Текст и перевод песни Moro - Mgbm

Mgbm

Fach kant la misère, souffrit bou7di
West la merde, 3emt fiha bou7di
La famille fel ghorba, kolchi kan bikhir
Wana fel blad khouya kan'risqui
Bizz kho f zen9a li jabto kho zatla
Kanderbo gha charwita w 9ra3i whisky
Validé f zan9a kenti ba9i jdide
Yalla te7ti kho f Casa boujadi jrondi
Ma l9inach m3amen, ta m3amen ghat3amel
Kolchi kay7fer lek kho baghik t'fondi
Sauvit kho solo ma kaynech li kaytssal
Kolchi dernah khayyo sowlo
Yamat l3azz daba kolchi kho bssal
3awdha lkerrek ila b9a fik l7al

Men ghir bba w mmi, ma kayench li 3tani
Men ghir bba w mmi, ta wa7ed ma chaf fiya
Men ghir bba w mmi, ta wa7ed ma kaytssal
Men ghir bba w mmi, men ghir bba w mmi
Men ghir bba w mmi, ma kayench li 3tani
Men ghir bba w mmi, ta wa7ed ma chaf fiya
Men ghir bba w mmi, ta wa7ed ma kaytssal
Men ghir bba w mmi, men ghir bba w mmi

Fach kant la crise ta wa7ed ma chaf fiya
Ta wa7ed ma gal liya hak ch3el ta Marquise
Kent f le band de touche, ta wa7ed ma 3tani passe
Ta wa7ed ma 3tani, ta wa7ed ma galiya
Achnou khassek a le3chir
Daba bghaw yfer7o m3aya khouya melli markit
Daba niquer mamak, ana ra ma kanssach
Ma 3endich m3ak, bla ma tssowwelni 3lach
Golo ma sda9ch, golo ra ma kaysswach
Gha li lssano me9to3, kho li fiya ma dwach
Mentalité dyal la zone
Kabrine f jnabe l9anoune
D charwita wel 10 Moro mol l'ballon
Li daze ghan9ssmo b7al Badr Banoun
Daba f zan9a la vie easy
3endna kho zatla l'égalisée
L'équipe moraya organisée
3douya mouraya traumatisé

Men ghir Men ghir Men ghir
Men ghir Men ghir Men ghir
Men ghir Men ghir
Men ghir Bba w mmi, ma kayench li 3tani bba w mmi
Ta wa7ed ma chaf fiya bba w mmi, ta wa7ed ma kaytssal bba w mmi
Men ghir bba w mmi bba w mmi, ma kayench li 3tani bba w mmi
Ta wa7ed ma chaf fiya bba w mmi, ta wa7ed ma kaytssal bba w mmi
Men ghir bba w mmi
Bba w mmi, men ghir bba w mmi

Mgbm

Quand j'étais dans la misère, j'ai souffert tout seul
J'ai vu la merde, j'ai vécu dedans tout seul
La famille était à l'étranger, tout le monde était en train de me critiquer
Et moi, dans mon pays, mon frère prenait des risques
J'ai grandi dans la rue qui l'a amené, mon frère était cool
Je ne faisais que boire du whisky et fumer du cannabis
Je me suis fait connaître dans la rue, j'étais encore un jeune homme
J'ai passé du temps à Casa, mon frère était un fou
On ne trouvait pas d'amis, même les amis se comportaient mal
Tout le monde essayait de te plomber, mon frère, il te voulait du mal
J'ai survécu tout seul, mon frère, personne ne m'appelait
On a tout fait, mon frère, on a tout essayé
Maintenant, le respect est mort, tout le monde est un sale type, mon frère
Reviens à tes sens, si tu as encore un peu de cœur

Sans papa et maman, personne ne m'a rien donné
Sans papa et maman, personne ne m'a vu
Sans papa et maman, personne ne m'appelle
Sans papa et maman, sans papa et maman
Sans papa et maman, personne ne m'a rien donné
Sans papa et maman, personne ne m'a vu
Sans papa et maman, personne ne m'appelle
Sans papa et maman, sans papa et maman

Quand j'étais en crise, personne ne m'a vu
Personne ne m'a dit "allume ta cigarette, mon cher Marquis"
J'étais sur le banc de touche, personne ne m'a passé le ballon
Personne ne m'a donné, personne ne m'a dit
De quoi as-tu besoin, mon cher ?
Maintenant, ils veulent se réjouir avec moi, mon frère, depuis que j'ai réussi
Maintenant, je te baise ta mère, je n'oublie pas
Je n'ai rien à faire avec toi, ne t'imagine pas pourquoi
Dites qu'ils ne sont pas d'accord, dites qu'ils ne valent pas le coup
Seul celui qui a le cœur brisé, mon frère, il sait ce que je ressens
La mentalité de la zone
On est des rebelles, on se fout de la loi
Du cannabis et du 10, Moro, le maître du ballon
Ce qu'on a gagné, on va le partager comme Badr Banoun
Maintenant, dans la rue, la vie est facile
On a mon frère, un mec cool, qui est égalisé
L'équipe est derrière moi, organisée
Mes ennemis sont derrière moi, traumatisés

Sans Sans Sans
Sans Sans Sans
Sans Sans
Sans Papa et maman, personne ne m'a rien donné Papa et maman
Personne ne m'a vu Papa et maman, personne ne m'appelle Papa et maman
Sans Papa et maman Papa et maman, personne ne m'a rien donné Papa et maman
Personne ne m'a vu Papa et maman, personne ne m'appelle Papa et maman
Sans Papa et maman
Papa et maman, sans Papa et maman