Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - My Shepherd Will Supply My Need

My Shepherd Will Supply My Need

My Shepherd will supply my need:
Jehovah is His Name;
In pastures fresh He makes me feed,
Beside the living stream.
He brings my wandering spirit back
When I forsake His ways,
And leads me, for His mercy's sake,
In paths of truth and grace.

When I walk through the shades of death,
Thy presence is my stay;
A word of Thy supporting breath
Drives all my fears away.
Thy hand, in sight of all my foes,
Doth still my table spread;
My cup with blessings overflows,
Thine oil anoints my head.

The sure provisions of my God
Attend me all my days;
O may Thy house be my abode,
And all my work be praise!
There would I find a settled rest,
While others go and come;
No more a stranger, nor a guest,
But like a child at home.

Mon Berger comblera tous mes besoins

Mon Berger comblera tous mes besoins :
Jéhovah est son nom ;
Dans des pâturages frais, il me fait paître,
Au bord du courant vivant.
Il ramène mon esprit errant
Lorsque j'abandonne ses voies,
Et me conduit, par amour pour sa miséricorde,
Sur les chemins de la vérité et de la grâce.

Lorsque je marche à travers les ombres de la mort,
Ta présence est mon soutien ;
Un mot de ton souffle qui me soutient
Chasse toutes mes peurs.
Ta main, à la vue de tous mes ennemis,
Prépare toujours ma table ;
Ma coupe déborde de bénédictions,
Ton huile oint ma tête.

Les provisions sûres de mon Dieu
M'accompagnent tous mes jours ;
Oh, que ta maison soit ma demeure,
Et que tout mon travail soit une louange !
Là, je trouverais un repos bien établi,
Alors que les autres vont et viennent ;
Plus un étranger, ni un invité,
Mais comme un enfant à la maison.