Текст и перевод песни Morning Musume。 - I Wish (Updated)

I Wish (Updated)

ひとりぼっちで少し
退屈な夜
私だけが淋しいの?
Ah Uh

くだらなくて笑える
メール届いた
なぜか涙止まらない
Ah ありがとう

誰よりも私が
私を知っているから
誰よりも信じてあげなくちゃ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

誰かと話するの
怖い日もある
でも勇気を持って話すわ
私の事

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!

人生って すばらしい ほら 誰かと
出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る

人生って すばらしい ほら いつもと
同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと
めぐり合う道となれ!

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に...

I Wish (Updated)

I'm a little lonely being alone
On this boring night
Am I the only one who feels lonely?
Ah Uh

I laughed because it was stupid
I received an email
For some reason the tears won't stop
Ah thank you

More than anyone I'm the one
Who knows me the most
More than anyone I have to believe you!

Life is wonderful, look, with somebody
We meet, and we fall in love
Ah wonderful Ah desperately
We can laugh and cry

Talking to someone
There are days when it's scary
But I'll talk to you bravely
About me

Because there are sunny days
Eventually it will rain
I'll be able to understand everything someday!

Life is wonderful, look, same as usual
Even on the same path let's find something!
Ah wonderful Ah with someone
Let it become a path we meet on!

Because there are sunny days
Eventually it will rain
I'll be able to understand everything someday!

Life is wonderful, look, with somebody
We meet, and we fall in love
Ah wonderful Ah desperately
We can laugh and cry

Life is wonderful, look, same as usual
Even on the same path let's find something!
Ah wonderful Ah with someone
Let it become a path we meet on!

But I want to cherish a smile
For the one I love...