Текст и перевод песни Moritz Garth - Blick nach vorn

Blick nach vorn

Wir kennen nur einen Weg - gradeaus mit Vorwärtsdrang.
Komm spreng die Handbremse, denn ohne komm' wir schneller an.
Es ist die Zeit jetzt endlich unseren Weg zu geh'n.
Wir machen grau zu bunt, 'nen Trampelpfad zu Lebenswegen.
Die Nacht zum Tag, unser Leben wird zu meinen Zeil'n,
Aus uns wird wir, aus alten Trümmern werden Meilensteine.
Wir packen Koffer, machen Welttournee statt Winterschlaf.
Blick nach vorn' - was gefehlt hat, ist jetzt immer da.

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn', weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn', vorn' (vooorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)

Das Schiff hat abgelegt und plötzlich macht es Spaß zu fahr'n
Denn aus den ganzen Zweifeln wird 'nen neuer Masterplan
Und aus dem Teufelskreis machen wir ein Riesenrad
Angeln neue Energie, versenken all den Spießerkram.
Wir kennen nur einen Weg - gradeaus mit Vorwärtsdrang.
Blick nach vorn' - ohne Anker kommen wir schneller an.

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn',
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn', vorn' (vooorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n ('looor'n)

Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n,
Wir haben die Augen vorn',
Ey, weil das gestern nicht zählt.
Das ist der Blick nach vorn'
Man muss nur versteh'n
Wir haben die Augen vorn',
Weil das gestern nicht zählt
Das ist der Blick nach vorn'
Lass den Wind doch weh'n
Komm wir stechen in See

Das ist der Blick nach vorn', vorn',
Vorn' (Das ist der Blick nach vorn')
Es ist noch nichts verlor'n, 'lor'n, 'lor'n
Das ist der Blick nach vorn'

Взгляд вперёд

Мы знаем лишь один путь – прямо, с неудержимым стремлением вперёд.
Давай сорвём этот ручник, без него мы прибудем быстрее.
Настало время, наконец, идти своей дорогой.
Мы сделаем серое ярким, а узкую тропинку – жизненным путём.
Ночь превратим в день, наша жизнь станет воплощением наших целей,
Из нас мы станем единым, из старых руин – вехами на пути.
Мы соберём чемоданы, отправимся в кругосветное путешествие вместо зимней спячки.
Взгляд вперёд – то, чего не хватало, теперь всегда с нами.

Это взгляд вперёд,
Нужно лишь понять,
Наши глаза смотрят вперёд, потому что вчерашний день не в счёт.
Это взгляд вперёд,
Пусть ветер дует нам в спину,
Давай выйдем в открытое море.

Это взгляд вперёд, вперёд, вперёд (вперёёёд)
Ещё ничего не потеряно, 'теряно, 'теряно ('теряёёно)

Корабль отплыл, и внезапно стало весело плыть,
Ведь из всех сомнений рождается новый гениальный план,
А из замкнутого круга мы сделаем колесо обозрения,
Поймаем новую энергию, утопим всю эту мещанскую чушь.
Мы знаем лишь один путь – прямо, с неудержимым стремлением вперёд.
Взгляд вперёд – без якоря мы прибудем быстрее.

Это взгляд вперёд,
Нужно лишь понять,
Наши глаза смотрят вперёд,
Потому что вчерашний день не в счёт.
Это взгляд вперёд,
Пусть ветер дует нам в спину,
Давай выйдем в открытое море.

Это взгляд вперёд, вперёд, вперёд (вперёёёд)
Ещё ничего не потеряно, 'теряно, 'теряно ('теряёёно)

Это взгляд вперёд,
Нужно лишь понять,
Наши глаза смотрят вперёд,
Эй, потому что вчерашний день не в счёт.
Это взгляд вперёд,
Нужно лишь понять,
Наши глаза смотрят вперёд,
Потому что вчерашний день не в счёт.
Это взгляд вперёд,
Пусть ветер дует нам в спину,
Давай выйдем в открытое море.

Это взгляд вперёд, вперёд,
Вперёд (Это взгляд вперёд),
Ещё ничего не потеряно, 'теряно, 'теряно.
Это взгляд вперёд,