Текст и перевод песни Morlockk Dilemma - Die Ankunft

Die Ankunft

Es war ein klirrender Winter, die Gewässer gefroren und die Vögel fielen vom Himmel
Die Kälte jenes Novemberabends färbte die Welt schwarz
Als ein heller Lichtkegel durchs Himmelszelt stach
An den Zügeln führt er die glühende Sonne
Seine güldenen Flügel durchpflügen die düsteren Wolken
Er steigt hinab mit brennendem Schweif schmelzendes Eis
Die Menschen geblendet von der Grelle des Scheins
Sein kommen war beschrieben in Büchern
überliefert in Mythen, hinter sieben Siegeln behütet
Sein wütendes Mimenspiel zierte griechische Büsten
Jetzt war er niedergestiegen als biblische Prüfung
Er schwebt hinab im Blumengewand
Und landet im Kreis der Manege auf dem blutigen Sand
Und dann stürzt er die Götzenbilder vom Priesteraltar
Und das Auditorium jubelt, der Messias ist da

Yo, ab heute siehst du nun klar
Trockne die Tränen der Messias ist da
Er hat Meere geschwommen, Berge erklommen
Türmet die Brotleiber zu Scheiterhaufen

Er ist gekommen

Er lindert die Schmerzen, legt dir die Hand auf im Schimmer der Kerzen
Haucht Lethargie in die grimmigen Herzen
Und sie strömen in Scharen über neblige Pfade
Aus den Tälern und beten um Vergebung und Gnade
Spürst du die bebenden Straßen
All jenen die die Arena betreten verschlägt es den Atem
Gezähmt durch sein Wort das jede Ohren betäubt
Clown stehen Spalier, Pinguine formen den Kreis
Lauschet der Prophezeiung, lobet und preist
Diese große neue Ära von Drehtabak und Dosenfleisch
Folg dem Gesandten, frag den Mann ohne Schatten
Er behandelt die Laster, verwandelt Champagner zu Wasser
Heißt ihn willkommen denn die Saat ist gesäht
Reih dich ein in das Batallion seiner Primatenarmee
Er zerteilte das Zirkuszelt mit einem goldenen Säbel
Kniet nieder, zollt ihm Respekt, folgt dem Propheten

L'arrivée

C'était un hiver glacial, les eaux étaient gelées et les oiseaux tombaient du ciel
Le froid de ce soir de novembre a peint le monde en noir
Quand un faisceau de lumière intense a traversé le ciel
Il tient les rênes du soleil ardent
Ses ailes dorées fendent les nuages ​​sombres
Il descend avec une traînée brûlante fondant la glace
Les gens éblouis par l'éclat
Sa venue était décrite dans des livres
transmise dans les mythes, protégée derrière sept sceaux
Son jeu de mimique furieux ornait les bustes grecs
Maintenant, il est descendu comme une épreuve biblique
Il flotte vers le bas dans une robe fleurie
Et atterrit dans le cercle de la piste sur le sable sanglant
Et puis il renverse les idoles de l'autel du prêtre
Et l'auditoire applaudit, le Messie est là

Yo, à partir d'aujourd'hui, tu vois clair
Sèche tes larmes, le Messie est là
Il a traversé des mers, gravi des montagnes
Transforme les pains en bûchers

Il est venu

Il soulage la douleur, te pose la main dans le scintillement des bougies
Souffle de la léthargie dans les cœurs féroces
Et ils affluent en masse sur des chemins brumeux
Des vallées et prient pour le pardon et la grâce
Sens-tu les rues trembler
Tous ceux qui entrent dans l'arène sont stupéfaits
Apprivoisé par sa parole qui assourdit toutes les oreilles
Les clowns sont en rang, les pingouins forment le cercle
Écoutez la prophétie, louez et célébrez
Cette grande nouvelle ère de tabac à chiquer et de viande en conserve
Suis l'envoyé, interroge l'homme sans ombre
Il traite les vices, transforme le champagne en eau
Accueille-le, car la semence est semée
Rejoignez le bataillon de son armée de primates
Il a divisé la tente de cirque avec un sabre doré
Genez-vous, montrez-lui votre respect, suivez le prophète