Текст и перевод песни Moritz Krämer - Um raus zu sein

Um raus zu sein

Wir können Lieder schreiben, eins nach dem andern
Die uns nicht interessieren, bei denen das Herz nicht bricht
Lieder, die alles nur streifen
Dran vorbeigehen und nichts im Kern trifft
Diese Lieder packen wir ein, wir legen sie in Tüten
Machen ein Schleifchen drum und schicken sie weg
Ein Stempel von der Post und viele, viele Grüße
Und der Vertrag erfüllt sich, ein kleines bisschen weniger
Ein kleines bisschen weniger, was man noch tun muss
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Wir können Lieder schreiben für die man sich nicht schämt
Und uns Mühe geben, uns Mühe geben
Es kostet Zeit, die wir nicht haben
Die wir nicht haben, die wir nicht haben
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Also schreiben wir Lieder, die nackt sind
Und genau das meinen, was se meinen
Bei denen man nicht nachdenkt, bei denen man genau weiß
Dass es sie nur gibt, weil es im Vertrag steht
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Um raus zu sein
Nur, nur
Nur, nur
Um raus zu sein

Pour sortir

On peut écrire des chansons, une après l'autre
Qui ne nous intéressent pas, où le cœur ne se brise pas
Des chansons qui effleurent tout
Qui passent et ne touchent rien au cœur
On emballe ces chansons, on les met dans des sachets
On met un ruban dessus et on les envoie
Un timbre de la poste et beaucoup, beaucoup de salutations
Et le contrat s'accomplit, un peu moins
Un peu moins, ce qu'il faut encore faire
Pour sortir
Pour sortir
Pour sortir
Pour sortir
On peut écrire des chansons dont on ne se honte pas
Et se donner du mal, se donner du mal
Ça prend du temps qu'on n'a pas
Qu'on n'a pas, qu'on n'a pas
Pour sortir
Pour sortir
Pour sortir
Alors on écrit des chansons qui sont nues
Et qui disent exactement ce qu'elles veulent dire
Où on ne réfléchit pas, où on sait exactement
Qu'elles ne sont là que parce que c'est écrit dans le contrat
Pour sortir
Pour sortir
Pour sortir
Pour sortir
Seulement, seulement
Seulement, seulement
Pour sortir