Текст и перевод песни Moro - La mifa

La mifa

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

تعملنا بالرجولة وباقي لدابا نيت
و مورو اللي كاتعرفوا حسبو دابا مات
تقدر تقول فهاد الحرب ربحوا العفاريت
هود دابا اولد ... بلا مانخلطوا المقامات
عقلتي داك فلان اللي كان كالا عليك
و لا لعصا فالرويضة ودابا قالها ليك
كاين غا مورو واحد فعهد المماليك
كان شوية ديال الصبر ودابا تسالا ليك
شحال من ميكروب لتحت هبطنا ليه
حنا معاك غا كون راجل قلنا ليه تفو قصمنا ميكرو
شحال من واحد را كايزيد من عشيري وي برو
غا كاتزيد كاينكروك

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

بنادم خايب . طوب و حجر
كاضحكوا ليا فوجهي مي فعينيهم بان الشر
بنادم طايب . قلبو حجر
مابقاش عندهم الوجه كايغدروك غا فالضهر
اللي غادروك غا فابور حيت ماحملوكش تزيد
بغاوك غا فالكنايز . مابغاوكش نهار العيد
بغاوك تكون بعيد بغاو دموعك الحان
علاش نتا فرحان وهو لداخل مريض
كفما درتي غايدويو الهضرة فيك فيك
و حتى نتا من لغدر غادير اللي كفاك
بلاما عليك نهضر اللي فيك فيك
لعافية سيري لومي داك اللي طفاك

La mifa

J'ai besoin de quelque chose que tu fasses de tes propres mains
Le travail que tu vois, il n'y a rien de faux
Et les gens, ils n'ont rien à te donner
Parle avec moi dans le monde, oublie l'émotion
L'intérêt te fera aimer
Personne ne se montre pendant la tempête
Mon ami, il y en a peu qui pleurent sur toi
Qu'est-ce que tu attends encore, la parole de La mifa ?

J'ai besoin de quelque chose que tu fasses de tes propres mains
Le travail que tu vois, il n'y a rien de faux
Et les gens, ils n'ont rien à te donner
Parle avec moi dans le monde, oublie l'émotion
L'intérêt te fera aimer
Personne ne se montre pendant la tempête
Mon ami, il y en a peu qui pleurent sur toi
Qu'est-ce que tu attends encore, la parole de La mifa ?

On a agi avec courage, et c'est toujours le cas
Et Moro, vous le savez, il est considéré comme mort
Tu peux dire que dans cette guerre, les démons ont gagné
Maintenant c'est les enfants de ... sans mélanger les gammes
Tu te souviens de ce type qui était fou de toi ?
Ou de la canne dans le jardin, et maintenant il te l'a dit
Il y a seulement Moro, un seul, à l'époque des Mamelouks
Un peu de patience et ça sera terminé pour toi
Combien de microbes on a fait descendre pour lui ?
On est avec toi, sois un homme, dis-lui qu'on a cassé le micro
Combien de personnes augmentent leur entourage, et restent frères
Tu continues à t'accrocher, ils te croquent

J'ai besoin de quelque chose que tu fasses de tes propres mains
Le travail que tu vois, il n'y a rien de faux
Et les gens, ils n'ont rien à te donner
Parle avec moi dans le monde, oublie l'émotion
L'intérêt te fera aimer
Personne ne se montre pendant la tempête
Mon ami, il y en a peu qui pleurent sur toi
Qu'est-ce que tu attends encore, la parole de La mifa ?

J'ai besoin de quelque chose que tu fasses de tes propres mains
Le travail que tu vois, il n'y a rien de faux
Et les gens, ils n'ont rien à te donner
Parle avec moi dans le monde, oublie l'émotion
L'intérêt te fera aimer
Personne ne se montre pendant la tempête
Mon ami, il y en a peu qui pleurent sur toi
Qu'est-ce que tu attends encore, la parole de La mifa ?

Les gens sont mauvais. Des bêtes et des pierres
Ils me sourient en face, mais dans leurs yeux, on voit le mal
Les gens sont cuits. Leur cœur est une pierre
Ils n'ont plus le visage, ils te piétinent juste dans le dos
Ceux qui te piétinent, c'est juste parce qu'ils ne veulent pas te voir réussir
Ils ne veulent que ta compagnie. Pas le jour de la fête
Ils veulent que tu sois loin, ils veulent tes larmes comme des chansons
Pourquoi tu es heureux, alors que lui est malade à l'intérieur ?
Ce que tu as fait, ils le diront, ils en parleront, et encore
Et toi aussi, de la trahison, tu fais ce qui suffit
Je ne vais pas parler de ce que tu as en toi
Va te remettre, mon petit, de celui qui t'a éteint