Текст и перевод песни Morodo feat. HDO & P. Leyenda - Jaque Mate

Jaque Mate

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Pues yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Y aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Pues yo le tengo en jaque mate

Bwoy como lo dice en Jeremías
El enemigo no puede con su envidia
Veré su cabeza por debajo de mi rodilla
Aplastando cadáveres de orilla a orilla
Cuanto más oscuridad me traigan
Mi sol brilla aún más
No pueden con el rasta
Make a fyah burn dem!
Hagan la ley hagan, hagan la trampa
Sepan que time is the master
Ayy, que solamente hay un juez
Haile Selassie is the conquering

Time is the master
Yo le tengo en jaque mate
Selassie is the conqueror

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Y el enemigo siempre ataca
Pero su plan no destaca
Y se desata
Su verdadera cara se destapa, shatta
En su piel la marca del satán
Envidia y codicia
El buen juicio en su mente lo opacan
Mucho bla-bla-bla y mucho packa-packa
Mucha vanidad, mentes de hojalata
Yo no tuve que hacer nada desde el principio
Rasta sabe que ellos van directo al precipicio

Mira como solitos se caen
Del mal rollito que traen
Lo negativo lo atraen
Y se colapsan
Ellos no pueden con el rasta
Yo les mato sin ser gangsta
Me tell dem say

Miren como solitos se caen
Del mal rollito que traen
Lo negativo lo atraen
Y no soportan
Ellos viven rodeaos de sombras
En vida real no aguantan

Aunque el enemigo
Quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate
Mucho antes de que ellos lancen su ataque

Aunque el enemigo quiera ejercer su presión
Jah me dió el poder para vencer
Y la bendición
Yo le tengo en jaque mate

Échec et mat

Même si l'ennemi
Veut exercer sa pression
Jah m'a donné le pouvoir de vaincre
Et la bénédiction
Parce que je l'ai en échec et mat
Bien avant qu'ils ne lancent leur attaque

Et même si l'ennemi
Veut exercer sa pression
Jah m'a donné le pouvoir de vaincre
Et la bénédiction
Parce que je l'ai en échec et mat

Bwoy comme le dit Jérémie
L'ennemi ne peut pas supporter son envie
Je verrai sa tête sous mon genou
Ecraser les cadavres d'une rive à l'autre
Plus ils me ramènent d'obscurité
Mon soleil brille encore plus
Ils ne peuvent pas supporter le Rasta
Make a fyah burn dem!
Faites la loi, faites-la, faites le piège
Sachez que le temps est le maître
Ayy, il n'y a qu'un seul juge
Haile Selassie est le conquérant

Le temps est le maître
Je l'ai en échec et mat
Selassie est le conquérant

Même si l'ennemi
Veut exercer sa pression
Jah m'a donné le pouvoir de vaincre
Et la bénédiction
Je l'ai en échec et mat
Bien avant qu'ils ne lancent leur attaque

Et l'ennemi attaque toujours
Mais son plan ne se distingue pas
Et il se déchaîne
Son vrai visage se découvre, shatta
Sur sa peau la marque de Satan
Envie et cupidité
Le bon jugement dans son esprit l'obscurcit
Beaucoup de bla-bla-bla et beaucoup de packa-packa
Beaucoup de vanité, des esprits de fer-blanc
Je n'ai rien eu à faire dès le départ
Rasta sait qu'ils vont droit au précipice

Regarde comme ils tombent d'eux-mêmes
Du mauvais rouleau qu'ils apportent
Le négatif les attire
Et ils s'effondrent
Ils ne peuvent pas supporter le Rasta
Je les tue sans être un gangster
Je leur dis

Regarde comme ils tombent d'eux-mêmes
Du mauvais rouleau qu'ils apportent
Le négatif les attire
Et ils ne supportent pas
Ils vivent entourés d'ombres
Dans la vraie vie, ils ne tiennent pas

Même si l'ennemi
Veut exercer sa pression
Jah m'a donné le pouvoir de vaincre
Et la bénédiction
Je l'ai en échec et mat
Bien avant qu'ils ne lancent leur attaque

Même si l'ennemi veut exercer sa pression
Jah m'a donné le pouvoir de vaincre
Et la bénédiction
Je l'ai en échec et mat