Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - God Be with You Till We Meet Again

God Be with You Till We Meet Again

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся

God be with you till we meet again

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를 (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся)

-Jim Reeves- (찬송가 524 장 - 우리 다시 만날 때까지)

-Джим Ривз- (гимн 524 - Пока мы снова не встретимся)

God be with you till we meet again;

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся;

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를 (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся)

By His counsels guide, uphold you,

Его советы пусть направляют тебя, поддерживают тебя,

주님의 권고말씀의 인도로 당신을 떠 받혀주리

주님의 권고말씀의 인도로 당신을 떠 받혀주리 (Пусть Его слово направляет и поддерживает тебя)

With His sheep securely fold you;

В своих объятиях Он бережно хранит тебя;

주님의 양인 당신을 안전하게 감싸 안아서...

주님의 양인 당신을 안전하게 감싸 안아서... (Он бережно хранит тебя, как одну из своих овец...)

God be with you till we meet again.

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся.

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를.

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를. (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся.)

Till we meet, till we meet,

Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,

다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,

다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지, (Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,)

Till we meet at Jesus' feet;

Пока мы не встретимся у ног Иисуса;

예수님 발아래에서 다시 만날 때까지

예수님 발아래에서 다시 만날 때까지 (Пока мы не встретимся у ног Иисуса)

Till we meet, till we meet,

Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,

다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지,

다시 만날 때까지, 다시 만날 때까지, (Пока мы не встретимся, пока мы не встретимся,)

God be with you till we meet again.

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся.

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를.

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를. (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся.)

God be with you till we meet again;

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся;

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를 (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся)

Neath His wings protecting hide you;

Под своими крыльями Он укроет тебя,

주님의 날개 밑에 당신을 보호하시고

주님의 날개 밑에 당신을 보호하시고 (Он защитит тебя под Своими крыльями)

Daily manna still provide you;

Каждый день Он будет давать тебе манну небесную;

일용할 양식을 당신에게 늘 주시네

일용할 양식을 당신에게 늘 주시네 (Он будет давать тебе ежедневную манну)

God be with you till we meet again.

Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся.

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를

우리 다시 만날 때까지 하느님이 당신과 함께 하시기를 (Да пребудет с тобой Бог, пока мы снова не встретимся)

Оцените перевод

Авторы: Don Besig, William G Tomer, Jeremiah Eames Ranking

Альбом

100 Years: Celebrating a Century of Recording Excellence

дата релиза

15-06-2010

1 God Bless America
2 Climb Ev'ry Mountain
3 Old Time Religion
4 Homeward Bound
5 The Impossible Dream
6 The Lord's Prayer
7 Jesu, Joy of Man's Desiring
8 Brother James's Air
9 Morning Has Broken
10 How Great Thou Art
11 Hallelujah (from "Messiah")
12 Come, Thou Fount of Every Blessing
13 How Firm a Foundation
14 Battle Hymn of the Republic
15 God Be with You Till We Meet Again
16 Amazing Grace
17 Down to the River to Pray
18 Over the Rainbow
19 The Battle of Jericho
20 Shenandoah
21 You'll Never Walk Alone
22 Come, Come Ye Saints
23 Hallelujah Chorus (from "Christ on the Mount of Olives")
24 Be Still, My Soul
25 Simple Gifts
26 Consider the Lilies
27 Alleluia Fanfare / Praise to the Lord, The Almighty
28 Bonus Track: All People That on Earth Do Dwell
29 Bonus Track: Danny Boy
30 Bonus Track: Glorious Everlasting
31 Call of the Champions
32 Bonus Track: Betelehemu

Еще альбомы