Moro - Casamsterdam - перевод текста песни на французский

B jwani fel volant, kandourou fel bolide

J'suis dans une BMW au volant, une Mercedes en bolide

Zna9i d Amsterdam (CBQuattro)

Direction Amsterdam (CBQuattro)

Charger démarrer kan3erfo gha lmoufid

Je démarre chargé, je prends que l'utile

Kaniko la vida zid l'bouliss w gendarmes

C'est la vraie vie, avec les flics et les gendarmes

Kanstiki f sla7i, ra kolchi équipés

On est bien équipés, tous autant qu'on est

Kho zen9a li 3tatna l'permis port armes

C'est notre quartier qui nous a donné le permis de port d'armes

Allo standard, sme3na bidawa kay9etlo

Allo standard, on entend dire qu'ils tuent gratuitement

Bidawa kay9etlo f rwapa

Ils tuent gratuitement à Derb Sultan

Stika cendar, bas les bas les bas les couilles

Flic de merde, allez vous faire foutre

Rwappa fou9ara kayhedro fel khawi

Ces rappeurs minables parlent pour ne rien dire

Ntiriw fel 9lawi ghatjem3o les douilles

Ils tirent dans leur téléphone, ils vont ramasser les douilles

Salina sirocco nta pippi bel khawi

T'es qu'un minable, toi et ton flingue vide

Sme3ti mousi9ti ra drebti la cire

T'as écouté ma musique, t'as kiffé direct

Bla ma tkherrej 3inik kho ra kolchi kaykawi

Inutile de t'énerver, tout le monde kiffe ici

Kanserre7 stoura fog kar astrid

On écrit une légende sur une carte postale d'Astrid

Ntaya 3ajib ra l'projet casawi

Toi, t'adores le projet Casaoui

Vas-y vas-y vas-y dis nous

Vas-y vas-y vas-y dis-nous

Semta dayba f Danonino

Mon quartier pue le Danonino

MC gha dawi khwatato kassino

Le MC parle, ses petites sœurs jouent au casino

Kanjem3o f l3a9a fel ghetto fel casino

Ils se retrouvent au square, dans le ghetto, au casino

Rap ra f zen9a 9elbouha latino

Le rap c'est dans la rue, ils l'ont rendu latino

7na zetla men Ketama droga de latino

Nous c'est la beuh de Ketama, la drogue des latinos

Medrassa l9dima Lacoste Tacchini

La vieille école, Lacoste Tacchini

Cherwita wel 10, kho Moro Platini

Un petit joint et 10 balles, moi c'est Moro Platini

Sel3a qualité f zen9a ra coté

La bonne qualité, dans la rue c'est côté

Fixi les tarifs hezzina les cotas

On fixe les prix, on baisse les quotas

Fuck l7essada li baghi y'boycotter

Fuck les envieux qui veulent boycotter

Ra s3iba tkoun kabal kheyyo f blad souta

C'est chaud d'être un opposant mon frère, dans un pays corrompu

Men 4 lmdina, 7tal Karyan Kellouti

Des quatre coins de la ville, jusqu'à Hay Karima, Ain Sebaa

Koulchi bouscala rwitiha f nota

Tout est mélangé, on l'a roulé dans une feuille à rouler

Sel3a fel w sla7i à coté

La qualité est là, à côté de toi

La dekhlo l3ettaya ghanferga3 l'botta

Dès qu'ils entrent dans la zone, je fais exploser la cargaison

Casa Amsterdam, Casa Amsterdam

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach (safi matk3ach)

Et arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Yallah safi matk3ach (wa safi matk3ach)

Allez, arrête tes conneries (et arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach (safi matk3ach)

Et arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Yallah safi matk3ach (wa safi matk3ach)

Allez, arrête tes conneries (et arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach

Et arrête tes conneries

Chefti lkhaliyya 7essiti b la puissance

T'as vu la came, t'as senti la puissance

(Oué oué 7essiti b la puissance)

(Ouais ouais t'as senti la puissance)

Ghanikou mamak MC

J'vais ni*** ta mère, MC

F ta date de naissance (oué oué f ta date de naissance)

Le jour de ta naissance (oué oué le jour de ta naissance)

Zedna roujoula, nik lmouraha9a

On a grandi dans la rue, la misère des jeunes

W la crise d'adolescence (la crise d'adolescence)

Et la crise d'adolescence (la crise d'adolescence)

Che3elna l3afya kho bghawna ntfiwha

Ils veulent éteindre notre flamme, on va la rallumer

Ghantfiwha kho b l'essence

On va la rallumer avec de l'essence

Safi safi safi sirou, rwappa dou3afa kanchoufhom manatif

Dégagez, dégagez, dégagez, ces rappeurs sont faibles, je les trouve nuls

Piscine bel ma 7ya mélangé b sirop

Piscine sans eau, mélangée à du sirop

Wech a le3aba, big up khouya Charif

C'est quoi ce bordel, big up à mon frère Charif

Dima f zen9a kho f sayf wella kharif

Toujours dans la rue, en été comme en automne

Dayra tijara w la braque w calif

Il fait du business, des braquages et il fume du shit

Medrassa 9adima Mustapha Khalif

La vieille école, Mustapha Khalif

Blasé kho partout f geôle dyal Maarif

Blasé, il est passé partout, dans la prison de Maarif

Yalla yalla yalla balak (balak)

Fais gaffe, fais gaffe, fais gaffe (fais gaffe)

Khtik men cinéma w rap dyal mra3id

Ta sœur est au cinéma et le rap, c'est pour les clochards

B9a tabe3na ghatchouf m3ana gha lhalak

Continue à nous suivre, tu vas voir ce qu'on va te faire

Fach katsali la guerre kangolo kho a3id

Une fois la guerre finie, rentre chez toi, le combat est terminé

B9ayti gha dawi katir gha fslouka

Tu parles beaucoup pour rien, t'es qu'une mauviette

Ghan9otlk men ba3id (prr prr)

Je vais te tuer de loin (prr prr)

F rap maghribi kan7etto kho zbouba fel krassa

Dans le rap marocain, j'ai mis le bordel

Koun 3emro lma9a3id

Que son âme repose en paix

Ke7la lmoussi9a w scénario drama

La musique est sombre, le scénario dramatique

Machi mousi9a dyal te7rak trami

C'est pas de la musique de tramway

Alpha fel bendo la bêta la gamma

Alpha dans le game, la bêta, la gamma

Chitank kan3erfo gha rta7 a mon ami

On reconnait le diable, il est toujours en retard mon ami

Ga3 li ma ta9ouch li galou roubbama

Il a parlé sans savoir, celui qui se croit tout permis

Kolchi 7a9i9i dra3i gadd klami

Tout est vrai, mes actes suivent mes paroles

Tkhayel m3aya ma kaynach Ketama

Imagine un monde sans Ketama

Tkheyyel f zen9a 7ta wa7d ma kami

Imagine la rue sans personne pour dealer

Casa Amsterdam, Casa Amsterdam

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach (safi matk3ach)

Et arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Yallah safi matk3ach (wa safi matk3ach)

Allez, arrête tes conneries (et arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach (safi matk3ach)

Et arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Safi matk3ach (safi matk3ach)

Arrête tes conneries (arrête tes conneries)

Yallah safi matk3ach (wa safi matk3ach)

Allez, arrête tes conneries (et arrête tes conneries)

Wa safi matk3ach

Et arrête tes conneries

Moro - Casamsterdam

Текст и перевод песни Moro - Casamsterdam

Альбом