Nanchatte Renai - Morning Musume。 перевод на английский

Nanchatte Renai

Akubi ga hitotsu dechau hodo
Tsumaranai gogo ni natta na
NANPA to ka shinaide kureru ka na
Shirakechau
Shibaraku wa GENKI na KYARA de
Nan to naku ikite kita kedo
Kiga tsukeba iroke mo dete kiteru mitai
Aa nande nan darou watashi
Yuugata ni naru tabi
Nakitai kimochi ni naru aa
Oh baby
Yume wa zenbu shinken
Dakara
Otona ni naru jouken wo
Oshiete hoshii
Dakedo
Nandaka mendou kusai
Sono uchi
TEREBI wo kaika enai to
Ikenai ne
Nanchatte ren'ai wo shita toko de
Sabishiku naru dake
Sore na no ni nukumori wo
Kanjitaku naru
Nanchatte ii YATSU wo enjite mo
Munashiku naru dake
Sore na no ni tekitou ni aiso warai
HANBAAGAA kajiri nagara
Machi yuku hito wo nagameteta
Hontou ni waratteru ko nante
Iru no ka na
HEDDOFON kara nagareteru
Oki ni no kyoku ga kurikaeshi
Kono kashi wa watashi no koto uttateru
Aa nande nan darou watashi
Sunao ni amaerarenai
Okaasan ni denwa ga shitai aa
Oh baby
Asu wa nani suru no
Watashi
Nani wo motometeru no ah yeah
Ai ga tarinai
Dakedo
Imi naku guretari shinai
Datte
Sonna no motta inai you know?
Aishitai
Nanchatte ren'ai wo kurikaesu
Onna no ko no kimochi
Dare ni demo wakacchau wa
Onna no ko nara
Nanchatte iroiro to iu keredo
Kagayakitai dake
Watashi demo nareru kashira honmono ni
Nanchatte ren'ai wo shita toko de
Sabishiku naru dake
Sore na no ni nukumori wo
Kanjitakunaru
Nanchatte ii YATSU wo enjite mo
Munashiku naru dake
Sore na no ni tekitou ni "aiso warai"
Nanchatte Ren'ai wo kurikaesu
Onna no ko no kimochi
Dare ni demo wakacchau wa
Onna no ko nara
Nanchatte Iroiro to iu keredo
Kagayakitai dake
Watashi demo nareru kashir

Make-believe Love

I yawned just once and
Now I have nothing to do
Why won't you flirt with me?
I know you're just trying to
Keep up this lively facade
So you can survive for now.
But now you're getting older
And I can see your true intentions
Oh why am I like this?
Every time it gets dark
I feel like crying
Oh baby
My dreams are all so serious
That’s why
I want you to teach me
How to be an adult
But
It all feels too complicated
I can't even
Turn on the television
This isn't right
I don't know if I can pretend to love you
When it only makes me feel lonely
But still, I crave the warmth
Of your embrace
I don't know if I can enjoy having a nice relationship
When it only makes me feel empty
And somehow I just fake a smile
As I nibble on my hamburger
Staring at the people passing by
I wonder if there's anyone really laughing
The song flowing from my headphones
Plays over and over
This song is singing about me
Oh why am I like this?
I can't just let myself be spoiled
Oh I want to call my mom
Oh baby
What do you do tomorrow?
Me
What am I looking for? (ah yeah)
I'm always lacking love
But
I won't just idly pass the time away
Because
I don't have that kind of luxury, you know?
I want love
I pretend to love you
The way a girl feels
Anyone could understand
If they were a girl
I pretend to like and dislike all sorts of things
But I just want to shine
Do you think I can become real?
I don't know if I can pretend to love you
When it only makes me feel lonely
But still, I crave the warmth
Of your embrace
I don't know if I can enjoy having a nice relationship
When it only makes me feel empty
And somehow I just fake a smile
I pretend to love you
The way a girl feels
Anyone could understand
If they were a girl
I pretend to like and dislike all sorts of things
But I just want to shine
Do you think I can become real?