Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Abide With Me

Abide With Me

The darkness deepens. Lord, with me abide!
When other helpers fail and comforts flee,
Help of the helpless, oh, abide with me!

Earth's joys grow dim; its glories pass away.
Change and decay in all around I see;
O thou who changest not, abide with me!

What but thy grace can foil the tempter's pow'r?
Who, like thyself, my guide and stay can be?
Thru cloud and sunshine, Lord, abide with me!

Text: Henry F. Lyte, 1793-1847

Reste avec moi

Les ténèbres s'épaississent. Seigneur, reste avec moi !
Lorsque les autres aides échouent et que les réconforts fuient,
Aide des sans-abri, oh, reste avec moi !

Les joies de la terre s'éteignent ; ses gloires s'évanouissent.
Le changement et la décadence en tout ce qui m'entoure, je vois ;
Ô toi qui ne changes pas, reste avec moi !

Que ta grâce seule puisse déjouer le pouvoir du tentateur ?
Qui, comme toi, peut être mon guide et mon soutien ?
À travers les nuages et le soleil, Seigneur, reste avec moi !

Texte : Henry F. Lyte, 1793-1847