My Country! 'Tis of Thee - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

My Country! 'Tis of Thee

My country,' tis of thee,
Sweet land of liberty, of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From every mountainside let freedom ring!

2. My native country, thee,
Land of the noble free, thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills, like that above.

3. Let music swell the breeze,
And ring from all the trees sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break, the sound prolong.

4. Our fathers' God, to thee,
Author of liberty, to thee we sing;
Long may our land be bright
With freedom's holy light;
Protect us by thy might, great God, our King.

Mein Land! Es ist von dir

Mein Land, es ist von dir,
Süßes Land der Freiheit, dir sing ich;
Land, wo meine Väter starben,
Land des Pilgers Stolz,
Von jedem Berg lass Freiheit klingen!

2. Mein heimisch Land, dich,
Land der edel Freien, deinen Namen lieb ich;
Ich lieb dein Fels und Bäche,
Dein Wald und Hügelpracht,
Mein Herz bebt voller Wonne, wie dort oben.

3. Lass Musik wehen den Wind,
Und schall von allen Bäumen süßen Freiheitslied;
Lass sterbliche Zungen erwachen;
Lass alles, was atmet, teilhaft sein;
Lass Felsen Stille brechen, den Klang verlängern.

4. Unsrer Väter Gott, zu dir,
Urheber der Freiheit, dir singen wir;
Lang sei unser Land hell
Mit Freiheits heiligem Licht;
Beschütz uns durch deine Macht, großer Gott, unser König.