My Country! 'Tis of Thee - Mormon Tabernacle Choir перевод на русский

My Country! 'Tis of Thee

My country,' tis of thee,
Sweet land of liberty, of thee I sing;
Land where my fathers died,
Land of the pilgrims' pride,
From every mountainside let freedom ring!

2. My native country, thee,
Land of the noble free, thy name I love;
I love thy rocks and rills,
Thy woods and templed hills;
My heart with rapture thrills, like that above.

3. Let music swell the breeze,
And ring from all the trees sweet freedom's song;
Let mortal tongues awake;
Let all that breathe partake;
Let rocks their silence break, the sound prolong.

4. Our fathers' God, to thee,
Author of liberty, to thee we sing;
Long may our land be bright
With freedom's holy light;
Protect us by thy might, great God, our King.

Моя страна! Это о тебе

Моя страна, это о тебе,
Сладкая земля свободы, о тебе я пою;
Земля, где отцы мои умерли,
Земля гордости пилигримов,
Пусть свобода звенит с каждого горного склона!

2. Моя родная страна, ты,
Земля благородных свободных, люблю твое имя;
Я люблю твои скалы и ручьи,
Твои леса и холмы с храмами;
Мое сердце трепещет от восторга, как на небесах.

3. Пусть музыка наполняет бриз,
И звенит со всех деревьев сладкая песнь свободы;
Пусть смертные языки пробудятся;
Пусть все дышащее примет участие;
Пусть скалы прервут свое молчание, продлевая звук.

4. Боже отцов наших, к Тебе,
Автор свободы, Тебе мы поем;
Пусть долго наша земля будет светла
Святым светом свободы;
Защити нас своей мощью, великий Боже, наш Царь.