Morodo feat. OZM Posse & Souchi - Ozmad21 - перевод текста песни на немецкий

Ozmad21 - Souchi , Morodo перевод на немецкий




Ozmad21
Ozmad21
Mantente fuerte, no esta todo perdido,
Bleib stark, es ist nicht alles verloren,
No quiero verte absorbido sin motivo,
Ich will dich nicht grundlos absorbiert sehen,
Sacando de duda lo convencido, recupero sentidos,
Das Überzeugte aus dem Zweifel ziehend, gewinne ich meine Sinne zurück,
Sigo en esto, cautivo, con la mierda te has metido.
Ich bin immer noch dabei, gefangen, mit dem Scheiß, in den du dich reingeritten hast.
¿Donde has ido?, si sabes algo dilo,
Wo bist du hingegangen? Wenn du etwas weißt, sag es,
Nadie marca el nivel, yo hago rap en mi papel,
Niemand gibt das Niveau vor, ich mache Rap auf meine Art,
No amo nada establecido,
Ich liebe nichts Etabliertes,
Siempre tienes que liarlo para no pasar desapercibido.
Immer musst du Chaos stiften, um nicht unbemerkt zu bleiben.
Me controlo, copulo, estoy dentro haciendo intento,
Ich kontrolliere mich, kopuliere, bin mittendrin und versuche es,
No importa que otros quieran seguir rudos, dales lo suyo,
Egal, ob andere hart bleiben wollen, gib ihnen, was sie verdienen,
Del problema huyo, sobre la base fluyo,
Ich fliehe vor dem Problem, fließe über den Beat,
Y ocupo mi puesto con la OZ haciendo lo suyo.
Und nehme meinen Platz ein, während OZ sein Ding macht.
Trazo a trazo construyo, hip hop conecto,
Strich für Strich baue ich auf, Hip-Hop verbinde ich,
Sincero desde dentro,
Aufrichtig von innen heraus,
Si empezamos lento y ahora parece ser el momento,
Wenn wir langsam angefangen haben und jetzt der Moment gekommen zu sein scheint,
Si vender lo que siento, revienta mi evento.
Wenn ich verkaufe, was ich fühle, explodiert mein Event.
Vengo callandote, vete preparandote
Ich komme und bringe dich zum Schweigen, mach dich bereit,
Que seguimos dandote donde mas te duele,
Denn wir geben es dir weiterhin da, wo es am meisten wehtut,
Yo con esto resuelvo, no aguantabais, dije vuelvo, pongo el corte y no vuelvo,
Ich löse das damit, ihr habt es nicht ausgehalten, ich sagte, ich komme zurück, ich lege den Cut und komme nicht wieder,
En mi burbuja estoy a salvo, no apaguen la llama.
In meiner Blase bin ich sicher, löscht die Flamme nicht.
Si estando sera, pues meta sera,
Wenn es so sein soll, dann soll es so sein,
Formatea tu cabeza y la vida búsquesela,
Formatiere deinen Kopf und suche dir dein Leben,
Que no dejaste estela,
Denn du hast keine Spur hinterlassen,
Te hunden y mañana vuelas.
Sie ziehen dich runter und morgen fliegst du.
Para fumarme un cañón y disfrutar del calor del sol,
Um einen Joint zu rauchen und die Wärme der Sonne zu genießen,
Estar con mi lady y transformarlo en canción,
Mit meiner Lady zu sein und es in ein Lied zu verwandeln,
Funcionar como MC, llegar hasta ti, I see
Als MC zu funktionieren, bis zu dir zu gelangen, ich sehe,
Y de este modo gracias a la conexión es la razón de mi canción.
Und auf diese Weise, dank der Verbindung, ist das der Grund für mein Lied.
Miro en el interior,
Ich schaue ins Innere,
Lo fusiono en emoción, y lo transformo en expresión,
Verschmelze es zu Emotion und verwandle es in Ausdruck,
Sin entrar en la competición,
Ohne in den Wettbewerb einzutreten,
No pierdo el tiempo, no, no,
Ich verschwende keine Zeit, nein, nein,
No pierdo el tiempo, yo, yo.
Ich verschwende keine Zeit, yo, yo.
Soy un lion del Zion, vengo para tumbar a Babylón,
Ich bin ein Löwe Zions, ich komme, um Babylon zu stürzen,
Manteniendo al mundo...
Die Welt haltend...
Aclarando confusión, buscando en el corazón,
Verwirrung klärend, im Herzen suchend,
Pues la solución sabes que esta en tu interior
Denn die Lösung, du weißt, ist in deinem Inneren,
En la jungla como monkey tratas de elevarte
Im Dschungel wie ein Affe versuchst du, dich zu erheben,
No hay lugar para el odio y el rencor ¡Asimilalo!
Es gibt keinen Platz für Hass und Groll, nimm es an!
Una vez más ya llego con la mia OZ en pleno efecto
Wieder einmal bin ich mit meiner OZ in voller Wirkung da,
Buscando una razon
Auf der Suche nach einem Grund,
Pues esto no para y no parará
Denn das hört nicht auf und wird nicht aufhören,
Con la peña aquí está y no se caerá
Mit den Leuten hier ist es und wird nicht fallen,
Dominando el templo, una puta vez más
Den Tempel dominierend, noch einmal, verdammt,
Si te digo que no para es que no parará
Wenn ich dir sage, dass es nicht aufhört, dann hört es nicht auf,
No quiero confidencial quiero unidad
Ich will nichts Vertrauliches, ich will Einheit,
No quiero saber de envidias ni de maldad
Ich will nichts von Neid oder Bosheit wissen,
No quiero que me persigan y tener que dedicar
Ich will nicht verfolgt werden und widmen müssen,
Yo solo quiero cantar, solo intento enseñar
Ich will nur singen, ich versuche nur zu lehren.
Oz vos si eres de poeta de creativamente inquieta
Oz, du, wenn du ein kreativ unruhiger Poet bist,
Con lírica demonios enfrenta oz
Mit Lyrik Dämonen bekämpft, Oz,
Un perro fumeta un loro q peta en un parque
Ein kiffender Hund, ein Papagei, der im Park abgeht,
Y un buen mc metiendole con arte
Und ein guter MC, der es mit Kunst macht.
Adelante vamonos de viaje
Vorwärts, lass uns auf eine Reise gehen,
Autopista del lenguaje, poética de largo metraje
Autobahn der Sprache, Poesie in Spielfilmlänge,
Sereno la tormenta de tormentos con mensajes brazo del dragón Lión
Ich beruhige den Sturm der Qualen mit Botschaften, Arm des Drachen, Löwe,
Funk pose y ruge contra babilonia nos endemonia
Funk-Pose und brüllt gegen Babylon, es verteufelt uns,
Con parsi monia llenando de presiones nuestra polla
Mit Geiz füllt es unsere Schwänze mit Druck,
Compite sin saquero en la carrera por tener
Konkurriert ohne Beutelschneider im Rennen ums Haben,
Yo lucho contra eso cultivando mas mi ser
Ich kämpfe dagegen an, indem ich mein Sein mehr kultiviere,
Y hago acopio de la fuerza cimentada en el amor al valor propio
Und sammle Kraft, die auf der Liebe zum Selbstwertgefühl basiert,
Para no acabar vencido por el odio
Um nicht vom Hass besiegt zu werden.
Existo preexisto en tu trainer intelecto al gangsta
Ich existiere, präexistiere in deinem Trainer-Intellekt für den Gangsta,
Mi barrio es mi cerebro
Mein Viertel ist mein Gehirn,
Y sus neuronas son la mafia
Und seine Neuronen sind die Mafia,
Trapis de ideas desatan mis colegas
Ideen-Deals entfesseln meine Kollegen,
Dirige tu potencia creativa hacia lo que deseas
Richte deine kreative Kraft auf das, was du dir wünschst,
Tan solo espero ser un buen rapero a vuestro alcance
Ich hoffe nur, ein guter Rapper in eurer Reichweite zu sein,
Y hacer q el rap antisistema avance en cada lance
Und dafür zu sorgen, dass der Anti-System-Rap bei jeder Gelegenheit vorankommt,
Hablándote cara a cara en la verdad
Indem ich dir von Angesicht zu Angesicht die Wahrheit sage,
Y aquí pa allí recitando rimas guapas de pe a pa
Und hier und da coole Reime von A bis Z rezitiere.
No me compare, compare, no pararé
Vergleich mich nicht, vergleich, ich werde nicht aufhören,
Yo no me compare, compare, no pararé
Ich, vergleich mich nicht, vergleich, ich werde nicht aufhören,
No me compare, compare, no pararé
Vergleich mich nicht, vergleich, ich werde nicht aufhören,
Yo no me compare, compare, yo soy el reff.
Ich, vergleich mich nicht, vergleich, ich bin der Ref.
Entro, entro voy pa tu encuentro
Ich komme rein, ich komme rein, ich gehe dir entgegen,
No mancho ni tacho por ser más macho muchacho,
Ich beschmutze oder streiche nicht, um männlicher zu sein, Junge,
Entro, entro voy pa tu encuentro
Ich komme rein, ich komme rein, ich gehe dir entgegen,
No mancho ni tacho por ser más macho muchacho.
Ich beschmutze oder streiche nicht, um männlicher zu sein, Junge.
Hacho sigo pillando cacho, ya te lo he dicho
Alter, ich kriege immer noch meinen Anteil, ich hab's dir gesagt,
Aun que gente daño me ha hecho
Auch wenn Leute mir Schaden zugefügt haben,
Hip-hop en mi pecho
Hip-Hop in meiner Brust,
Sigo mi trecho y sin despecho si no lo sientes tiro
Ich gehe meinen Weg und ohne Groll, wenn du es nicht fühlst, schmeiß ich's weg,
Pues buen provecho ya te lo he dicho
Also guten Appetit, ich hab's dir gesagt,
Que si so-sobre tras la pista es la amistad, no quien da mas
Dass wenn es auf dem Track um Freundschaft geht, nicht darum, wer mehr gibt,
Si so-sobre tras la pista es la amistad, sigue, no quien da mas
Wenn es auf dem Track um Freundschaft geht, mach weiter, nicht darum, wer mehr gibt,
Y con la OZ team repito un tren
Und mit dem OZ-Team wiederhole ich einen Zug,
Nos vamos con bien no sientes cien por cien hip hop
Wir gehen mit Gutem, du fühlst nicht hundertprozentig Hip-Hop,
Y que no fumen polen que polis nos pueden oler
Und dass sie keinen Pollen rauchen sollen, denn die Bullen können uns riechen,
Pues nos joden bien
Denn sie ficken uns richtig.
No mancho ni tacho por ser mas macho muchacho
Ich beschmutze oder streiche nicht, um männlicher zu sein, Junge,
Y con mi son tizón con mi ritmos al sol
Und mit meinem Klang, Brandfackel, mit meinen Rhythmen zur Sonne,
Le doy al botón soniquete sabrosón
Ich drücke den Knopf, leckerer Sound,
Canto mi canción buscando una solución
Ich singe mein Lied auf der Suche nach einer Lösung,
Ya que el hip hop es la misión de mi pasión de razas
Denn Hip-Hop ist die Mission meiner Leidenschaft für Rassen,
Es la fusión para bocazas
Es ist die Fusion für Großmäuler,
Abro tu cabeza con confianza
Ich öffne deinen Kopf mit Vertrauen,
Sin conflicción tíos sin amenazas
Ohne Konflikt, Leute, ohne Drohungen,
Yo no soy facción ni busco venganza
Ich bin keine Fraktion und suche keine Rache,
No soy don quijote ni tampoco un sancho panza
Ich bin nicht Don Quijote und auch kein Sancho Panza,
Mi brújula no puedes perderte
Mein Kompass, du kannst dich nicht verirren,
Apunta el norte siempre fuerte
Zeigt nach Norden, immer stark,
Y con mi brújula no puedes pararte
Und mit meinem Kompass kannst du nicht aufhören,
Apunta al norte siempre pa'lante
Zeigt nach Norden, immer vorwärts.
Y fumarme un cañón disfrutar del calor del sol,
Und einen Joint rauchen, die Wärme der Sonne genießen,
Estar con mi lady y transformarlo en canción
Mit meiner Lady sein und es in ein Lied verwandeln,
Funcionar como mc llegar hasta aquí, I see
Als MC funktionieren, hierher gelangen, ich sehe,
Y de este modo fracasar la conexión
Und auf diese Weise die Verbindung scheitern lassen,
Es la razón de mi canción
Ist der Grund für mein Lied,
Mira en el interior no compares la emoción y la transformas en expresión
Schau ins Innere, vergleiche nicht die Emotion und verwandle sie in Ausdruck,
Sin estar en la competición
Ohne im Wettbewerb zu stehen,
No pierde el tiempo no, no
Verliert keine Zeit, nein, nein,
No pierde el tiempo yo, yo
Verliert keine Zeit, ich, ich,
Sigue tu con la oz, sigue tu con la oz
Mach weiter mit der OZ, mach weiter mit der OZ.
Siempre quise aprender para darle lo correcto
Ich wollte immer lernen, um das Richtige zu geben,
Puesto que el que corre nada hace duradero,
Denn wer rennt, macht nichts Dauerhaftes,
Siempre quise aprender para darle lo correcto
Ich wollte immer lernen, um das Richtige zu geben,
Puesto el que este con nada aprendizaje necio,
Denn wer bei nichts ist, lernt töricht,
Siempre quise yo saber lo que hay que hacer
Ich wollte immer wissen, was zu tun ist,
Para comprender a ti y a tus principios siendo ellos tan duros
Um dich und deine Prinzipien zu verstehen, obwohl sie so hart sind,
Y siempre quise darle bien al que me pise
Und ich wollte immer dem, der mich tritt, ordentlich eins geben,
Pero dedebi su consiente solo la vi y sentirse auto control
Aber wegen seines Bewusstseins sah ich es nur und fühlte Selbstkontrolle,
Guarda que con astucia del que escribe
Pass auf, mit der List dessen, der schreibt,
Y siempre quise comunicarme con los que siguen
Und ich wollte immer mit denen kommunizieren, die folgen,
Transmitirles las chamas del que yo bien quise
Ihnen die Flammen dessen übertragen, den ich sehr mochte,
Expresar para evadirles
Ausdrücken, um ihnen auszuweichen,
De la idea del Kisen para que aborden el Tysen
Von der Idee des Kisen, damit sie den Tysen angehen,
Naufraguen en el ano del system y te unas a O del O-sensible
Im Arsch des Systems Schiffbruch erleiden und dich dem O des O-Sensiblen anschließt,
Estrategia y conocer del que escribe contagia
Strategie und Wissen dessen, der schreibt, steckt an,
Porta ánimos con el que convive bofetadas de la vida
Bringt Mut mit dem, mit dem er lebt, Ohrfeigen des Lebens,
Para el que gaste al pibe
Für den, der den Jungen ausgibt,
No se coloquen en mismos
Sie sollen sich nicht in sich selbst verlieren,
Y sepan en lo que vive ni sepan que hay aspiren
Und wissen, worin sie leben, noch wissen, was sie anstreben,
Ni cojones aspiren
Noch verdammt noch mal anstreben,
Y siempre quise aprender para darles lo correcto
Und ich wollte immer lernen, um ihnen das Richtige zu geben,
Para no acabar inquieto que yo si molesto
Um nicht unruhig zu enden, denn ich störe,
Siempre quise todo para clipclapclou súper pancho style
Ich wollte immer alles für Clipclapclou Super-Pancho-Style,
Como resumen de hoy por hoy
Als Zusammenfassung von heute,
Dejando eternas huellas en el camino del león
Ewige Spuren auf dem Weg des Löwen hinterlassend,
Que con el baile del Zion aspira del cañón
Der mit dem Tanz Zions aus dem Rohr zieht,
Cojuna rebelión contribución y súper acción
Geile Rebellion, Beitrag und Super-Aktion,
Aprendizaje del pasaje para que conjuiste alcance el don
Lernen der Passage, damit du durch das Zusammenfügen die Gabe erreichst,
Maduración del don del escritor
Reifung der Gabe des Schriftstellers,
Con jokenyo de la aspersión del que es como Lou
Mit Jokenyo der Besprengung dessen, der wie Lou ist,
Para aprender e ignorar ese error
Um zu lernen und diesen Fehler zu ignorieren,
Acepta tu terror hacia lo que quisiste no fulminar
Akzeptiere deine Angst vor dem, was du nicht auslöschen wolltest,
Como fulminar como vivo el pitero
Wie man auslöscht, wie ich den Pfeifer lebe,
Como person no subestimes a tus problemas
Als Person unterschätze deine Probleme nicht,
Pues estos mismos pueden llegar a ser tu cou
Denn dieselben können dein Cou werden,
O el hundimiento de tu persona puede desgastar tu expansión
Oder der Untergang deiner Person kann deine Expansion zermürben,
Por si siempre busca darle bien a Jah con acción, saborear el resultado
Deshalb versuche immer, Jah mit Taten Gutes zu tun, das Ergebnis zu genießen,
Consecuencia del unicolor
Konsequenz des Einfarbigen,
Congrego yo a mis datos
Ich sammle meine Daten,
Pues esta es mi person únicamente cuerpo, tiempo y alma
Denn das ist meine Person, ausschließlich Körper, Zeit und Seele,
Y por ilusión, unos talentos y desechos, y porciones dejo hoy
Und aus Illusion, einige Talente und Abfälle, und Portionen hinterlasse ich heute,
Es la única en la que confió, es la única que tengo hoy.
Es ist die Einzige, der ich vertraue, es ist die Einzige, die ich heute habe.
O o o o oz, o o o o oz, sigue tu con la oz.
O o o o oz, o o o o oz, mach weiter mit der oz.
El tiempo fluye, las cosas cambian
Die Zeit fließt, die Dinge ändern sich,
Aunque el mix sigue soñando con flores y montañas
Obwohl der Mix weiterhin von Blumen und Bergen träumt,
Sin la oz en la calle dando caña caña sale el sol,
Ohne die OZ auf der Straße, die Gas gibt, Gas gibt, die Sonne geht auf,
Se esconde la luna en la jungla de hormigón la caña madura,
Der Mond versteckt sich im Betondschungel, das Rohr reift,
Los años y el tiempo pusieron caños, ozm evacuan,
Die Jahre und die Zeit brachten Rohre, OZM evakuieren,
Comando lion clave virus zona norte al otro barrio
Kommando Löwe, Schlüsselvirus, Nordzone zum anderen Viertel,
Cinta pirata contigo en el loro hispano canalla
Piratenband mit dir im spanischen Schurken-Rekorder,
Super mc calorro ahí de jincho macabra mi filosofía de
Super MC Kalorienbombe da vom makabren Jincho meine Philosophie von
Blanqueen pasando de Afname, del rey y del imperio Yankee
Bleicht, ignoriert Afname, den König und das Yankee-Imperium,
Políticos acribillo con mi rapapapapancho
Politiker durchlöchere ich mit meinem Rapapapapancho,
De noche con botes las paredes mancho
Nachts beschmiere ich die Wände mit Dosen,
Ahí manoli mira lo que me han hecho
Da, Manoli, schau, was sie mir angetan haben,
Grita maricho mientras hincho el pecho
Schreit Maricho, während ich die Brust schwellen lasse,
Bon voyage mi misión
Bon voyage, meine Mission,
Expresar la pasión y sentimiento
Die Leidenschaft und das Gefühl auszudrücken,
Y entro y llevo agarrao al corazón fruncirlo en color
Und ich trete ein und halte mich am Herzen fest, um es in Farbe zu kräuseln,
Para dejarte to pillao
Um dich ganz gefangen zu lassen,
Y es que amo la vida, el cielo, las montañas,
Und es ist so, dass ich das Leben liebe, den Himmel, die Berge,
Amo a Ana, mi familia
Ich liebe Ana, meine Familie,
Sueño con una cabaña y un huerto que me de tomates
Ich träume von einer Hütte und einem Garten, der mir Tomaten gibt,
Prontes quiero andar el mundo hasta que me canse
Bald will ich die Welt bereisen, bis ich müde werde,
Y caminando con mesura
Und mit Bedacht gehend,
Abrazando lo bueno con los amigos sinceros y el amor verdadero
Das Gute umarmend mit aufrichtigen Freunden und wahrer Liebe,
Has lo que te llene y te haga sentir bien
Tu, was dich erfüllt und dich gut fühlen lässt,
Abre los ojos mañana pasara tu tren.
Öffne die Augen, morgen fährt dein Zug.
Y fumarme un cañón disfrutar del calor del sol,
Und einen Joint rauchen, die Wärme der Sonne genießen,
Estar con mi lady y transformarlo en canción
Mit meiner Lady sein und es in ein Lied verwandeln,
Funcionar como mc llegar hasta aquí, I see
Als MC funktionieren, hierher gelangen, ich sehe,
Y de este modo fracasar la conexión
Und auf diese Weise die Verbindung scheitern lassen,
Es la razón de mi canción
Ist der Grund für mein Lied,
Mira en el interior no compares la emoción y la transformas en expresión
Schau ins Innere, vergleiche nicht die Emotion und verwandle sie in Ausdruck,
Sin estar en la competición
Ohne im Wettbewerb zu stehen,
No pierde el tiempo no, no
Verliert keine Zeit, nein, nein,
No pierde el tiempo yo, yo
Verliert keine Zeit, ich, ich.





Авторы: Daniel Gonzalez, Ruben Morodo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.