Текст песни и перевод на француский Mormon Tabernacle Choir - If the Savior Stood Beside Me

If the Savior Stood Beside Me

Last.
If the Savior stood beside me, would I do the things I do?
Would I think of His commandments and try harder to be true?
Would I follow His example? Would I live more righteously,
If I could see the Savior standing nigh, watching over me?

If the Savior stood beside me, would I say the things I say?
Would my words be true and kind if He were never far away?
Would I try to share the gospel? Would I speak more reverently
If I could see the Savior standing nigh, watching over me?

If the Savior stood beside me,
Would my thoughts be clean and pure?
Would His presence give me strength and hope,
And courage to endure?
Would His counsel guide my actions?
Would I choose more worthily
If I could see the Savior standing nigh, watching over me?

If the Savior stood beside me, would I often kneel to pray?
Would I listen to the Spirit's voice, and hasten to obey?
Would I count my many blessings? Would I praise Him gratefully
If I could see the Savior standing nigh watching over me?

If the Savior stood beside me, would I comfort those in need?
Would I try to show the Savior's love in every word and deed?
Would I give to those who hunger? Would I serve more willingly
If I could see the Savior standing nigh, watching over me?

He is always near me, though I do not see Him there
And because He loves me dearly, I am in His watchful care
So I'll be the kind of person that I know I'd like to be
If I could see the Savior standing nigh, watching over me.

Si le Sauveur était à mes côtés

Dernier.
Si le Sauveur était à mes côtés, ferais-je ce que je fais ?
Penserai-je à ses commandements et essaierai-je plus fort d'être vrai ?
Suivrais-je son exemple ? Vivrais-je plus justement,
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi ?

Si le Sauveur était à mes côtés, dirais-je ce que je dis ?
Mes paroles seraient-elles vraies et gentilles s'il n'était jamais loin ?
Essaierais-je de partager l'Évangile ? Parlerais-je plus respectueusement
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi ?

Si le Sauveur était à mes côtés,
Mes pensées seraient-elles pures et propres ?
Sa présence me donnerait-elle de la force et de l'espoir,
Et le courage de supporter ?
Son conseil guiderait-il mes actions ?
Choisirais-je plus dignement
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi ?

Si le Sauveur était à mes côtés, m'agenouillerais-je souvent pour prier ?
Écoutrais-je la voix de l'Esprit, et me hâterais-je d'obéir ?
Compterais-je mes nombreuses bénédictions ? Le louerai-je avec gratitude
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi ?

Si le Sauveur était à mes côtés, consolerais-je ceux qui sont dans le besoin ?
Essaierais-je de montrer l'amour du Sauveur dans chaque parole et chaque action ?
Donnerais-je à ceux qui ont faim ? Servirais-je plus volontiers
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi ?

Il est toujours près de moi, même si je ne le vois pas là
Et parce qu'il m'aime tendrement, je suis sous ses soins attentifs
Alors je serai le genre de personne que je sais que j'aimerais être
Si je pouvais voir le Sauveur se tenir près de moi, veillant sur moi.