Now Thank We All Our God - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

Now Thank We All Our God

Now thank we all our God, with heart and hands and voices,
Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;
Who from our mothers' arms has blessed us on our way
With countless gifts of love, and still is ours today.
Oh, may this bounteous God through all our life be near us,
With ever joyful hearts and blessed peace to cheer us;
And keep us in His grace, and guide us when perplexed;
And guard us through all ills in this world, till the next!
All praise and thanks to God the Father now be given,
The Son, and Him Who reigns with Them in highest Heaven—
The one eternal God, Whom earth and Heav'n adore;
For thus it was, is now, and shall be evermore.

Nun danket alle Gott

Nun danket alle Gott, mit Herzen, Mund und Händen,
Der Großes an uns tut, dem alle Welt vollenden;
Der uns von Mutterleib in Seinen Segen stellt
Und uns mit Liebesgaben treu begleitet zur Welt.
O Gott, barmherziger Vater, bleib uns nah,
Erfüll uns stets mit Frieden, gib uns frohe Bahn;
Bewahr uns in der Gnad, führ uns, wenn wir nicht sehn,
Beschütz vor allem Leid, bis wir heim zu Dir gehn!
All Lob und Dank sei Gott, dem Vater, nun gesagt,
Dem Sohn und dem Heilig Geist, der ihre Herrschaft trägt—
Dem ewigen Gott, den Erd und Himmel ehrt,
Wie’s war, wie’s ist und bleibt in Ewigkeit unversehrt.