Текст и перевод песни Moro feat. GNAWI - موتيف

موتيف

Khenz w merd derb w jer7, 7ebs belbala w d7ass
Charaf ytba3 le7ma yekhfaf, b9a jer7o w b9a la trace
Nwajho lfa9r face à face, l7arb bidouni rassass
Lflouss hya l'mot de passe, hya lbayad f sawad
7oukouma 7akma l'blad, l'bnat t7ettat fel mazad
Ta7rid 3el fassad, te3tat 7o9o9 l chawad
Swa3da jayin, sta3ed achad l isti3dad
Ana kanchouf fih sa3oudi, w howa kaychoufni 9awwad
Li lfoug baghi ghi ydekhel, w li lte7t rah mnekhel
Chi fel 7ebss w chi [?] w chi f Errazi mkhelkhel
3arka f'had l'blad, kherya biha tetlina
L7chich kanzer3ouha 7na, w nt7asbo 3lach teblina
Lbelya dat drari, dawla cherdat l9ari
Bladi w ma 3endi dari, men rassi nakhod tari
Ki listi9lal ki li7tilal, l'pauvri m3erri m3erri
Sta9ellat gha l7okoma, foutouni ne7kem kerri

Wa7d tkhan (tkhan), w wa7d khan (khan)
Li tkhan baghi 7e9o w li khan zad f ghnan (zad)
Li tkhan meno 3adad (3adad) wine ghadi yban (wine)
Welli khan rah mo7assan (mo7assan) 3ayech f aman
Wa7d tkhan (tkhan), w wa7d khan (khan)
Li tkhan baghi 7e9o w li khan zad f ghnan (zad)
Li tkhan meno 3adad (3adad) wine ghadi yban (wine)
Welli khan rah mo7assan (mo7assan) 3ayech f aman

Mer7ba bik f blad lghayss, blad l3icha west l'Face
Nfer lhiyya 3el lf9ays, Layla hnaya kakhower Qayss
7ellit 3ayni ach l9ayt, kolchi 3aych baghi l9out
Wast l'bar kaytleb l'ghayt, chadd l'korssi ma tel9ouch
Censurer weld l'blad, skout l'kidar li weldek
Chbaghi tgoul, n3es w koul 7ta nta b7alek w7al l3bad
La mchiti dadd lwad, khassek tkoun 3chiri 3awwam
3chirk howa jibek, ama 7bibek dima lowwam
Dowwara ntia a lyam, jenni jehdo 3yan
Nta bghitiha b niyya, hiya katchouf fik gha client
Ra galou safi dawna, 7na ma kebratnach dawla
Galou metna jaw 3ezzawna, 9essmo lgamila w nsawna
La 9owwa lik la 7awla, ghatbouss yeddin l7awli
Rze9 bnadem li diti, jat f lila datou Khawla
Bladi ba9a 7awla, katchouf fina gha li bghat
Dazou 3lina l7oukoumat, daro lina akbar 7awya

Wa7d tkhan (tkhan), w wa7d khan (khan)
Li tkhan baghi 7e9o w li khan zad f ghnan (zad)
Li tkhan meno 3adad (3adad) wine ghadi yban (wine)
Welli khan rah mo7assan (mo7assan) 3ayech f aman
Wa7d tkhan (tkhan), w wa7d khan (khan)
Li tkhan baghi 7e9o w li khan zad f ghnan (zad)
Li tkhan meno 3adad (3adad) wine ghadi yban (wine)
Welli khan rah mo7assan (mo7assan) 3ayech f aman

La se7a wala te3lim, la nidam wala tandim
La khedma wala tekhdim, kifach 3aychine teslim
Mout tferga3 nta7er, ch3el f rassek briquet
Mab9alk walou w twelli dkhol ldark b ticket
9hartouna ghir b te9lab, kat9elleb w l9aleb mennek
Doula paye w ser9a paye berlaman 3aych mennek
Doula ma t3erfek, nass matet berdana f Rif
W doula t3erfek 7ta l nhar li dir l motif

Wa yeh akhay Gnawi!
W doula t3erfek 7ta l nhar li dir l motif
Wach angolk, [?]
Sir 3la Allah khouya

Sghorna daz b walou, gha lbelbala wel kawarit
Bghawni nkoun malak, wana kheddam f sou9 l3afarit
Zherna khoya baki, 7na f la casse dekhelna la huit
Kayn li jabha twila lba9i 3ayno gha f'Comarit
Sem3ouna ra demarrit, darouli l3ssa f rwayda
Nsaw belli 7ta foust l7abs, katkoun fih jrayda
Koulna kho fel hawa sawa, merra na3sa merra nayda
Ki Tanja kho ki Sala, ki Fes ki Dar El Bayda

Ki Tanja kho ki Sala, ki Fes ki Dar El Bayda
Hey Gnawi!
(Phase samplée)

Мотив

Унижение, боль и рана, мысли о мести и депрессия
Честь следует за плотью, облегчает, рана остается, а следа нет
Бедные лица лицом к лицу, война без пуль
Деньги - это пароль, это белое в черном
Правительство правит страной, девушки выставлены на аукцион
Подстрекательство к коррупции, дарование прав дьяволу
Грядущие перемены, будь готов, дорогая
Я вижу в нем саудовца, а он видит во мне смутьяна
Тот, кто наверху, хочет только войти, а тот, кто внизу, обманут
Кто-то в тюрьме, кто-то [?], а кто-то в Эр-Разиди в замешательстве
Позор в этой стране, лучше с ней расстаться
Мы курим гашиш, и нас наказывают за то, что он нас одурманивает
Беда забрала ребят, государство ограбило деревни
Моя страна, и у меня нет дома, я сам выбираю свой путь
Как независимость, так и оккупация, нищета голая, голая
Только правительство обрело независимость, позвольте мне править своей телегой

Один предан (предан), а другой предал (предал)
Преданный хочет своего права, а предатель разбогател (разбогател)
Преданный из них малочислен (малочислен), где он появится (где)
А предатель защищен (защищен), живет в безопасности
Один предан (предан), а другой предал (предал)
Преданный хочет своего права, а предатель разбогател (разбогател)
Преданный из них малочислен (малочислен), где он появится (где)
А предатель защищен (защищен), живет в безопасности

Добро пожаловать в страну лицемерия, страну жизни в Facebook
Я ненавижу лицемерие, Лейла здесь, как Кайс
Открыл глаза, что увидел? Все живут, хотят рыбы
Посреди бара просит дождя, держится за кресло, не отпускай
Цензор, сын страны, скрывай горе, которое родил
Что ты хочешь сказать? Спи и ешь, пока не станешь таким же, как раб
Если пойдешь против течения, ты должен быть родственником властей
Родство - это твой карман, а любимый всегда упрекает
Круговорот, ты, о дни, джинн устал
Ты хочешь ее с чистыми намерениями, она видит в тебе только клиента
Говорят, что мы закончили, нас не вырастило государство
Говорят, мы умерли, пришли оплакать нас, разделили красивое и забыли нас
Ни силы тебе, ни мощи, тюрьма судит сильного
Удел человека, который ты взял, пришел ночью, дал ему Хавла
Моя страна осталась беззащитна, видит в нас только то, что хочет
Нас обманули правительства, сделали нам большую яму

Один предан (предан), а другой предал (предал)
Преданный хочет своего права, а предатель разбогател (разбогател)
Преданный из них малочислен (малочислен), где он появится (где)
А предатель защищен (защищен), живет в безопасности
Один предан (предан), а другой предал (предал)
Преданный хочет своего права, а предатель разбогател (разбогател)
Преданный из них малочислен (малочислен), где он появится (где)
А предатель защищен (защищен), живет в безопасности

Ни здоровья, ни образования, ни системы, ни организации
Ни работы, ни занятий, как мы живем, сдаемся?
Смерть - это взрыв, самоубийство, зажги в своей голове зажигалку
У тебя ничего не осталось, и ты войдешь в дом по билету
Ты измучил нас только переворотом, переворачиваешь, а форма от тебя
Государство платит, и воровство платит, парламент живет за твой счет
Государство тебя не знает, люди умерли от холода в Рифе
И государство узнает тебя только в тот день, когда ты сделаешь мотив

Да, брат Гнави!
И государство узнает тебя только в тот день, когда ты сделаешь мотив
Что тебе сказать, [?]
Иди с Богом, брат

Наша молодость прошла впустую, только болтовня и вечеринки
Хотели, чтобы я стал ангелом, а я работаю на рынке джиннов
Наш цветок, брат, все еще жив, мы в кассе, вошли в восьмерку
Кто-то добился своего, остальные смотрят только на Коморские острова
Услышьте нас, мы начали, воткнули палку в наши колеса
Забыли, что даже в тюрьме есть газета
Мы все, брат, в воздухе одинаковы, иногда спим, иногда бодрствуем
Как Танжер, брат, как Сале, как Фес, как Касабланка

Как Танжер, брат, как Сале, как Фес, как Касабланка
Эй, Гнави!
(Семплированная фаза)