Текст и перевод песни Morning Musume。 - Be Alive

君を守る

я буду защищать тебя.

星を守る

Защити звезды

今日を生きる

Живи сегодня

明日に繋ぐ

я подключу это к завтрашнему дню.

いつか争うことない

однажды мы не будем ссориться.

優しき時代が

нежный возраст

この世界中包み込むさ

я собираюсь перевернуть весь этот мир с ног на голову.

記念のあれを

мемориал.

無くしても

даже если ты потеряешь это

「心にある」とおさめるか

ты в своем сердце.

夕暮れの度

Степень сумерек

泣けてくる

она будет плакать.

誰かのせいにするのは終わり

все кончено, чтобы обвинять кого-то.

有名は孤独の裏返し

Слава - это оборотная сторона одиночества

さぁ目指すなら最上の

теперь, если вы стремитесь к лучшему

栄光とプライドだな

слава и гордость.

君と共に

с тобой.

友と共に

С друзьями

夢と共に

С мечтами

汗と共に

С потом

いつか笑いの絶えない

однажды смеху не будет конца.

自由な時代が

свободный век

嫌なことなど吹き飛ばすさ

я собираюсь все взорвать.

君を悲しくさせない時代

Время, которое не заставит тебя грустить

限界のギリ

Гили предела

行きながら

пока идешь

心折れずに来れたこと

я смог приехать сюда, не разбив себе сердце.

都会の匂い

Запах города

馴染めずに

я не могу к этому привыкнуть.

すねてた事も事実だけれど

что ж, это правда, что я был в плохом настроении, но также верно и то, что я был в плохом настроении.

最新はもう最新じゃない

последнее - это уже не самое последнее.

さぁ悔やんでも仕方ない

что ж, ничего не поделаешь, если ты об этом пожалеешь.

生きてるって素晴らしいんだ

это чудесно - быть живым.