Morodo feat. OZM Posse & Souchi - Ozmad21 - перевод текста песни на французский

Mantente fuerte, no esta todo perdido,

Reste forte, tout n'est pas perdu,

No quiero verte absorbido sin motivo,

Je ne veux pas te voir absorbé sans raison,

Sacando de duda lo convencido, recupero sentidos,

Écartant le doute de ce qui est convaincu, je retrouve mes esprits,

Sigo en esto, cautivo, con la mierda te has metido.

Je continue dans ce domaine, captif, tu t'es mis dans la merde.

¿Donde has ido?, si sabes algo dilo,

Où es-tu allé ?, si tu sais quelque chose, dis-le,

Nadie marca el nivel, yo hago rap en mi papel,

Personne ne fixe le niveau, je fais du rap dans mon rôle,

No amo nada establecido,

Je n'aime rien d'établi,

Siempre tienes que liarlo para no pasar desapercibido.

Tu dois toujours tout gâcher pour ne pas passer inaperçu.

Me controlo, copulo, estoy dentro haciendo intento,

Je me contrôle, je copule, je suis à l'intérieur en train d'essayer,

No importa que otros quieran seguir rudos, dales lo suyo,

Peu importe que d'autres veuillent suivre les brutes, donnez-leur ce qui leur revient de droit,

Del problema huyo, sobre la base fluyo,

Je fuis le problème, je coule sur la base,

Y ocupo mi puesto con la OZ haciendo lo suyo.

Et j'occupe mon poste avec OZ en faisant ce qu'il faut.

Trazo a trazo construyo, hip hop conecto,

Trait par trait, je construis, je connecte le hip hop,

Sincero desde dentro,

Sincère de l'intérieur,

Si empezamos lento y ahora parece ser el momento,

Si nous avons commencé lentement et que cela semble être le moment,

Si vender lo que siento, revienta mi evento.

Si je vends ce que je ressens, mon événement éclate.

Vengo callandote, vete preparandote

Je viens te faire taire, prépare-toi

Que seguimos dandote donde mas te duele,

Que nous continuons à vous donner là où ça fait le plus mal,

Yo con esto resuelvo, no aguantabais, dije vuelvo, pongo el corte y no vuelvo,

Je règle ça avec ça, vous ne pouviez pas le supporter, j'ai dit que je reviendrais, je coupe et je ne reviens pas,

En mi burbuja estoy a salvo, no apaguen la llama.

Je suis en sécurité dans ma bulle, n'éteignez pas la flamme.

Si estando sera, pues meta sera,

Si c'est pour être, alors ce sera la mort,

Formatea tu cabeza y la vida búsquesela,

Formatez votre tête et cherchez-vous la vie,

Que no dejaste estela,

Que tu n'as pas laissé de trace,

Te hunden y mañana vuelas.

Ils te coulent et demain tu voles.

Para fumarme un cañón y disfrutar del calor del sol,

Pour fumer un joint et profiter de la chaleur du soleil,

Estar con mi lady y transformarlo en canción,

Être avec ma dame et en faire une chanson,

Funcionar como MC, llegar hasta ti, I see

Fonctionner comme MC, vous atteindre, je vois

Y de este modo gracias a la conexión es la razón de mi canción.

Et ainsi grâce à la connexion est la raison de ma chanson.

Miro en el interior,

Je regarde à l'intérieur,

Lo fusiono en emoción, y lo transformo en expresión,

Je le fusionne en émotion, et le transforme en expression,

Sin entrar en la competición,

Sans entrer dans la compétition,

No pierdo el tiempo, no, no,

Je ne perds pas de temps, non, non,

No pierdo el tiempo, yo, yo.

Je ne perds pas de temps, moi, moi.

Soy un lion del Zion, vengo para tumbar a Babylón,

Je suis un lion de Sion, je viens pour faire tomber Babylone,

Manteniendo al mundo...

Maintenir le monde...

Aclarando confusión, buscando en el corazón,

Clarifier la confusion, chercher dans le cœur,

Pues la solución sabes que esta en tu interior

Eh bien, la solution, vous savez qu'elle est en vous

En la jungla como monkey tratas de elevarte

Dans la jungle comme un singe tu essaies de t'élever

No hay lugar para el odio y el rencor ¡Asimilalo!

Il n'y a pas de place pour la haine et la rancune Assimilez-le !

Una vez más ya llego con la mia OZ en pleno efecto

Encore une fois j'arrive avec mon OZ en plein effet

Buscando una razon

Chercher une raison

Pues esto no para y no parará

Eh bien, ça ne s'arrête pas et ça ne s'arrêtera pas

Con la peña aquí está y no se caerá

Avec la pierre ici c'est et ça ne tombera pas

Dominando el templo, una puta vez más

Dominer le temple, encore une fois

Si te digo que no para es que no parará

Si je te dis que ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrêtera pas

No quiero confidencial quiero unidad

Je ne veux pas de confidentialité je veux de l'unité

No quiero saber de envidias ni de maldad

Je ne veux pas entendre parler d'envie ou de méchanceté

No quiero que me persigan y tener que dedicar

Je ne veux pas qu'ils me poursuivent et que je doive dédier

Yo solo quiero cantar, solo intento enseñar

Je veux juste chanter, j'essaie juste d'enseigner

Oz vos si eres de poeta de creativamente inquieta

Oz toi si tu es une poète créativement agitée

Con lírica demonios enfrenta oz

Avec des paroles de démons, oz fait face

Un perro fumeta un loro q peta en un parque

Un chien fumeur un perroquet qui pète dans un parc

Y un buen mc metiendole con arte

Et un bon mc qui s'y met avec art

Adelante vamonos de viaje

Allez, partons en voyage

Autopista del lenguaje, poética de largo metraje

Autoroute du langage, poétique de longue haleine

Sereno la tormenta de tormentos con mensajes brazo del dragón Lión

Serein la tempête des tourments avec des messages bras du dragon Lion

Funk pose y ruge contra babilonia nos endemonia

Funk pose et rugis contre Babylone nous démoniaque

Con parsi monia llenando de presiones nuestra polla

Avec parsi monia remplissant de pressions notre bite

Compite sin saquero en la carrera por tener

Rivaliser sans sac dans la course à l'avoir

Yo lucho contra eso cultivando mas mi ser

Je me bats contre ça en cultivant davantage mon être

Y hago acopio de la fuerza cimentada en el amor al valor propio

Et je fais le plein de la force fondée sur l'amour de la valeur de soi

Para no acabar vencido por el odio

Pour ne pas finir vaincu par la haine

Existo preexisto en tu trainer intelecto al gangsta

J'existe préexiste dans ton intellect d'entraîneur au gangster

Mi barrio es mi cerebro

Mon quartier est mon cerveau

Y sus neuronas son la mafia

Et ses neurones sont la mafia

Trapis de ideas desatan mis colegas

Des pièges à idées déchaînent mes collègues

Dirige tu potencia creativa hacia lo que deseas

Dirige ton pouvoir créatif vers ce que tu désires

Tan solo espero ser un buen rapero a vuestro alcance

J'espère juste être un bon rappeur à votre portée

Y hacer q el rap antisistema avance en cada lance

Et faire en sorte que le rap antisystème progresse à chaque fois

Hablándote cara a cara en la verdad

Vous parler face à face dans la vérité

Y aquí pa allí recitando rimas guapas de pe a pa

Et ici et là récitant de belles rimes de la tête aux pieds

No me compare, compare, no pararé

Ne me comparez pas, comparez, je ne m'arrêterai pas

Yo no me compare, compare, no pararé

Je ne me compare pas, compare, je ne m'arrêterai pas

No me compare, compare, no pararé

Ne me comparez pas, comparez, je ne m'arrêterai pas

Yo no me compare, compare, yo soy el reff.

Je ne me compare pas, compare, je suis le refrain.

Entro, entro voy pa tu encuentro

J'entre, j'entre, je vais à ta rencontre

No mancho ni tacho por ser más macho muchacho,

Je ne tache ni ne coupe pour être plus macho mon garçon,

Entro, entro voy pa tu encuentro

J'entre, j'entre, je vais à ta rencontre

No mancho ni tacho por ser más macho muchacho.

Je ne tache ni ne coupe pour être plus macho mon garçon.

Hacho sigo pillando cacho, ya te lo he dicho

Hachis je continue à avoir des ennuis, je te l'ai déjà dit

Aun que gente daño me ha hecho

Même si les gens m'ont fait du mal

Hip-hop en mi pecho

Hip-hop dans ma poitrine

Sigo mi trecho y sin despecho si no lo sientes tiro

Je continue mon chemin et sans dépit si tu ne le sens pas je tire

Pues buen provecho ya te lo he dicho

Bon appétit je te l'ai déjà dit

Que si so-sobre tras la pista es la amistad, no quien da mas

Que si au-dessus de la piste c'est l'amitié, pas qui donne le plus

Si so-sobre tras la pista es la amistad, sigue, no quien da mas

Si au-dessus de la piste c'est l'amitié, continue, pas qui donne le plus

Y con la OZ team repito un tren

Et avec l'équipe OZ je répète un train

Nos vamos con bien no sientes cien por cien hip hop

On s'entend bien tu ne sens pas le hip hop à cent pour cent

Y que no fumen polen que polis nos pueden oler

Et qu'ils ne fument pas de pollen que les flics peuvent nous sentir

Pues nos joden bien

Eh bien, ils nous baisent bien

No mancho ni tacho por ser mas macho muchacho

Je ne tache ni ne coupe pour être plus macho mon garçon

Y con mi son tizón con mi ritmos al sol

Et avec mon fils tison avec mes rythmes au soleil

Le doy al botón soniquete sabrosón

Je tape sur le bouton sonique savoureux

Canto mi canción buscando una solución

Je chante ma chanson en cherchant une solution

Ya que el hip hop es la misión de mi pasión de razas

Puisque le hip hop est la mission de ma passion des races

Es la fusión para bocazas

C'est la fusion pour les grandes gueules

Abro tu cabeza con confianza

J'ouvre la tête en toute confiance

Sin conflicción tíos sin amenazas

Sans conflit les mecs sans menaces

Yo no soy facción ni busco venganza

Je ne suis pas une faction et je ne cherche pas à me venger

No soy don quijote ni tampoco un sancho panza

Je ne suis pas Don Quichotte ni Sancho Panza

Mi brújula no puedes perderte

Tu ne peux pas te perdre ma boussole

Apunta el norte siempre fuerte

Visez toujours le nord fort

Y con mi brújula no puedes pararte

Et avec ma boussole tu ne peux pas t'arrêter

Apunta al norte siempre pa'lante

Visez toujours le nord

Y fumarme un cañón disfrutar del calor del sol,

Et fume un joint profite de la chaleur du soleil,

Estar con mi lady y transformarlo en canción

Être avec ma dame et en faire une chanson

Funcionar como mc llegar hasta aquí, I see

Fonctionner comme mc arriver jusqu'ici, je vois

Y de este modo fracasar la conexión

Et ainsi échouer la connexion

Es la razón de mi canción

C'est la raison de ma chanson

Mira en el interior no compares la emoción y la transformas en expresión

Regarde à l'intérieur ne compare pas l'émotion et la transforme en expression

Sin estar en la competición

Sans être dans la compétition

No pierde el tiempo no, no

Ne perds pas de temps non, non

No pierde el tiempo yo, yo

Je ne perds pas de temps, moi, moi

Sigue tu con la oz, sigue tu con la oz

Continue avec l'oz, continue avec l'oz

Siempre quise aprender para darle lo correcto

J'ai toujours voulu apprendre à bien faire les choses

Puesto que el que corre nada hace duradero,

Puisque celui qui court ne fait rien de durable,

Siempre quise aprender para darle lo correcto

J'ai toujours voulu apprendre à bien faire les choses

Puesto el que este con nada aprendizaje necio,

Placez celui qui est avec rien d'apprentissage idiot,

Siempre quise yo saber lo que hay que hacer

J'ai toujours voulu savoir ce qu'il faut faire

Para comprender a ti y a tus principios siendo ellos tan duros

Pour te comprendre, toi et tes principes, alors qu'ils sont si durs

Y siempre quise darle bien al que me pise

Et j'ai toujours voulu bien faire à celui qui me marche dessus

Pero dedebi su consiente solo la vi y sentirse auto control

Mais dedebi son consentement je l'ai juste vu et ressenti le contrôle de soi

Guarda que con astucia del que escribe

Attention à la ruse de celui qui écrit

Y siempre quise comunicarme con los que siguen

Et j'ai toujours voulu communiquer avec ceux qui suivent

Transmitirles las chamas del que yo bien quise

Transmettez-leur les flammes de celui que j'aimais bien

Expresar para evadirles

Exprimer pour les éluder

De la idea del Kisen para que aborden el Tysen

De l'idée du Kisen pour qu'ils abordent le Tysen

Naufraguen en el ano del system y te unas a O del O-sensible

Naufrage dans l'anus du système et vous rejoignez O du O-sensible

Estrategia y conocer del que escribe contagia

Stratégie et connaître celui qui écrit contamine

Porta ánimos con el que convive bofetadas de la vida

Porte l'encouragement avec lequel il vit les gifles de la vie

Para el que gaste al pibe

Pour celui qui dépense le gamin

No se coloquen en sí mismos

Ne vous mettez pas en eux-mêmes

Y sepan en lo que vive ni sepan que hay aspiren

Et sachez dans quoi il vit ni ne sachez qu'il y a de l'aspirine

Ni cojones aspiren

Pas de couilles aspirent

Y siempre quise aprender para darles lo correcto

Et j'ai toujours voulu apprendre à leur donner raison

Para no acabar inquieto que yo si molesto

Pour ne pas finir agité que si je dérange

Siempre quise todo para clipclapclou súper pancho style

J'ai toujours voulu tout pour clipclapclou super pancho style

Como resumen de hoy por hoy

En résumé d'aujourd'hui

Dejando eternas huellas en el camino del león

Laissant des traces éternelles sur le chemin du lion

Que con el baile del Zion aspira del cañón

Qui avec la danse de Sion aspire au canyon

Cojuna rebelión contribución y súper acción

Putain de rébellion contribution et super action

Aprendizaje del pasaje para que conjuiste alcance el don

Apprendre du passage pour que conjuiste atteigne le don

Maduración del don del escritor

Maturation du don de l'écrivain

Con jokenyo de la aspersión del que es como Lou

Avec jokenyo de l'aspersion de celui qui est comme Lou

Para aprender e ignorar ese error

Pour apprendre et ignorer cette erreur

Acepta tu terror hacia lo que quisiste no fulminar

Accepte ta terreur de ce que tu voulais ne pas anéantir

Como fulminar como vivo el pitero

Comment faire exploser comme je vis le pitero

Como person no subestimes a tus problemas

En tant que personne, ne sous-estimez pas vos problèmes

Pues estos mismos pueden llegar a ser tu cou

Eh bien, ceux-ci peuvent finir par être votre cou

O el hundimiento de tu persona puede desgastar tu expansión

Ou le naufrage de votre personne peut épuiser votre expansion

Por si siempre busca darle bien a Jah con acción, saborear el resultado

Au cas où vous chercheriez toujours à bien faire à Jah avec action, savourez le résultat

Consecuencia del unicolor

Conséquence de l'unicolor

Congrego yo a mis datos

Je rassemble mes données

Pues esta es mi person únicamente cuerpo, tiempo y alma

Eh bien c'est ma personne seulement corps, temps et âme

Y por ilusión, unos talentos y desechos, y porciones dejo hoy

Et par illusion, quelques talents et déchets, et portions je pars aujourd'hui

Es la única en la que confió, es la única que tengo hoy.

C'est la seule en qui j'ai confiance, c'est la seule que j'ai aujourd'hui.

O o o o oz, o o o o oz, sigue tu con la oz.

O o o o oz, o o o o oz, continuez avec l'oz.

El tiempo fluye, las cosas cambian

Le temps passe, les choses changent

Aunque el mix sigue soñando con flores y montañas

Bien que le mix rêve encore de fleurs et de montagnes

Sin la oz en la calle dando caña caña sale el sol,

Sans l'oz dans la rue donnant de la canne de la canne sort le soleil,

Se esconde la luna en la jungla de hormigón la caña madura,

La lune se cache dans la jungle de béton la canne mûrit,

Los años y el tiempo pusieron caños, ozm evacuan,

Les années et le temps ont mis des tuyaux, ozm évacue,

Comando lion clave virus zona norte al otro barrio

Commande lion key virus zone nord vers l'autre quartier

Cinta pirata contigo en el loro hispano canalla

K7 pirate avec toi dans le perroquet hispanique voyou

Super mc calorro ahí de jincho macabra mi filosofía de

Super mc chaleur là-bas de jincho macabre ma philosophie de

Blanqueen pasando de Afname, del rey y del imperio Yankee

Blanchir en passant d'Afname, du roi et de l'empire yankee

Políticos acribillo con mi rapapapapancho

Tireurs politiques avec mon rapapapapancho

De noche con botes las paredes mancho

La nuit avec des pots je tache les murs

Ahí manoli mira lo que me han hecho

Là, manoli, regarde ce qu'ils m'ont fait

Grita maricho mientras hincho el pecho

Crie maricho pendant que je gonfle ma poitrine

Bon voyage mi misión

Bon voyage ma mission

Expresar la pasión y sentimiento

Exprimer la passion et le sentiment

Y entro y llevo agarrao al corazón fruncirlo en color

Et j'entre et je prends le cœur en couleur

Para dejarte to pillao

Pour te laisser accro

Y es que amo la vida, el cielo, las montañas,

Et c'est que j'aime la vie, le ciel, les montagnes,

Amo a Ana, mi familia

J'aime Ana, ma famille

Sueño con una cabaña y un huerto que me de tomates

Je rêve d'une cabane et d'un jardin qui me donne des tomates

Prontes quiero andar el mundo hasta que me canse

Bientôt je veux faire le tour du monde jusqu'à ce que j'en aie marre

Y caminando con mesura

Et marcher avec prudence

Abrazando lo bueno con los amigos sinceros y el amor verdadero

Embrasser le bien avec de vrais amis et le véritable amour

Has lo que te llene y te haga sentir bien

Faites ce qui vous remplit et vous fait du bien

Abre los ojos mañana pasara tu tren.

Ouvre les yeux demain ton train passera.