Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Now Thank We All Our God

Now Thank We All Our God

Now thank we all our God, with heart and hands and voices,
Who wondrous things has done, in Whom this world rejoices;
Who from our mothers' arms has blessed us on our way
With countless gifts of love, and still is ours today.
Oh, may this bounteous God through all our life be near us,
With ever joyful hearts and blessed peace to cheer us;
And keep us in His grace, and guide us when perplexed;
And guard us through all ills in this world, till the next!
All praise and thanks to God the Father now be given,
The Son, and Him Who reigns with Them in highest Heaven—
The one eternal God, Whom earth and Heav'n adore;
For thus it was, is now, and shall be evermore.

Благодарим Тебя, Господь наш

Благодарим Тебя, Господь, всем сердцем, всей душой,
За дивные дела Твои, за мир под силой Твоей;
С младенчества хранил Ты нас, благословлял в пути,
Дарил бесценные дары Своей любви.
О, щедрый Боже, будь всегда с нами до конца,
Наполни радостью сердца, даруй нам мир Твой и свет;
Храни нас в благодати, веди, когда мы в сомненьях,
И защити от всех невзгод в земной долине теней.
Вся слава и хвала Отцу да будет воздана,
И Сыну, и Тому, Кто с Ними правит в небесах,
Единому и вечному Богу, Которого чтут небеса и земля,
Ибо так было, есть сейчас, и будет во веки веков.