Текст и перевод песни Moritz Garth - Blick nach vorn

Wir kennen nur einen Weg - gradeaus mit Vorwärtsdrang.
Komm spreng die Handbremse, denn ohne komm' wir schneller an.
Es ist die Zeit jetzt endlich unseren Weg zu geh'n.
Wir machen grau zu bunt, 'nen Trampelpfad zu Lebenswegen.
Die Nacht zum Tag, unser Leben wird zu meinen Zeil'n,
Aus uns wird wir, aus alten Trümmern werden Meilensteine.
Wir packen Koffer, machen Welttournee statt Winterschlaf.
Blick nach vorn' - was gefehlt hat, ist jetzt immer da.

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn', weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn', vorn' (vooorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)

Das Schiff hat abgelegt und plötzlich macht es Spaß zu fahr'n
Denn aus den ganzen Zweifeln wird 'nen neuer Masterplan
Und aus dem Teufelskreis machen wir ein Riesenrad
Angeln neue Energie, versenken all den Spießerkram.
Wir kennen nur einen Weg - gradeaus mit Vorwärtsdrang.
Blick nach vorn' - ohne Anker kommen wir schneller an.

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn',
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn', vorn' (vooorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n,
Wir haben die Augen vorn',
Ey, weil das gestern nicht zählt.
Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn',
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn',
Vorn' (Das ist der Blick nach vorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n
Das ist der Blick nach vorn'

Мы знаем только один путь - постепенный отход с продвижением вперед.
Давай, включи ручной тормоз, потому что без него мы доберемся быстрее.
Пришло время, наконец, идти своим путем.
Мы превращаем серый цвет в красочный, а тропинку для прогулок - в жизненный путь.
От ночи к дню, наша жизнь становится моей чередой,,
Мы становимся самими собой, старые обломки становятся вехами.
Мы собираем чемоданы и отправляемся в мировое турне вместо зимней спячки.
Смотри вперед' - то, чего не хватало, теперь всегда есть.

Это взгляд в будущее'
Тебе просто нужно понять
Мы смотрим в будущее, потому что вчерашний день не имеет значения
Это взгляд в будущее'
В конце концов, пусть дует ветер,
Пойдем, мы выйдем в море

Это взгляд вперед', вперед', вперед' (vooorn')
Еще ничего не потеряно, лор'н, лор'н (лоор'н)

Корабль отчалил, и внезапно стало весело плыть.
Потому что все сомнения перерастут в новый генеральный план
И мы превращаем порочный круг в колесо обозрения
Зарядитесь энергией на рыбалке, избавьтесь от всего этого хлама.
Мы знаем только один путь - постепенный отход с продвижением вперед.
Смотри вперед' - без якоря мы доберемся быстрее.

Это взгляд в будущее'
Тебе просто нужно понять
У нас все впереди',
Потому что вчерашний день не считается
Это взгляд в будущее'
В конце концов, пусть дует ветер,
Пойдем, мы выйдем в море

Это взгляд вперед', вперед', вперед' (vooorn')
Еще ничего не потеряно, лор'н, лор'н (лоор'н)

Это взгляд в будущее'
Тебе просто нужно понять,
У нас все впереди',
Эй, потому что вчерашний день не считается.
Это взгляд в будущее'
Тебе просто нужно понять
У нас все впереди',
Потому что вчерашний день не считается
Это взгляд в будущее'
В конце концов, пусть дует ветер,
Пойдем, мы выйдем в море

Это взгляд вперед', вперед',
Вперед' (Это взгляд вперед')
Еще ничего не потеряно, Лор'н, лор'н
Это взгляд в будущее'