Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Dear to the Heart of the Shepherd

Dear to the Heart of the Shepherd

Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are the sheep of His fold;
Dear is the love that He gives them,
Dearer than silver or gold.
Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are His "other" lost sheep;
Over the mountains He follows,
Over the waters so deep.

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Dear to the heart of the Shepherd,
Dear are the "ninety and nine";
Dear are the sheep that have wandered
Out in the desert to pine.
Hark! He is earnestly calling,
Tenderly pleading today:
"Will you not seek for my lost ones,
Off from my shelter astray?"

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Green are the pastures inviting;
Sweet are the waters and still.
Lord, we will answer Thee gladly,
"Yes, blessed Master, we will!"
Make us Thy true under-shepherds;
Give us a love that is deep.
Send us out into the desert;
Seeking Thy wandering sheep.

Out in the desert they wander,
Hungry and helpless and cold;
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.
Off to the rescue He hastens,
Bringing them back to the fold.

Дорого сердцу Пастыря

Дорого сердцу Пастыря,
Дороги овцы Его стада;
Дорога любовь, что Он дарит им,
Дороже серебра и злата.
Дорого сердцу Пастыря,
Дороги Его "другие" заблудшие овцы;
Через горы Он следует за ними,
Через воды глубокие.

В пустыне они блуждают,
Голодные, беспомощные и замерзшие;
Он спешит на помощь,
Возвращая их в стадо.

Дорого сердцу Пастыря,
Дороги "девяносто девять";
Дороги овцы, что заблудились
В пустыне, тоскуя.
Внимай! Он зовет настоятельно,
Нежно умоляя сегодня:
"Не пойдете ли вы искать моих потерянных,
Вдали от моего пристанища заблудших?"

В пустыне они блуждают,
Голодные, беспомощные и замерзшие;
Он спешит на помощь,
Возвращая их в стадо.

Зелены пастбища манящие,
Сладки воды спокойные.
Господи, мы ответим Тебе с радостью,
"Да, благословенный Учитель, мы пойдем!"
Сделай нас Твоими верными пастырями;
Дай нам любовь глубокую.
Пошли нас в пустыню,
Искать Твоих заблудших овец.

В пустыне они блуждают,
Голодные, беспомощные и замерзшие;
Он спешит на помощь,
Возвращая их в стадо.
Он спешит на помощь,
Возвращая их в стадо.