Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - America the Beautiful

America the Beautiful

O beautiful for spacious skies
For amber waves of grain
For purple mountain majesties
Above the fruited plain!
America! America!
God she'd his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!

O beautiful for pilgrim feet
Whose stern impassioned stress
A thoroughfare of freedom beat
Across the wilderness!
America! America!
God mend thine every flaw
Confirm thy soul in self-control
Thy liberty in law!

O beautiful for heroes proved
In liberating strife
Who more than self their country loved
And mercy more than life!
America! America!
May God thy gold refine
Till all success be nobleness
And every gain divine!

O beautiful for patriot dream
That sees beyond the years
Thine alabaster cities gleam
Undimmed by human tears!
America! America!
God she'd his grace on thee
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
And crown thy good with brotherhood
From sea to shining sea!
From sea to shining sea!

Прекрасна ты, Америка

О, ширь твоих просторов так прекрасна,
Янтарных волн колосьев урожай,
Пурпурных гор вершины, словно царства,
Над плодородной равниной восстают!
Америка! Америка!
Бог излил благодать на твой простор,
Венчая братством благ твоих исток,
От моря до сияющих морских широт!

О, как прекрасны были те шаги,
Чья твердость и порыв сквозь боль прошли,
Прокладывая путь свободы для страны
Сквозь дебри неизведанной земли!
Америка! Америка!
Пусть Бог твои изъяны исцелит,
Утвердит дух твой в самообладанье,
А в законе – твоей свободы нить!

О, как прекрасны те герои, что в бою
Свободу отстояли для тебя,
Кто больше жизни Родину любил свою
И милосердие ставил превыше себя!
Америка! Америка!
Пусть Бог очистит золото твое,
Чтоб все успехи были благородны,
И каждый дар судьбы был как святое!

О, как прекрасна патриотов та мечта,
Что сквозь года грядущее врата,
Где белизной алебастра города,
Не тронуты печалью и слезами!
Америка! Америка!
Бог излил благодать на твой простор,
Венчая братством благ твоих исток,
От моря до сияющих морских широт!
Венчая братством благ твоих исток,
От моря до сияющих морских широт!
От моря до сияющих морских широт!