Lo, How a Rose E'er Blooming - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

Lo, How a Rose E'er Blooming

Lo, how a Rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
As men of old have sung.
It came, a flower bright,
Amid the cold of winter
When half-gone was the night.

Isaiah 'twas foretold it,
The Rose I have in mind:
With Mary we behold it,
The virgin mother kind.
To show God's love aright
She bore to men a Savior
When half-gone was the night.

This Flower, whose fragrance tender
With sweetness fills the air,
Dispels with glorious splendor
The darkness everywhere.
True man, yet very God,
From sin and death He saves us
And lightens every load

Sieh, eine Rose steigt empor

Sieh, eine Rose steigt empor
Aus zartem Stamm entsprossen!
Aus Jesses Stamm gekommen,
Wie Alte sangen einst.
Es kam, die Blume licht,
Im kalten Winter drinnen,
Als halb die Nacht entwich.

Jesaja hat verhießen,
Die Rose, die ich mein:
Mit Maria wir sie sehen,
Die reine Mutter sein.
Gottes Liebe zu beweisen,
Trug sie den Heiland, Jesum,
Als halb die Nacht entwich.

Die Blume, zart duftend,
Erfüllt die Luft mit Pracht,
Vertreibt mit strahlendem Glanze
All Dunkelheit der Nacht.
Mensch und Gott zugleich,
Erlöst von Sünd und Sterben,
Erleichtert jedes Leid.