Moro - كنازة اولا عرس. - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Moro - كنازة اولا عرس.




كنازة اولا عرس.
Funeral or Wedding?
Dem fo9 lwar9a kay 9ter men stylo
They're on the paper, sharper than a pen
Dib wesrte l ghaba kay l9a ra7tou f lilou
They go deep in the forest, finding peace in the night
Dhab ra b l gram khayo n7ass ra b lkilo
Gold turns into grams, bro, I feel it by the kilo
Chefthoum kay doro li lkelb m3a dilou
I saw them searching, their hearts are with their tongues
Ki sekrou b lfani ftri9houm kay milou
When they get drunk with art, their paths become blurry
Ra khoutou 3araba far7ou l machakilou
Hey, my Arab brothers, they bury their problems
3douya ra 7bibou fara masa2ilou
Their hands are their lovers, they forget their issues
Ra che3lte joini ghan 9elbouha philo
I felt their envy, I'll tell her, it's just a friend
Darori ghay ban lik doukhani f dlam
You will see my smoke in the dark
Dokhan bla 3afya 7it 3ayniya jamra
Smokeless fire, because my eyes are embers
Wedni kay sme3ou ra 7lalhoum 7ram
My ears are listening, what’s allowed for them is forbidden for me
9semna gha sem khou ma 9semnach temra
We only shared a name, bro, we didn't share a date
N3asna bnhar evitina l a7lam
We sleep during the day, avoiding dreams
Mchina f tri9na men ta7t daw l gamra
We walk our path under the moonlight
9tlouna men ldakhel ta da9 l 3alam
They killed us from the inside until the world found out
Dosina joint w ferga3naha 7amra
We rolled a joint and lit it red
Dmou3ek a mama 7ergouli galbi
Your cries, oh mama, burn my heart
Mdareb mea 3a9li w sbabi chtitani
Fighting with my mind, my reasons make me crazy
Solo f 3alami kan douwez f 7arbi
Solo in my world, spinning in my war
Kan chof gha f wladi kan chouf chibani
I only saw my children, I saw my elders
Kan choufek a chemsi kan tsennak tgherbi
I was seeing you, oh sun, I was waiting for you to set
Saki f ktafi fbkladi berrani
A burden on my shoulder, a stranger in my clothes
Da7ki ya denya,demmi zidi cherbi
Laugh, oh world, drink my blood, drink more
Zen9a medrassa w zmani li 9arani
The street is my school, and time is my teacher
3titek ydiya 3reftek ghat ghderni
I gave you my hand, I knew you would betray me
La dert l mzyan ra kan dirou m3a rassi
If I hadn't done the good, they would have done it with my head
Ta7ti men 3iniya 3reftek ghat 3ederni
Under my eyes, I knew you would apologize to me
Ghan zidek 3la ga3 li dazou f lpasse
I'll just add you to the list of those who passed by
Jrou7i ra ba9a dima kat fekrni
Your departure still makes me think
Li jaya men 3douya w lil jaya men nassi
What comes from my enemies, and what comes from my people
S3ib t3acherni ra sahel tkhserni
It's hard to live with me, it's easy to lose me
Ghan 9otlek ma3lix ila cheftek f n3assi
I'll tell you it's okay if you see me asleep
Ghat ban lik dbaba gha tchoufni f ostara
You will think I'm a tank, you will see me in a storm
La chemiti lhiya rak ghadi tal9ani
If you heard the wind, you will find me
Berkou a table khoua bbghaw y9tlouni
Pray, oh table, bro, they want to kill me
Tl9ouni f lhabta w bghawni nfrani
They find me in the battle and they want me to disappear
7sbouni nassi ghandir gha 9anoni
They consider me their people, I'll just do my duty
Rebbi ki khless u kin3l chitani
God who saved me and expelled my demons
Jamais ghandrk lama derritini
You'll never have me because you hurt me
Bzzf li dlmouni kho same7t u nadem
Many have wronged me, bro, I forgave them and they regretted it
La cheftini ghalati ra lih jritini
If you see me wrong, it's because they made me run
Eviter l machaxakil ghay jibuhum bnadem
Avoiding problems, humans will bring them
La n3alt chitana ra maxi zerritini
If I raised the devil, I didn't create you
Kan khafou men lkhalek kay 3ebdu f syadhum
They were afraid of the creator, they worship their master
Rwitek a danya b achnu 9aritini
I showed you, oh world, how you taught me
Kay far7u f 3zana kan sawbou f 3yadhum
They celebrate in funerals, they shoot in their feasts
Tela9t zen9a mais ba9a f khyali
I left the street, but it remained in my imagination
Bagha tbedlini mais ba9a baghani
It wanted to change me, but I remained what I am
Kan choufha f mnami t3acherna f liyali
I used to see it in my dreams, we lived through the nights
Kan dower 3iniya kan l9aha tab3ani
I would roll my eyes, I would find it following me
3dyani kay gher9ou f lm3ani
My enemies are drowning in meaning
Kan choufhum kay moutou kay de7ku bel3ani
I would see them dying, laughing sarcastically
Mousi9ti f zen9a ra koulha manatif 3andak t7sebha aghani
My music in the street, it's all manifestos, you should consider it songs
Kat jini kho s3iba ne7k9ad ela dnadem
It’s hard for me, bro, to sit with people
Ckoukran bnadem 3alameni ne7ked
Thank you, human, for teaching me to hate
Les soldats f zen9a l3ettaya f chrajem
The soldiers in the street, the throwers in the windows
Ghedara w f3ayelhum 3elmouni ne3kel
Treachery and their actions taught me to be careful
Ghay sali we7din 3echranou kemmelhoum
They will leave, alone, their lives are complete
La dwate l7a9i9a ra koulxi kay s9el
The true invitation, everyone is running
Rass malou camera ma 3ndou ta drahem
His head is full of cameras, he has no money
La khditih gha fabur ghan jibou gha b 9al
If you took it by force, I will bring it back with words
3a9li m3a khuti li mora lgriya
My mind is with my brothers who are behind bars
Kay derbou f lmountif gha batel kay 7a9dou kay bghiw y9etlouk
They're hitting the mountain, they're just jealous, they want to kill you
L objectif diyalhoum may choufhoum wassel
Their goal is not to see them reach it
Kan goul gha li f 9elbi ma3lix ila 9asse7 bghih ula krhou
I used to say what was in my heart, it doesn't matter if it breaks, he wants to be hated too
Kay hadrou 3lina b l critique lkhawi
They talk about us with empty criticism
Mais ikounou f blastna b rebi ma kerhou
But if they were in our place, by God, they wouldn't hate
Ch7al mn da7iya kho galna b7al walou
How many times, bro, did we say it's okay, and it went away
Ghan fiy9ou roujoulto mais kay tla3 chmata
Their manhood will awaken, but malice emerges
Ch7al men monafi9 kho kay bda b l3asser ra fa9 mora tlata
How many hypocrites, bro, who start with the afternoon prayer, he wakes up after three
7naya sadi9i ra b9ina f sbaghtna mais choufa bedlatha
Watch out, my friend, we stayed in our innocence, but her appearance has changed
Telfaza w radio les medias ma kaychkur l3roussa gha nha w khwatatha
Television and radio, the media don't thank the bride, only her and her sisters
Bggit nemxi n3ass
I wanted to go to sleep
Rasi galiya kfx ghatn3ss u khouti f l7abss
My head told me enough, you'll sleep and your brothers are in prison
Mara chouk mara ward ila sda9 lggrss
Sometimes fear, sometimes roses, if money talks
W 7na houma 7na
And we are, we are
Ki gnaza ki 3rss
Like a funeral, like a wedding
Blama dwi m3aya f xi haja smitha rap
Don't talk to me about anything called rap
Blama dwi m3aya fxi haja smitha zen9a
Don't talk to me about anything called street
Blama dwi m3aya fxi haja smitha rojola
Don't talk to me about anything called manhood
Blama dwi m3aya ga3
Don't talk to me anymore
Ban lik lblan wla?
Do you see the white or?
GNAZA ULA 3RSS?
FUNERAL OR WEDDING?
ALI-_-
ALI-_-





Авторы: Adam Zouitina


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.