Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - I Saw a Mighty Angel Fly

I Saw a Mighty Angel Fly

1. I saw a mighty angel fly;
To earth he bent his way,
A message bearing from on high
To cheer the sons of day.
Truth is the message which he bears,
The gospel's joyful sound,
To calm our doubts, to chase our fears,
And make our joys abound.

2. He cries, and with a mighty voice;
Ye nations lend an ear,
And isles and continents rejoice:
The great Redeemer's near!
He cries; let ev'ry ear attend,
And thrones and empires all!
Fear God, and make the Lord your friend,
The King, the Lord of all!

3. Fear God, who made the water pure,
The heavens, sea, and land.
His judgment will be swift and sure;
The day is nigh at hand.
Then, all ye people, worship God;
Give glory to his name!
To spread these tidings far abroad
The holy angel came.

J'ai vu un puissant ange voler

1. J'ai vu un puissant ange voler ;
Il s'est incliné vers la terre,
Portant un message d'en haut
Pour encourager les fils du jour.
La vérité est le message qu'il porte,
Le son joyeux de l'Évangile,
Pour calmer nos doutes, chasser nos peurs,
Et faire abonder nos joies.

2. Il crie, et d'une voix puissante ;
Nations, prêtez l'oreille,
Et îles et continents se réjouissent :
Le grand Rédempteur est proche !
Il crie ; que chaque oreille entende,
Et trônes et empires tous !
Craignez Dieu, et faites du Seigneur votre ami,
Le Roi, le Seigneur de tous !

3. Craignez Dieu, qui a fait l'eau pure,
Les cieux, la mer et la terre.
Son jugement sera prompt et sûr ;
Le jour est proche.
Alors, vous tous, peuples, adorez Dieu ;
Donnez gloire à son nom !
Pour diffuser ces nouvelles de par le monde
Le saint ange est venu.