Текст и перевод песни Morning Musume。 - Kanashimi Twilight

Kanashimi Twilight

好きにさせといて
急にいなくならないで
だから口づけも 長く拒んでたの
いつもコマメで優しくって
電話もつかまるし
気がつきゃどんどん許してた

男なんてなんて信じない
だってだって ウソばかり
言い訳くらいしてみてよ
ほかのなんかなんか 男とは
きっときっと違うとか
思い込んでたトワイライト

恋に落ちていった
それが恋とも知らずに
心震えてる 涙となる予感
わざとわがまま言ったのに
迎えに来てくれた
好きになるしかなかったみたい

私 なんかなんか 夢見てた
なんかなんか のぼせてた
謝られても意味がない
いつかきっときっと こうなると
全部全部わかってた
悲しき恋のトワイライト

私 なんかなんか 夢見てた
なんかなんか のぼせてた
謝られても意味がない
いつかきっときっと こうなると
全部全部わかってた
悲しき恋のトワイライト

Печальный полумрак

Ты позволил мне влюбиться,
А теперь вдруг исчезаешь.
Поэтому я так долго не подпускала тебя к себе,
Ты был таким внимательным и нежным,
Всегда на связи,
И сама не заметила, как позволила себе слишком много.

Я не верю мужчинам,
Ведь вы все лжецы.
Попробуй хотя бы оправдаться,
Скажи, что с другими ты не такой,
Что все было по-другому.
Я так думала в сумерках.

Я влюбилась,
Даже не осознавая этого.
Мое сердце трепещет, предчувствуя слезы.
Я специально капризничала,
Но ты все равно пришел за мной.
Кажется, у меня не было выбора, кроме как влюбиться.

Я витала в облаках,
Потеряла голову.
Твои извинения ничего не значат.
Я знала, что однажды все так и будет.
Я знала все с самого начала.
Печальный полумрак любви.

Я витала в облаках,
Потеряла голову.
Твои извинения ничего не значат.
Я знала, что однажды все так и будет.
Я знала все с самого начала.
Печальный полумрак любви.