß egal was jetzt passiert,

Mais peu importe ce qui se passe,

Solang ich dich hab,

Tant que je t'ai,

Hab ich zuviel zu verlier'n

J'ai trop à perdre

Jeder Ton von diesem Lied

Chaque note de cette chanson

Macht es zu unserer Melodie

En fait notre mélodie

Na na na

Und klingt's auch noch so schief,

Et même si ça sonne faux,

Manchmal können wir's nicht mehr hören,

Parfois on n'en peut plus,

Doch dann beginnt wieder der Beat

Mais ensuite le rythme recommence

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Na na na

Hab zu lange schon versucht,

J'ai essayé trop longtemps,

Den Staub um uns zu fangen

De capturer la poussière autour de nous

Bin festgefahren auf Gefühlen,

Je suis coincé dans des sentiments,

Sie ziehen mich in ihrem Bann

Ils m'attirent dans leur pouvoir

Liebe die nicht weh tut,

L'amour qui ne fait pas mal,

Gibt's das überhaupt

Est-ce que ça existe ?

Egal wir holen das Beste raus

Peu importe, nous tirons le meilleur

Jeder Ton von diesem Lied

Chaque note de cette chanson

Macht es zu unserer Melodie

En fait notre mélodie

Na na na

Und klingt's auch noch so schief,

Et même si ça sonne faux,

Manchmal können wir's nicht mehr hören,

Parfois on n'en peut plus,

Doch dann beginnt wieder der Beat

Mais ensuite le rythme recommence

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Jeder Ton von diesem Lied

Chaque note de cette chanson

Macht es zu unserer Melodie

En fait notre mélodie

Na na na

Und klingt's auch noch so schief,

Et même si ça sonne faux,

Manchmal können wir's nicht mehr hören,

Parfois on n'en peut plus,

Doch dann beginnt wieder der Beat

Mais ensuite le rythme recommence

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Immer wieder auf Repeat

Encore et encore en boucle

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Immer wieder auf Repeat

Encore et encore en boucle

Na na na

Ich drück' einfach Repeat

Je mets juste en boucle

Moritz Garth - Auf Repeat (Remix)

Текст и перевод песни Moritz Garth - Auf Repeat (Remix)

Альбом