Текст и перевод песни Moritz Krämer - Zweites Ende

Zweites Ende

Es gibt oft zwei Enden
Wie bei "Gegen die Wand"
Weil jeder so oft enden darf
Bis er zum Ende kommen kann
Erst im Nachhinein bin ich mit allem im Reinen
Ich hoffe, dass wir uns beide
Danach gut begegnen
Und nicht streiten
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
"Es gibt zwei Enden"
Das ist der älteste Witz
Den niemand lustig findet
Weil er vielleicht garnicht lustig ist
Es gibt vielleicht auch einen Anfang
Nicht "vielleicht", dieses "vielleicht"
Ist eine Sich-nicht-entscheiden-können-Krankheit
Ich fang' neu an und du auch
Erst können wir gemeinsam sein
Beide sind wir jetzt frei
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Was ich sagen wollte
Das hab' ich dir gesagt
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Auch wenn das ein oder andere für dich
Vielleicht keinen Sinn macht
Davor war alles Schulden
Schlechter Zins
Nicht für dich
Ich meld' mich

Second End

There are usually two ends
Like in "Against the Wall"
Because everyone gets to end so often
Until they can come to an end
It is only in retrospect that I am at peace with everything
I hope that both of us
Get along well afterwards
And don't argue
What I wanted to say
I told you
Even if something or other
May not make sense to you
What I wanted to say
I told you
Even if something or other
May not make sense to you
"There are two ends"
That is the oldest joke
That no one finds funny
Because perhaps it is not funny at all
There is perhaps also a beginning
Not "perhaps", this "perhaps"
Is a can't-make-up-my-mind disease
I'm starting anew and so are you
First, we can be together
Both of us are now free
What I wanted to say
I told you
Even if something or other
May not make sense to you
What I wanted to say
I told you
Even if something or other
May not make sense to you
Even if something or other
May not make sense to you
All that came before was debt
Bad interest
Not for you
I'll be in touch