Текст и перевод песни Mormon Tabernacle Choir - Tramp, Tramp, Tramp

In my prison cell I sit,
Thinking, Mother, dear, of you,
And my happy Southern home so far away;
And my eyes they fill with tears
′Spite of all that I can do,
Though I try to cheer my comrades and be gay.

Tramp! Tramp! Tramp!
The boys are marching;
Cheer up, comrades, they will come.
And beneath the stars and bars
We shall breathe the air again
Of freemen in our own beloved home.

In the battle front we stood
When their fiercest charge they made,
And our soldiers by the thousands sank to die;
But before they reached our lines,
They were driven back dismayed,
And the "Rebel yell"went upward to the sky.

Now our great commander Lee
Crosses broad potomac's stream,
And his legions marching Northward take their way.
On pennsylvania′s roads
Will their trusty muskets gleam,
And her iron hills shall echo to the fray.

In the cruel stockade-pen
Dying slowly day by day,
For weary months we've waited all in vain;
But if God will speed the way
Of our gallant boys in gray,
I shall see your face, dear Mother, yet again.

When I close my eyes in sleep,
All the dear ones 'round me come,
At night my little sister to me calls;
And mocking visions bring
All the warm delights of home,
While we freeze and starve in Northern prison walls.

So the weary days go by,
And we wonder as we sigh,
If with sight of home we′ll never more be blessed.
Our hearts within us sink,
And we murmur, though we try
To leave it all with him who knowest best.

В своей тюремной камере я сижу,
Думаю, мама, дорогая, о тебе,
И мой счастливый Южный дом так далеко;
И мои глаза наполняются слезами
"Несмотря на все, что я могу сделать,
Хотя я стараюсь подбадривать своих товарищей и быть веселым.

Бродяга! Бродяга! Бродяга!
Мальчики маршируют;
Не унывайте, товарищи, они придут.
И под звездами и решетками
Мы снова будем дышать этим воздухом
О свободных людях в нашем собственном любимом доме.

На фронте битвы мы стояли
Когда их самая яростная атака, которую они предприняли,
И наши солдаты тысячами опускались на дно, чтобы умереть;
Но прежде чем они достигли наших позиций,
Они были отброшены назад в смятении,
И "крик мятежников" поднялся к небу.

Теперь наш великий командир Ли
Пересекает широкий поток Потомака,
И его легионы, марширующие на Север, идут своим путем.
На дорогах Пенсильвании
Блеснут ли их верные мушкеты,
И ее железные холмы будут отзываться эхом в битве.

В жестоком частоколе-загоне
Медленно умираю день за днем,
В течение долгих месяцев мы ждали все напрасно;
Но если Бог ускорит путь
О наших доблестных мальчиках в сером,
Я увижу твое лицо, дорогая мама, еще раз.

Когда я закрываю глаза во сне,
Все дорогие люди вокруг меня приходят,
Ночью моя сестренка мне звонит;
И насмешливые видения приносят
Все теплые прелести домашнего очага,
Пока мы мерзнем и голодаем в северных тюремных стенах.

Так проходят утомительные дни,
И мы удивляемся, вздыхая,
Если при виде дома мы никогда больше не будем благословлены.
Наши сердца внутри нас тонут,
И мы ропщем, хотя и стараемся
Оставить все это тому, кто знает лучше всех.