Текст и перевод песни Morlockk Dilemma - Galgenberg

Galgenberg

Folgt mir zum Galgenberg, der Ausblick ist schön
Hier wirst du gerichtet zwischen Tannenbäumen, Laubwerk und Klee
Ein Monument der Justiz, sei sie auch hart deine Wahl
Wähl zwischen Axt oder Galgen, zwischen Rad oder Pfahl

Vor Jahrhunderten war er der Schauplatz von Sühne und Macht
Der Galgenberg, ein Symbol auf dem höchsten Hügel der Stadt
Für jeden sichtbar, so wurde Banditen gedroht
Als Mahnmal der brachialen Strafen dieser Region
Der Delinquent wurde hoch oben aufgeknüpft vom Gesetz
Und seine Gebeine den Raben und der Witterung ausgesetzt
So hing er kalt und erstarrt vom Altar der Gewalt überm Tal
Und wenn er abfiel wurde er neben dem Galgen verscharrt
Der Galgenberg wachte über die Stadt
Hielt Diebe fern, ja er hatte den Frieden gebracht
Die Richter sprachen Gesetze und brachten den Tod mit der Axt
Doch waren geächtet und wohnten weit vor den Toren der Stadt
Seit 200 Jahren ist der Galgenberg nun unpopulär
Sein Holz ist verrottet, seither verstummte der Berg
Damals stand da ein Spross unten am Fuße des Hanges
Heute steht da ein Baum getränkt vom Blut der Verdammten

Folgt mir zum Galgenberg, der Ausblick ist schön
Hier wirst du gerichtet zwischen Tannenbäumen, Laubwerk und Klee
Ein Monument der Justiz, sei sie auch hart deine Wahl
Wähl zwischen Axt oder Galgen, zwischen Rad oder Pfahl

Heute lebt die Gesellschaft nach humanen Prinzip
Doch die Scharfrichter lebten weiter im Boulevardmagazin
Das Land erzittert sobald sie ihre Stimme erhoben
Denn sie tauschten die Axt gegen rote Tintenpatronen
Und trotzdem wird gemordet, vergewaltigt, gestohlen
Alles wird von Gewalt überzogen, Alk und den Drogen
Die Axt ist schärfer als die Feder, wir wurden blind von dem Fakt
Die Blüten der Sünde, sie wucherten in unserer Stadt
Treibt sie durch die Tore von Sodom, lehrt sie die Gesetze des Hügels
Sie bringen Entertainment in die Exekutive
Begrüße diese neue Ära der Revanche
Setz den Galgen hoch, heute erfährt er seine Renaissance
Wir bauen ein Wellnesshotel auf dem Berg und prägen den Trend
Und jeden morgen gibt es Fußpflege und ein Medienevent
Es gibt ′ne Sauna, Jazzgymnastik und ein Frühsportprogramm
Und in der Lobby wird jeden Mittag ein Betrüger gehangen

Folgt mir zum Galgenberg, der Ausblick ist schön
Hier wirst du gerichtet zwischen Tannenbäumen, Laubwerk und Klee
Ein Monument der Justiz, sei sie auch hart deine Wahl
Wähl zwischen Axt oder Galgen, zwischen Rad oder Pfahl

Galgenberg

Suis-moi au Galgenberg, la vue est magnifique
Ici tu seras jugé parmi les sapins, les feuillages et le trèfle
Un monument de justice, même si ton choix est difficile
Choisis entre la hache ou le gibet, entre la roue ou le pieu

Il y a des siècles, c'était le lieu de la pénitence et du pouvoir
Le Galgenberg, un symbole sur la plus haute colline de la ville
Visible de tous, c'est ainsi que les bandits étaient menacés
Comme un monument aux châtiments brutaux de cette région
Le délinquant était pendu en haut par la loi
Et ses ossements étaient laissés aux corbeaux et aux intempéries
Il pendait donc froid et figé de l'autel de la violence au-dessus de la vallée
Et lorsqu'il tombait, il était enterré près du gibet
Le Galgenberg veillait sur la ville
Il éloignait les voleurs, oui, il avait apporté la paix
Les juges prononçaient des lois et apportaient la mort avec la hache
Mais ils étaient exclus et vivaient loin des portes de la ville
Depuis 200 ans, le Galgenberg est impopulaire
Son bois est pourri, depuis, la montagne est tombée silencieuse
À l'époque, il y avait un rejeton au pied de la colline
Aujourd'hui, il y a un arbre imprégné du sang des damnés

Suis-moi au Galgenberg, la vue est magnifique
Ici tu seras jugé parmi les sapins, les feuillages et le trèfle
Un monument de justice, même si ton choix est difficile
Choisis entre la hache ou le gibet, entre la roue ou le pieu

Aujourd'hui, la société vit selon des principes humains
Mais les bourreaux ont continué à vivre dans les magazines populaires
Le pays tremble dès qu'ils élèvent la voix
Car ils ont échangé la hache contre des cartouches d'encre rouge
Et pourtant, on assassine, on viole, on vole
Tout est couvert de violence, d'alcool et de drogues
La hache est plus tranchante que la plume, nous avons été aveuglés par ce fait
Les fleurs du péché, elles ont proliféré dans notre ville
Conduis-les à travers les portes de Sodome, enseigne-leur les lois de la colline
Ils apportent le divertissement au pouvoir exécutif
Accueille cette nouvelle ère de la revanche
Construis le gibet haut, aujourd'hui il connaît sa renaissance
Nous construisons un hôtel de bien-être sur la montagne et créons la tendance
Et chaque matin, il y a des soins de pédicure et un événement médiatique
Il y a un sauna, de la gymnastique jazz et un programme de sport du matin
Et dans le hall, un escroc est pendu chaque midi

Suis-moi au Galgenberg, la vue est magnifique
Ici tu seras jugé parmi les sapins, les feuillages et le trèfle
Un monument de justice, même si ton choix est difficile
Choisis entre la hache ou le gibet, entre la roue ou le pieu