Ana l'maghribi - Moro перевод на немецкий

Ana l'maghribi

Ana lmeghribi weld l'blad ana li galo 3lya 7or
Ana li dowwebtha f lsani melli chrebt f kass lmor
Ana l7fyan fog jmer, ana li na3es fog chouk
Galo lya ghanghechok, skout la bghitina rechok
Ana li jebt listi9lal, bach n3ich listighlal

Ana li 3e9li 7abes ghayr sali7 lil isti3mal
Ana li dayekh kter ma sa7i, 9ari bla mafahem
9etlouni b sla7i 7it 9errawni kolchi drahem
Mineur weld zan9a, 3aych 7yato mcherred
Makaynch li dwa 3lya 7it smiyto L'Mjerred
Ana li dkhelt l7ebs 7it lwakil khadha f jwa
Ana li 3emro lya 7it anaya dedd rechwa
Ana li klit l3sa 7it bghit ndwi 3la 7e9i
Flouka fog lma, meli galo lya gher9i
Lama fog 3ar9i, flard wla f sma
Bghit nmout 3la rez9i 7it defnouni fel azma
Ana li 3aych fel ghorba 7fid Tarek Ibnu Zyad
Mohamed Améziane 7fid Cadi Ayyad
Ramz lmo9awama Mouha Ou Hammou Zayani
Abdelkrim Al-Khattabi, Mohamed Hassan Ouazzani
Charif Al Idrissi chouf bnat wlad lycée
3chiri ta7 w tedrissa, wana ba9i kangrissi
Meghribi b7al cha3b, ana li jamais kent syassi

Mentouj dyal bladi, f wri9a jab n3asi
Jeddi fte7 sbanya, daba hareb liha f'bateau
Ana howa li ched chi korssi kaybghi ymse7 fya sebbato
7yati cicatrice ila nta 3aych'ha tatoo
Ch7al men wa7d dah lb7er, anaya men dok li chato
Melli tar n3assi, doukhan w kas ywassi
Ana li 3emt fog lmout bach ndir lojou2 syassi
Ana li nassi rassi, sme7t f nassi
Kifach ghanbni nebda wana fog remla sassi
Ana li ghadi 7areg ana 7fid Ibnu Battouta
Ana li 3chaya bared 7it 3chiri mat b bota
7okoma galet 3lina 7naya chabiba meskhouta
Skout w khoud rda, 3ich As f'blad sota
Ana li khwit lblad 7it kreht rou7i fiha
Ana li kreht l7ogra sme3t fiha belli fiha
Li t3elemtha f nhar b lil la drogue katm7iha
Ana li ba3tnli ljinssya 7it 3erfetni kanbghiha

3elmtni kifach n3ich west ddel
Kifach n3ich saket chedd l7ayt ntbe3 ddal
Ana ra lfim foust cinéma, kanchof w kanmettel
3chir lbar w Acima, khayf la nmout west zbel
Ana li seddo lya fommi fach dwit
Ana li tel9o 3lya lmekhzen fach nwit
3refti mnin jay l'fuite, fhemti fach dwit
Galo lya safi gha sir, nsana fach khwit

Ich bin der Marokkaner

Ich bin der Marokkaner, Sohn des Landes, ich bin der, den man frei nannte.
Ich bin der, der es auf der Zunge zergehen ließ, als ich aus dem bitteren Glas trank.
Ich bin der Barfüßige auf Glut, ich bin der, der auf Dornen schläft.
Sie sagten mir, sie würden mich betrügen, sei still, wenn du willst, dass wir dich bestechen.
Ich bin der, der die Unabhängigkeit brachte, um die Ausbeutung zu erleben.

Ich bin der, dessen Verstand blockiert ist, unbrauchbar.
Ich bin mehr verloren als wach, lese, ohne zu verstehen.
Sie töteten mich mit meiner eigenen Waffe, weil sie mich lehrten, dass alles Geld ist.
Ein Minderjähriger von der Straße, der sein Leben zerrüttet lebt.
Niemand spricht über mich, weil mein Name "Der Entblößte" ist.
Ich bin der, der ins Gefängnis kam, weil der Anwalt es in der Pfeife nahm.
Ich bin der, der es mir einbrockte, weil ich gegen Bestechung bin.
Ich bin der, der Schläge einsteckte, weil ich über meine Rechte sprechen wollte.
Auf einem Boot über dem Wasser, als sie mir sagten, ich solle ertrinken.
Das Wasser auf meiner Haut, auf dem Land oder im Himmel.
Ich wollte für meinen Lebensunterhalt sterben, weil sie mich in der Krise begruben.
Ich bin der, der in der Fremde lebt, Enkel von Tariq Ibn Ziyad.
Mohamed Améziane, Enkel von Cadi Ayyad.
Symbol des Widerstands, Mouha Ou Hammou Zayani.
Abdelkrim Al-Khattabi, Mohamed Hassan Ouazzani.
Sharif Al Idrissi, schau dir die Mädchen und Jungen des Gymnasiums an.
Mein Freund ist gefallen und wurde mitgeschleift, und ich raube immer noch aus.
Ein Marokkaner wie das Volk, ich bin der, der niemals politisch war.

Ein Produkt meines Landes, in einem Papier, das mir den Schlaf raubte.
Mein Großvater öffnete Spanien, jetzt fliehe ich dorthin in einem Boot.
Ich bin der, der sich einen Stuhl geschnappt hat und seine Schuhe daran abwischen will.
Mein Leben ist eine Narbe, wenn du es als Tattoo lebst.
Wie viele hat das Meer verschlungen, ich bin einer von denen, die es ausgespuckt hat.
Als mein Schlaf floh, Rauch und ein Glas, das weiterreicht.
Ich bin der, der über den Tod schwamm, um politisches Asyl zu suchen.
Ich bin der, der sich selbst vergaß, meine Leute aufgab.
Wie soll ich bauen, anfangen, wenn meine Basis auf Sand ist?
Ich bin der, der als Flüchtling geht, ich bin der Enkel von Ibn Battouta.
Ich bin der, dessen Abendessen kalt ist, weil mein Freund an einer Überdosis starb.
Die Regierung nannte uns verfluchte Jugend.
Sei still und nimm die Gabe, lebe als Ass in einem Land des Lärms.
Ich bin der, der das Land verlassen hat, weil ich meine Seele darin hasste.
Ich bin der, der die Ungerechtigkeit hasste, ich hörte darin, dass es darin gibt.
Was ich an einem Tag gelernt habe, löschen Drogen in der Nacht aus.
Ich bin der, dem sie die Staatsbürgerschaft verkauften, weil sie wussten, dass ich sie liebe, meine Liebste.

Du hast mich gelehrt, wie man im Schatten lebt.
Wie man still lebt, an der Wand entlang geht, dem Schatten folgt.
Ich bin der Film im Kino, ich schaue zu und spiele mit.
Kumpel der Bar und von Acima, ich habe Angst, im Müll zu sterben.
Ich bin der, dem sie den Mund verschlossen, als ich sprach.
Ich bin der, auf den die Staatsmacht losging, als ich es vorhatte.
Hast du verstanden, woher die Flucht kommt, verstanden, worüber ich sprach?
Sie sagten mir, geh einfach, vergiss uns, als ich leer ausging.