Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - A Child's Prayer

A Child's Prayer

1. Heavenly Father, are you really there?
And do you hear and answer ev'ry child's prayer?
Some say that heaven is far away,
But I feel it close around me as I pray.
Heavenly Father, I remember now
Something that Jesus told disciples long ago:

"Suffer the children to come to me."
Father, in prayer I'm coming now to thee.

2. Pray, he is there;
Speak, he is list'ning.
You are his child;
His love now surrounds you.
He hears your prayer;
He loves the children.
Of such is the kingdom, the kingdom of heav'n.

La prière d'un enfant

1. Père céleste, es-tu vraiment là ?
Et entends-tu et réponds-tu à la prière de chaque enfant ?
Certains disent que le ciel est loin,
Mais je le sens près de moi quand je prie.
Père céleste, je me souviens maintenant
De quelque chose que Jésus a dit aux disciples il y a longtemps :

"Laissez les enfants venir à moi."
Père, dans la prière, je viens maintenant à toi.

2. Prie, il est là ;
Parle, il écoute.
Tu es son enfant ;
Son amour t'entoure maintenant.
Il entend ta prière ;
Il aime les enfants.
Le royaume des cieux est à ceux qui leur ressemblent.