The Morning Breaks - Mormon Tabernacle Choir перевод на немецкий

The Morning Breaks

1. The morning breaks, the shadows flee;
Lo, Zion's standard is unfurled!
The dawning of a brighter day,
The dawning of a brighter day
Majestic rises on the world.

2. The clouds of error disappear
Before the rays of truth divine;
The glory bursting from afar,
The glory bursting from afar
Wide o'er the nations soon will shine.

3. The Gentile fulness now comes in,
And Israel's blessings are at hand.
Lo, Judah's remnant, cleansed from sin,
Lo, Judah's remnant, cleansed from sin,
Shall in their promised Canaan stand.

4. Jehovah speaks! Let earth give ear,
And Gentile nations turn and live.
His mighty arm is making bare,
His mighty arm is making bare
His cov'nant people to receive.

5. Angels from heav'n and truth from earth
Have met, and both have record borne;
Thus Zion's light is bursting forth,
Thus Zion's light is bursting forth
To bring her ransomed children home.

Die Morgenröte bricht hervor

1. Der Morgen bricht, die Schatten fliehn;
Seht, Zions Banner ist entfaltet!
Die Dämmerung des lichten Tags,
Die Dämmerung des lichten Tags
Erhebt sich herrlich weltumstrahlt.

2. Der Irrtumswolken dicht Gefild
Zerstreut der Wahrheit Strahlenpracht;
Der Glanz, der fern hervorbricht,
Der Glanz, der fern hervorbricht,
Bald leuchtet er den Völkern Macht.

3. Der Heiden Fülle strömt herbei,
Israels Segen ist nun nah.
Seht, Judas Rest, von Sünden rein,
Seht, Judas Rest, von Sünden rein,
Steht im verheißnen Kanaan da.

4. Jehova spricht! O Erde, hör,
Du Heidenwelt, wend lebend dich!
Sein Arm macht frei, sein starker Arm,
Sein Arm macht frei, sein starker Arm,
Sein Bundesvolk zu nehmen sich.

5. Engel vom Himmel, Erdentreu
Vereint bezeugen es zugleich:
Zions Licht bricht siegend vor,
Zions Licht bricht siegend vor,
Bringt heim die Kinder los durch Reich.