Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Brother James's Air

Brother James's Air

The Lord's my Shepherd, I'll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
He leadeth me, He leadeth me,
The quiet waters by.

My soul He doth restore again;
And me to walk doth make
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.

Yea, though I pass through shadows death,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me; and Thy rod
And staff me comfort still.

Thy rod and staff they comfort still
They comfort still.

My table Thou hast furnishèd
In presence of my foes;
My head with oil thou dost anoint,
And my cup overflows.
My head thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.

Goodness and mercy all my days
Will surely follow me;
And in my father's heart alway
My dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.

L'air de frère James

Le Seigneur est mon berger, je ne manquerai de rien.
Il me fait reposer
Dans des pâturages verdoyants ; Il me conduit
Au bord des eaux paisibles.
Il me conduit, Il me conduit,
Au bord des eaux paisibles.

Il restaure mon âme ;
Et me fait marcher
Sur les sentiers de la béatitude,
Pour l'amour de son propre nom.
Sur les sentiers de la béatitude,
Pour l'amour de son propre nom.

Oui, même si je traverse les vallées de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal ;
Car Tu es avec moi ; et Ta verge
Et Ton bâton me réconfortent toujours.

Ta verge et Ton bâton me réconfortent toujours
Ils me réconfortent toujours.

Tu as préparé ma table
En présence de mes ennemis ;
Tu as oint ma tête d'huile,
Et ma coupe déborde.
Tu as oint ma tête d'huile,
Et ma coupe déborde.

La bonté et la miséricorde me suivront
Tous les jours de ma vie ;
Et dans le cœur de mon père à jamais
Je trouverai ma demeure.
Et dans mon cœur pour toujours,
Ta demeure sera.
Et dans mon cœur pour toujours,
Ta demeure sera.