Текст и перевод песни Morocco's Band - Si Te Vas

Si Te Vas

Dime qué voy a hacer si tú te vas
¿Quién me va a cuidar si tú te vas?
No puedo funcionar si tú te vas (si tú te vas)

Que quede claro, no voy a rogar
No creas que me voy a rebajar
Tengo muchas que me quieren si tú te vas

Uh-oh

Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas
Quédate con él

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Te equivocaste, ma, si crees que voy a rogarte obligarte, tranqui
Que yo sigo pa'lante pa olvidarte
No puedo rebajarme para que tú no te vayas
Pero yo te hablo claro, yo no tiro la toalla

Si te gusta sufrir y llorar quédate con él
Si te gusta que te den placer, llama a Cartier
Pero piénsalo, avanza que el tiempo corre
Dime si tú quieres que de mi mente te borre

Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas

Si yo te di mi amor
Si te di de mi calor
No hubo nadie como yo
Un hombre que te escuchó
Que estuvo cuando tú lloraste

Porque aquel la maltrató
Nunca te dije que no
Pero esa es tu decisión

Y aunque tú fuiste mi condena
Me envolví en tu piel morena
Sabiendo que era ajena
Decía que eras mi nena

Y eso era lo que sentías
O sientes todavía
Me llamas a escondidas
No lo niegues, sé que tú eres mía

Dime qué voy a hacer si tú te vas
¿Quién me va a cuidar si tú te vas?
No puedo funcionar si tú te vas
Si tú te vas

Que quede claro, no voy a rogar
No creas que me voy a rebajar
Tengo muchas que me quieren si tú te vas

Uh-oh

Si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas

Dime si te vas
Yo quiero saber si tú te vas
Mami, cuando tú quieras vete
Pero no vuelvas
Quédate con él

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, oh-oh

Si Te Vas

Dis-moi quoi je vais faire si tu pars
Qui va prendre soin de moi si tu pars ?
Je ne peux pas fonctionner si tu pars (si tu pars)

Soit clair, je ne vais pas te supplier
Ne crois pas que je vais me rabaisser
J'en ai beaucoup qui m'aiment si tu pars

Uh-oh

Si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas
Reste avec lui

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Tu t'es trompée, ma, si tu penses que je vais te supplier, t'obliger, tranquille
Je continue à avancer pour t'oublier
Je ne peux pas me rabaisser pour que tu ne partes pas
Mais je te parle clair, je ne jette pas l'éponge

Si tu aimes souffrir et pleurer, reste avec lui
Si tu aimes qu'on te fasse plaisir, appelle Cartier
Mais réfléchis, avance, le temps file
Dis-moi si tu veux que je t'efface de mon esprit

Si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas

Si je t'ai donné mon amour
Si je t'ai donné de ma chaleur
Il n'y a pas eu personne comme moi
Un homme qui t'a écoutée
Qui était là quand tu as pleuré

Parce que celui-là t'a maltraitée
Je ne t'ai jamais dit non
Mais c'est ta décision

Et même si tu as été ma condamnation
Je me suis enveloppé dans ta peau brune
Sachant que tu étais à un autre
Je disais que tu étais ma petite

Et c'est ce que tu ressentais
Ou tu ressens encore
Tu m'appelles en cachette
Ne le nie pas, je sais que tu es à moi

Dis-moi quoi je vais faire si tu pars
Qui va prendre soin de moi si tu pars ?
Je ne peux pas fonctionner si tu pars
Si tu pars

Soit clair, je ne vais pas te supplier
Ne crois pas que je vais me rabaisser
J'en ai beaucoup qui m'aiment si tu pars

Uh-oh

Si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas

Dis-moi si tu pars
Je veux savoir si tu pars
Maman, quand tu le veux, pars
Mais ne reviens pas
Reste avec lui

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, oh-oh

Oh-uh-oh, oh-oh