Текст и перевод песни Moritz Garth - Bumerang

Bumerang

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
Weiß nicht warum wir′s immer wieder neu probieren
Selbst unsere Freunde können schon lange nicht mehr verstehen
Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen

Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey, ich bin schon auf dem Weg zu dir

Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm′ zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm' ich immer wieder bei dir an

Flieg' über Wälder, über Wüsten und das Meer
Doch meinen Kurs zu halten fällt mir leider schwer
Versuch′ mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen

Aber wenn du nicht da bist bin ich auf Entzug
Kann einfach nicht schlafen und fühl′ mich nicht gut
Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
Ey, ich bin schon auf dem Weg zu dir

Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm′ immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm′ ich immer wieder bei dir an

Wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Wie ein Bumerang

Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm′ zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Wie ein Bumerang
Komm' immer wieder an
Denn ich bin wie ein Bumerang
Ich komm' zurück zu dir ein Leben lang
Egal wohin du gehst du ziehst mich an
Ey, wie ein Bumerang
Komm′ ich immer wieder bei dir an

Boomerang

Je ne peux pas vivre sans toi, et je ne peux pas vivre avec toi
Je ne sais pas pourquoi on essaie toujours de recommencer
Même nos amis ne comprennent plus depuis longtemps
Que l'on tourne toujours en rond

Mais quand tu n'es pas là, je suis en manque
Je ne peux pas dormir et je ne me sens pas bien
Et même si je sais que ça ne marchera pas
Hé, je suis déjà en route pour toi

Parce que je suis comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Comme un boomerang
Je reviens toujours vers toi

Je vole au-dessus des forêts, des déserts et de la mer
Mais il m'est difficile de garder le cap
J'essaie de lutter de toutes mes forces
Mais la physique trouve encore une fois ses limites

Mais quand tu n'es pas là, je suis en manque
Je ne peux pas dormir et je ne me sens pas bien
Et même si je sais que ça ne marchera pas
Hé, je suis déjà en route pour toi

Parce que je suis comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Comme un boomerang
Je reviens toujours
Parce que je suis comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Comme un boomerang
Je reviens toujours vers toi

Comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Comme un boomerang
Comme un boomerang

Parce que je suis comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Comme un boomerang
Je reviens toujours
Parce que je suis comme un boomerang
Je reviens vers toi toute ma vie
Peu importe où tu vas, tu m'attires
Hé, comme un boomerang
Je reviens toujours vers toi