My Shepherd Will Supply My Need - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

My Shepherd Will Supply My Need

My Shepherd will supply my need:
Jehovah is His Name;
In pastures fresh He makes me feed,
Beside the living stream.
He brings my wandering spirit back
When I forsake His ways,
And leads me, for His mercy's sake,
In paths of truth and grace.

When I walk through the shades of death,
Thy presence is my stay;
A word of Thy supporting breath
Drives all my fears away.
Thy hand, in sight of all my foes,
Doth still my table spread;
My cup with blessings overflows,
Thine oil anoints my head.

The sure provisions of my God
Attend me all my days;
O may Thy house be my abode,
And all my work be praise!
There would I find a settled rest,
While others go and come;
No more a stranger, nor a guest,
But like a child at home.

Mein Hirte stillt mein jedes Bedürfnis

Mein Hirte stillt mein jedes Bedürfnis:
Jahwe ist sein Name;
Auf frischen Weiden lässt er mich weiden,
Am lebendigen Strom.
Er bringt meinen irrenden Geist zurück
Wenn ich seine Wege verlasse,
Und führt mich, aus Barmherzigkeit,
Auf Pfaden der Wahrheit und Gnade.

Wenn ich wandere durch Todesschatten,
Deine Gegenwart ist mein Halt;
Ein Wort deines stärkenden Atems
Vertreibt alle meine Ängste.
Deine Hand, vor all meinen Feinden sichtbar,
Bereitet mir reichlich den Tisch;
Mein Kelch fließt über mit Segen,
Dein Öl salbt mein Haupt.

Die sichere Fürsorge meines Gottes
Begleitet mich alle Tage;
O möge dein Haus meine Wohnung sein,
Und all mein Werk sei Lobpreis!
Dort würde ich beständige Ruhe finden,
Während andere kommen und gehen;
Nicht mehr ein Fremder oder Gast,
Sondern wie ein Kind daheim.