Текст и перевод песни Moro - La mifa

La mifa

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

تعملنا بالرجولة وباقي لدابا نيت
و مورو اللي كاتعرفوا حسبو دابا مات
تقدر تقول فهاد الحرب ربحوا العفاريت
هود دابا اولد ... بلا مانخلطوا المقامات
عقلتي داك فلان اللي كان كالا عليك
و لا لعصا فالرويضة ودابا قالها ليك
كاين غا مورو واحد فعهد المماليك
كان شوية ديال الصبر ودابا تسالا ليك
شحال من ميكروب لتحت هبطنا ليه
حنا معاك غا كون راجل قلنا ليه تفو قصمنا ميكرو
شحال من واحد را كايزيد من عشيري وي برو
غا كاتزيد كاينكروك

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

باغي خو شي حاجة ديرها بيديك
الخدمة اللي كاتصوفي تا حاجة ما فا
و بنادم خو را ماعندوا مايعطيك
دوي معايا فالعامر خلي العاطفة
لبان منك المصلحة را غادي يبغيك
حتا واحد ماكيبان وقت العاصفة
صاحبي را قليل اللي كايبكي عليك
اش باقا كاتسوا كلمة لاميفا

بنادم خايب . طوب و حجر
كاضحكوا ليا فوجهي مي فعينيهم بان الشر
بنادم طايب . قلبو حجر
مابقاش عندهم الوجه كايغدروك غا فالضهر
اللي غادروك غا فابور حيت ماحملوكش تزيد
بغاوك غا فالكنايز . مابغاوكش نهار العيد
بغاوك تكون بعيد بغاو دموعك الحان
علاش نتا فرحان وهو لداخل مريض
كفما درتي غايدويو الهضرة فيك فيك
و حتى نتا من لغدر غادير اللي كفاك
بلاما عليك نهضر اللي فيك فيك
لعافية سيري لومي داك اللي طفاك

Нажива

Хочешь что-то – делай сам,
В работе, что ты делаешь, нет ничего,
И людям нечего тебе дать,
Говори со мной о хорошем, оставь чувства,
Как только увидят в тебе выгоду – полюбят,
Во время бури никто не появится,
Друг, мало кто будет по тебе плакать,
Что осталось от слова "нажива"?

Хочешь что-то – делай сам,
В работе, что ты делаешь, нет ничего,
И людям нечего тебе дать,
Говори со мной о хорошем, оставь чувства,
Как только увидят в тебе выгоду – полюбят,
Во время бури никто не появится,
Друг, мало кто будет по тебе плакать,
Что осталось от слова "нажива"?

Мы учились быть мужчинами, и до сих пор такими являемся,
А Моро, которого вы знали, считайте, умер,
Можно сказать, в этой войне победили демоны,
Это теперь… не будем смешивать понятия,
Помнишь того парня, который говорил о тебе?
Или палку в колесо вставлял, а теперь тебе же и говорит,
Есть только один Моро со времен мамлюков,
Немного терпения, и все наладится,
Скольким микробам мы спустили шины,
Будь с нами мужчиной, сказали мы ему, плюнули, сломали его "микро",
Сколько людей притворяются твоими друзьями, брат,
Они будут продолжать тебя предавать.

Хочешь что-то – делай сам,
В работе, что ты делаешь, нет ничего,
И людям нечего тебе дать,
Говори со мной о хорошем, оставь чувства,
Как только увидят в тебе выгоду – полюбят,
Во время бури никто не появится,
Друг, мало кто будет по тебе плакать,
Что осталось от слова "нажива"?

Хочешь что-то – делай сам,
В работе, что ты делаешь, нет ничего,
И людям нечего тебе дать,
Говори со мной о хорошем, оставь чувства,
Как только увидят в тебе выгоду – полюбят,
Во время бури никто не появится,
Друг, мало кто будет по тебе плакать,
Что осталось от слова "нажива"?

Люди гнилые. Обманщики,
Улыбаются мне в лицо, но в их глазах вижу зло,
Люди черствые. Сердца их – камень,
У них не осталось совести, предают за спиной,
Они предали тебя, потому что ты стал для них обузой,
Им нужен ты только в беде. Не нужны ты им в праздник,
Им нужно, чтобы ты был подальше, им нужны твои горькие слезы,
Почему ты радуешься, когда он внутри болен?
Что бы ты ни делал, они будут говорить о тебе гадости,
И ты тоже от предательства сделаешь то, что тебе нужно,
Не нужно о тебе говорить, все в тебе,
Оставь, прокляни того, кто тебя потушил.