Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Brother James's Air

Brother James's Air

The Lord's my Shepherd, I'll not want.
He makes me down to lie
In pastures green; He leadeth me
The quiet waters by.
He leadeth me, He leadeth me,
The quiet waters by.

My soul He doth restore again;
And me to walk doth make
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.
Within the paths of blessedness,
Ev'n for His own Name's sake.

Yea, though I pass through shadows death,
Yet will I fear no ill;
For Thou art with me; and Thy rod
And staff me comfort still.

Thy rod and staff they comfort still
They comfort still.

My table Thou hast furnishèd
In presence of my foes;
My head with oil thou dost anoint,
And my cup overflows.
My head thou dost with oil anoint,
And my cup overflows.

Goodness and mercy all my days
Will surely follow me;
And in my father's heart alway
My dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.
And in my heart forevermore,
Thy dwelling place shall be.

Напев брата Джеймса

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.
Он покоит меня
На зеленых пажитях; Он ведет меня
К тихим водам.
Он ведет меня, Он ведет меня
К тихим водам.

Он душу мою оживляет;
И направляет меня
На стези правды
Ради имени Своего.
На стези правды
Ради имени Своего.

Если я пойду и долиною смертной тени,
Не убоюсь зла;
Ибо Ты со мной; Твой жезл
И Твой посох — они успокаивают меня.

Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня
Они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу
В виду врагов моих;
Ты помазал голову мою елеем,
И чаша моя преисполнена.
Ты помазал голову мою елеем,
И чаша моя преисполнена.

Доброта и милость будут сопровождать меня во все дни жизни моей,
И я пребуду в доме Господнем
И в сердце моем всегда
Будет место для Тебя.
И в сердце моем во веки веков,
Будет место для Тебя.
И в сердце моем во веки веков,
Будет место для Тебя.