Текст и перевод песни Morlockk Dilemma - Assiklatsche

Assiklatsche

Yeah, yeah
Montagabend, ich bin auf dem Weg zur Bahn
Mein Mädel im Arm, es regnet, doch der Regen ist warm
Wir wollen ins Kino gehn, irgendein Blockbusterstreifen
Läuft, mit Lovestory, Cops und Wasserleichen
Ich hab ihn sofort im Auge, ein Typ mit ner Flasche Korn in der Schnauze
Der vor uns torkelt und taumelt, 1.80m, Glatze, 100 Kilo
Ein betrunkener Idiot, ein Stück Dreck in einem Lumpen T-shirt
Ich mustere ihn, doch da hält schon die Bahn
Dieser Ficker bringt einen Spruch und rempelt mich an
Ich dreh mich um und frage: Gibt's n' Problem?
Blick nicht so dämlich oder sind deine Eltern Geschwister gewesen
Der Bastard springt in die Bahn, beginnt mit Alarm,
Wir stehen Auge in Auge, ich rieche seinen stinkenden Atem
Er zieht ein Messer, meint er sticht mich ab
Ich sage los, mach schon zeig wie man es richtig macht
Ich ball eine Faust, will seine Fresse zermahlen
Doch denk an meine Frau und an die Kameras an der Decke der Bahn
Ich denk mir, bleib cool und sei vernünftig
Zu viele Zeugen in der Bahn, mindestens zweiundfünfzig
Ich sag dem Scheisshaufen: verschwinde und halte die Beine still
Bleib chill, das ist kein Spiel, das ist kein Film
Der Ficker grinst mich an und greift nach dem Phone
Tippt eine Nummer ins Handy und meint gleich wär was los
Diese feige Sau, yo, versucht Kollegen zu mobilisieren
Ich bekomme eiserne Augen
Er meint: Hier ist ein Penner in der Linie 1
Dieses Schwein ist dran kommt mit Franz, Siggi und Steve vorbei
Ich denk mir, wart's ab gleich kommt der Schmerz
Doch fuck, ich bin 26 ich will die Scheisse nicht mehr
Denk daran, du hast die Kleine dabei
Doch wenn er's wissen will, shit, was sein muss, muss sein
Die nächste Station müssen wir schon raus
Die Bahn hält, mein Kreuz verdeckt den Rücken meiner Frau
Wenn er mit aussteigt, tret ich ihm die Nüsse in den Bauch
Er folgt uns, doch der fette Pisser steigt nicht aus
Yo, die Türen schließen sich, der Typ hat geblöfft
Einerseits bin ich froh, auf der anderen Seite fühl ich mich schlecht
Der Schmerz in meinem Kopf ist mein Stolz
Ich bilde mir ein, sogar meine Frau blickt mitleidsvoll
Doch die Moral des Abends wurde mir klar
Nicht jeder weise Schritt wird vorwärts getan
Vorbei ist sie die Eitelkeit, die Faust sagt ja, doch der Kopf sagt nein
Hör auf die Vernunft, denn sie ist eine Kostbarkeit
Aaahhh... was für ein Bullshit, stop bring den Beat zurück, den Beat zurück, alter so kann die Geschichte nicht enden alter, noch mal von vorn...
Montagabend, ich bin auf dem Weg zur Bahn
Mein Mädel im Arm, es regnet, doch der Regen ist warm
Wir wollen ins Kino gehn, irgendein Blockbusterstreifen
Läuft, mit Lovestory, Cops und Wasserleichen
Ich hab ihn sofort im Auge, ein Typ mit ner Flasche Korn in der Schnauze
Der vor uns torkelt und taumelt, 1.80m, Glatze, 100 Kilo
Ein betrunkener Idiot, ein Stück Dreck in einem Lumpen T-shirt
Er kriegt ein Stoss mit dem Kopf
Meine Stirn bricht seine Nase, sein Blut ruiniert mein Polo von Boss
Ich brüll: das hast du wohl nicht erwartet
Du Wichser, du Larve, du Stricherkind hättest nicht drohen sollen
Mir das Licht auszublasen, er ruft: Oh, Gott was soll das
Ich tret vor die Schädeldecke
Jetzt sieht Ribery neben ihm aus wie David Beckham
Ich greif in die Tasche wo sein Messer ist, lächel Bitch
Das jetzt wird etwas schlimmer als nur ein Wespenstich
Du hast es gewagt, mir in die Quere zu komm'n
Jetzt hast du die Wangen von Seal und die Nase von KRS-One
Ich zerfetz ihn zu T-Bones,
Meine Frau meint scheiss auf Kino, das ist besser als Resident Evil

Assiklatsche

Yeah, yeah
Monday evening, on my way to the train
My girl on my arm, it's raining, but the rain is warm
We want to go to the cinema, some blockbuster
Playing, with a love story, cops, and water corpses
I immediately spot him, a guy with a bottle of Korn in his mouth
Stumbling and swaying before us, 1.80m, bald, 100 kilos
A drunken idiot, a piece of trash in a ragged T-shirt
I'm watching him, but the train is already stopping
This fucker makes a comment and bumps into me
I turn around and ask: Is there a problem?
Don't look so stupid, or were your parents siblings?
The bastard jumps into the train, starts causing a scene
We stand eye to eye, I smell his stinking breath
He pulls out a knife, says he'll stab me
I say come on, show me how it's done right
I clench my fist, wanting to crush his face
But I think of my wife and the cameras on the train ceiling
I tell myself, stay cool and be reasonable
Too many witnesses on the train, at least fifty-two
I tell the piece of shit: disappear and keep your legs still
Stay chill, this is not a game, this is not a movie
The fucker grins at me and reaches for his phone
Types a number into the phone and says something's about to go down
This cowardly pig, yo, is trying to mobilize his buddies
My eyes turn to steel
He says: There's a bum here on line 1
This swine is on his way, come over with Franz, Siggi, and Steve
I think to myself, just wait, the pain is coming
But fuck, I'm 26, I don't want this shit anymore
Remember, you have your girl with you
But if he wants it, shit, what must be must be
We have to get off at the next station
The train stops, my back shields my wife's back
If he gets off, I'll kick his nuts into his stomach
He follows us, but the fat bastard doesn't get off
Yo, the doors close, the guy was bluffing
On the one hand, I'm glad, on the other hand, I feel bad
The pain in my head is my pride
I imagine even my wife is looking at me with pity
But the moral of the evening became clear to me
Not every wise step is taken forward
Vanity is gone, the fist says yes, but the head says no
Listen to reason, for it is a treasure
Aaahhh... what bullshit, stop, bring the beat back, the beat back, man, the story can't end like this, man, from the top...
Monday evening, on my way to the train
My girl on my arm, it's raining, but the rain is warm
We want to go to the cinema, some blockbuster
Playing, with a love story, cops, and water corpses
I immediately spot him, a guy with a bottle of Korn in his mouth
Stumbling and swaying before us, 1.80m, bald, 100 kilos
A drunken idiot, a piece of trash in a ragged T-shirt
He gets a headbutt
My forehead breaks his nose, his blood ruins my Boss polo shirt
I yell: you probably didn't expect that
You asshole, you maggot, you son of a bitch, you shouldn't have threatened
To knock me out, he shouts: Oh God, what's this
I kick his skull
Now Ribery looks like David Beckham next to him
I reach into his pocket where his knife is, smile bitch
This is going to be a little worse than just a wasp sting
You dared to get in my way
Now you have Seal's cheeks and KRS-One's nose
I tear him to T-bones
My wife says fuck the cinema, this is better than Resident Evil