Текст и перевод песни Morlockk Dilemma feat. Hiob, Ruffkidd & JAW - Portwein

Portwein

I hear voices, I hear voices
In my ear is where I hear them
I hear voices, I hear voices
In my ear is where I hear them

Yo, ich führe den meuchelnden Mob durch das Viertel, säuber' den Block
Mach Sex zum Klang meiner Stimme und du zeugst einen Gott
Das sind Silben aus Stahl, die dir den Unterkiefer zerschmettern
Sie brüllen mein' Namen, bis sie die Lungenflügel erbrechen
Du unbefriedigter Hässling willst Nummern schieben im Backstage
Doch die unrasierte, zungengepiercte 100 Kilo Prinzessin
Mit wund geriebener Flechte, ist Rumpelstilzchen's ungezügelte Schwester
Und das ist noch untertrieben, wie Äste, yo
Jeder Part ist ein Blizzard, Hagelgewitter
Das sind Schweiß und Narben, Fleiß der Straße, harte Geschichte
Der weiße Bambaataa beendete dein tragisches Schicksal
Seit diesem Tage hab' ich mehr Streifen am Arsch als ein Chipmunk
Und wenn dir Kieznutte die Pussy nach Miesmuscheln riecht
Sehen deine Schließmuskeln nach dem Akt aus wie'n Puzzlespiel
Von einem Grießpudding, dass ich mit deiner Stiefmutter schlief
Ist weil dein Erzeuger kein' Hoch kriegt, wie ein Tiefdruckgebiet

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Ruff kickt dick und zerbombt die Szene die wie aus Plastik ist
Bewaffnet bis an die Zähne, wie ein Terroraktivist
Ich mach' es mit Absicht, Bitch, ich bin abgewichst
Wenn ich dich abzieh', dann mit mehr als 'nem billigen Taschentrick
Ich kille dich Sackgesicht, schreib deinen Abschiedsbrief
Ich bin wie Meth: Gemixt mit 'nem bisschen Rattengift
Spast, wieso sagst'e nichts? Gib mir'n Blatt und Stift
Und nach 20 Minuten ist in keiner deiner Schubladen Platz für mich
Shit, ich pass' mich nicht an, nur wenn der Beat es von mir verlangt
Spast, dann rotz' ich 'ne Punch, es ist Ruff, Gott sei dank
Mit Jotta und Morlockk, ich klopf' dir mit dem Rohrstock auf die Hand
Ich bin sicker als 'ne Christian School, Bitch, du bist 'ne Witzfigur
Wechselst den Rhyme nach zwei Zeilen und fühlst dich richtig cool
Missgeburt, ich schick' dich auf die Fistingtour
Und fick' dein Hirn, wie 'ne Clique von Hur'n auf Crystal pur

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Du trinkst Rindergülle in deiner Provinzidylle wie Jeremy
Und füllst mit billigen Klappspaten-Gangsterbeats deine MPC
Und wenn dein Handy piept, weiß keiner ob das dein Beat ist
Oder Schnappi das Krokodil, das für Spasten zum Takt des Lieds nickt
Ich zieh' dich an den Haaren über Kunstrasenflächen
Und du musst dir mit Unterleibstechen die Wundmale lecken
Unter 100 Verbrechen will ich Taten mit Eleganz verknüpfen
Und hübsche Schlampen zwing'n, mir blind die Hand und den Schwanz zu küssen
Deine Gang macht auf Klangfaschisten mit Anglizismen
Ich will Aguilera als Käfer in Kafka's "Verwandlung" ficken
Ich kann 20 Stunden unentwegt in der Kammer sitzen
Doch beklecker mit Smegma den Wandanstrich mit Tarantelskizzen
Du willst Hartmut mal ins Abenteuerland
Doch belangerst panisch den Schrank in tibetanischem Gewand
Mein oligarchischer Verstand eröffnet die Parallelwelten
Entschlüsselt den Kosmos und kann doch bei keinem Problem helfen

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Wer fällt vermummt in dein Dorf ein? Wir!
Wer klettert nachts durch den Schornstein? Wir!
Wer bumst dein Flittchen auf Portwein? Wir!
Wer bewirft dich mit Bordstein'? Wir!

Vin de Porto

J'entends des voix, j'entends des voix
Dans mon oreille, c'est là que je les entends
J'entends des voix, j'entends des voix
Dans mon oreille, c'est là que je les entends

Yo, je mène la foule meurtrière à travers le quartier, je nettoie le bloc
Fais l'amour au son de ma voix et tu engendreras un Dieu
Ce sont des syllabes d'acier qui te brisent la mâchoire
Ils hurlent mon nom jusqu'à ce qu'ils crachent leurs poumons
Toi, le laid insatisfait, tu veux faire des numéros dans les coulisses
Mais la princesse de 100 kilos non rasée et à la langue percée
Avec son lichen irrité, est la sœur déchaînée de Rumpelstiltskin
Et c'est un euphémisme, comme des branches, yo
Chaque partie est un blizzard, une tempête de grêle
Ce sont la sueur et les cicatrices, le labeur de la rue, une histoire difficile
Le Bambaataa blanc a mis fin à ton destin tragique
Depuis ce jour, j'ai plus de rayures sur le cul qu'un tamia
Et si ta pute de quartier sent la moule
Tes sphincters ressemblent à un puzzle après l'acte
D'un pudding de semoule, que j'ai baisé avec ta belle-mère
C'est parce que ton géniteur ne peut pas bander, comme une zone de basse pression

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !

Ruff kick dur et bombarde la scène plastique
Armé jusqu'aux dents, comme un terroriste
Je le fais exprès, salope, je suis malin
Si je te dépouille, ce sera avec plus qu'un tour de passe-passe
Je te tue, tête de noeud, écris ta lettre d'adieu
Je suis comme la meth : mélangée à un peu de mort-aux-rats
Qu'est-ce qui se passe, pourquoi tu ne dis rien ? Donne-moi un papier et un stylo
Et après 20 minutes, il n'y a plus de place pour moi dans aucun de tes tiroirs
Merde, je ne m'adapte pas, sauf si le rythme l'exige de moi
Hé, alors je balance un punch, c'est Ruff, Dieu merci
Avec Jotta et Morlockk, je te frappe sur la main avec la férule
Je suis plus malade qu'une école chrétienne, salope, tu es une blague
Tu changes de rime après deux lignes et tu te sens vraiment cool
Erreur de la nature, je t'envoie en tournée de fisting
Et je baise ton cerveau, comme une clique de putes sous crystal pur

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !

Tu bois du lisier dans ton idylle provinciale comme Jeremy
Et tu remplis ton MPC de beats de gangsters bon marché
Et quand ton portable sonne, personne ne sait si c'est ton beat
Ou Schnappi le crocodile, qui hoche la tête au rythme de la chanson pour les touristes
Je te traîne par les cheveux sur des pelouses artificielles
Et tu dois lécher les blessures de tes lacérations abdominales
En moins de 100 crimes, je veux lier les actes avec élégance
Et forcer les jolies salopes à embrasser ma main et ma bite les yeux fermés
Ton gang se prend pour des fascistes du son avec des anglicismes
Je veux baiser Aguilera en scarabée dans "La Métamorphose" de Kafka
Je peux rester assis dans la chambre pendant 20 heures d'affilée
Mais je préfère salir la peinture murale avec des croquis de tarentules et du smegma
Tu veux emmener Hartmut au pays de l'aventure
Mais tu bloques la porte du placard en panique, vêtu d'un costume tibétain
Mon esprit oligarchique ouvre les mondes parallèles
Déchiffre le cosmos et ne peut pourtant résoudre aucun problème

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !

Qui s'introduit dans ton village, le visage masqué ? Nous !
Qui grimpe dans la cheminée la nuit ? Nous !
Qui baise ta salope au vin de Porto ? Nous !
Qui te jette des pavés ? Nous !