I'll Go Where You Want Me To Go - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

I'll Go Where You Want Me To Go

It may not be on the mountain height
Or over the stormy sea,
It may not be at the battle's front
My Lord will have need of me.
But if, by a still, small voice he calls
To paths that I do not know,
I'll answer, dear Lord, with my hand in thine:
I'll go where you want me to go.
I'll go where you want me to go, dear Lord,
Over mountain or plain or sea;
I'll say what you want me to say, dear Lord;
I'll be what you want me to be.
Perhaps today there are loving words
Which Jesus would have me speak;
There may be now in the paths of sin
Some wand'rer whom I should seek.
O Savior, if thou wilt be my guide,
Tho dark and rugged the way,
My voice shall echo the message sweet:
I'll say what you want me to say.
There's surely somewhere a lowly place
In earth's harvest fields so wide
Where I may labor through life's short day
For Jesus, the Crucified.
So trusting my all to thy tender care,
And knowing thou lovest me,
I'll do thy will with a heart sincere:
I'll be what you want me to be.

Ich geh', wohin du mich heißt

Es ist vielleicht nicht auf Bergeshöh'n
Noch über dem stürmischen Meer,
Es ist vielleicht nicht an der Front im Streit,
Wo mein Herr meiner bedarf.
Doch wenn mit leiser, sanfter Stimm' er ruft
Auf Wegen, die ich nicht kenn',
Antwort' ich, Herr, mit meiner Hand in deiner:
Ich geh', wohin du mich heißt.
Ich geh', wohin du mich heißt, o Herr,
Über Berg, durch Tal, ob Land, ob Meer;
Ich sag', was du mich heißt zu sagen, Herr;
Ich bin, was du mich heißt zu sein.
Vielleicht gibt's heut' liebevolle Worte,
Die Jesus durch mich sprechen will;
Vielleicht ist jetzt auf den Pfaden der Sünde
Ein Irrender, den ich suchen soll.
O Heiland, willst du mein Führer sein,
Auch wenn der Weg dunkel und rau,
Soll meine Stimm' die Botschaft süß verkünden:
Ich sag', was du mich heißt zu sagen.
Gewiss gibt's irgendwo einen schlichten Ort
Auf Erntefeldern der Welt so weit,
Wo ich arbeiten kann in des Lebens kurzer Zeit
Für Jesus, den Gekreuzigten.
So vertrau' ich mein All' deiner zarten Hut,
Und wissend, dass du mich liebst,
Tu ich deinen Willen mit aufrichtigem Herzen:
Ich bin, was du mich heißt zu sein.