Yo Me Levanto - Dahani , Morodo перевод на немецкий

Yo Me Levanto

Dulce danza, en mi interior una esperanza
Busco el equilibrio, peso a peso, de la balanza
Limpiar mis emociones, construir nuevos patrones
Vivir el día a día, proyectar mis ilusiones

Sincerándome conmigo mismo
Perdonando mis acciones al espejo
Hay el reflejo, nubes de espejo, tortuosas
Derrotadas por la fuerza de la brisa, fresca y hermosa

En rima, en prosa, hombre nuevo
El sí del universo en el camino, plantando un verso
Verso con verso vientre por vientre
La madre gesta puesta con cariño por ti que vienes

De mis adentros del infinito
Allí donde nacen los pensamientos yo te visito
Te encuentro cuando estoy tranquilo
En un rincon profundo de mi mente

Latiendo bien fuerte, latiendo
Construyendo mi destino, ancho es el camino
Pa' este peregrino rotativo
Senderista, buena vista
Puede ser otra conquista

A mis adentros, de puertas para dentro
Voy probando llaves que me abran al conocimiento
Sabiendo, que vivir no es malo
Sabiendo, sintiendo y experimentando

Los cambios, las etapas, los niveles
De conciencia, antigua ciencia
Railes, como trenes, estaciones nuevas vienen
Parada solicitada, me bajo ¿vienes?

Bon voyage mas allá de las sensaciones
El tiempo y el espacio juegan juntos, a hacer guiones
No tienen prisa, se escojonan de la risa
Premisa, son perezosos, no van deprisa

Las experiencias, tus inquietudes
Los rios, los afluentes, nacen y mueren, contigo
Van transformando la experiencia a conciencia
Quieras o no quieras, difícil resistencia

Así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Yo he aprendido, yo me levanto

Así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Yo he aprendido, yo me levanto

Así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Abrir los ojos a tu nuevo día
Cerrar heridas, con esperanza contemplar la vida

Yo en mi mente, tiras pa'rriba a pasar la noche
Con mi filosofía escuchando dulces melodias
Trabajando la ironia, hablando falsos mesias
Pero en la cama recuerdo lo que mi bella decía

"No quieras para nadie lo que no quieras pa' ti
Vive y deja vivir, disfruta y se feliz"
Quiero estar junto a ti, tú solo dime sí
No supe entenderlo en su momento y la perdí

O sí, así es la vida
Como un río pasa de largo y se termina
Busca en tu interior la salida
Y cuando la encuentres asoma la cabeza y respira

En un nivel superior, siente el calor
En tu interior de la luz que todo lo ilumina
Echale valor como un lyon
Y sin temor emprender la cuesta arriba

Cuántas veces tropecé y sentí en mi cuerpo el impacto de la caída
Cuántas veces por orgullo ignoré todo aquello que los ancianos decían
Cuántas veces yo me arrepentí de decir que de ese agua nunca bebería
Cuántas veces dije sí, cuántas dije no, dímelo antes de que acabe el día

Hey, hoy me despierto dando gracias al silencio
Tú me has enseñado, eres mi maestro
Me has aquietado en los momentos de tormenta
Me has enseñado donde está la puerta abierta

No gastar más fuerzas en supersticiones
Ni en juzgar a aquellos que me odiaban y yo odié
De cien en cien, de mil en mil, de diez en diez
Pa' que joder, del pasado ya volé

Cosa alta, valiente como Juan sin miedo
Haciendo más hiphop, siento, quiero y porque puedo
Yo sé a donde voy, sé donde estoy me interesa el hoy
Fruta del mañana que compartiré

Más nuevos retos acompañana mi existencia
Una luna nueva, repleta de experiencias
Un sol naciente se contempla desde el alba
Luces de farola, duermen y se apagan

Vagan, somnolientas, cuál hechizo cenicienta
Pimienta con sal fundamenta
Sueñan, que alumbran, que guían
Como una esperanza, para volar te siento mía

Vibro sutil, como decir, puedo sentir
La mitad aquí, la mitad allí
Yo ya pasé por la experiencia en dos extremos
Pude equivocarme, eso lo no niego

Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Paciente y fresco, yo me respeto
Yo me arrepiento, me reafirmo y me respeto
Metas, retos, pacífico tiene un puesto

Y así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Dando salida a todo lo que me motiva
Y transformando la experiencia en melodía

Siempre positivamente, mirando pa'lante
Y si uno se cae, pues vuelve a levantarse
Cura'o de espanto ando
Yo ya he aprendido, yo me levanto

Apagué mi triste llanto con reggae
Y deposité mi confianza en aquel que todo lo ve
Y observando el amanecer encontré el saber
Pude comprender que un nuevo sol es renacer

Y entonces pude ver, supe que hacer entoné mi voz
Y el altísimo me dio el poder
Alejando de mi ser toda paranoia
Más dura la batalla, más dulce la victoria

Así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Yo he aprendido, yo me levanto

Así es la historia en un momento de tu vida
Cruce de caminos, punto de partida
Yo he aprendido, si me caigo me lenvanto
Yo he aprendido, yo me levanto

Aquí ya mismo en estéreo o en mono
Cuatro, cinco estrellas brillan con Morodo
Con el dragón de Morodo, fuego pa' tu loro
Chispas ya brillan tu solo
Sentiemiento, jaja, sí (sepan)

Se-sen-sentimientos por minuto
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Transmitir sentimientos por minuto
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Se-sen-sentimientos por minuto
Espérame donde-donde tengas que esperar (yo quiero)
Transmitir sentimientos por minuto

Ich stehe auf

Süßer Tanz, in meinem Inneren eine Hoffnung
Ich suche das Gleichgewicht, Gewicht für Gewicht, der Waage
Meine Emotionen reinigen, neue Muster aufbauen
Den Tag leben, meine Illusionen projizieren

Indem ich ehrlich zu mir selbst bin
Meine Taten vor dem Spiegel vergebend
Da ist das Spiegelbild, Wolken aus Spiegeln, gewunden
Besiegt von der Kraft der Brise, frisch und schön

In Reim, in Prosa, ein neuer Mensch
Das Ja des Universums auf dem Weg, einen Vers pflanzend
Vers für Vers, Bauch für Bauch
Die Mutter gebiert, mit Liebe für dich, der du kommst

Aus meinem Innersten, aus dem Unendlichen
Dort, wo die Gedanken geboren werden, besuche ich dich
Ich finde dich, wenn ich ruhig bin
In einer tiefen Ecke meines Geistes

Kräftig schlagend, schlagend
Mein Schicksal bauend, weit ist der Weg
Für diesen wandernden Pilger
Wanderer, gute Aussicht
Es könnte eine weitere Eroberung sein

In meinem Inneren, hinter verschlossenen Türen
Probiere ich Schlüssel aus, die mir den Zugang zum Wissen öffnen
Wissend, dass das Leben nicht schlecht ist
Wissend, fühlend und experimentierend

Die Veränderungen, die Etappen, die Ebenen
Des Bewusstseins, alte Wissenschaft
Schienen, wie Züge, neue Stationen kommen
Halt auf Verlangen, ich steige aus, kommst du mit?

Gute Reise jenseits der Empfindungen
Zeit und Raum spielen zusammen, schreiben Drehbücher
Sie haben keine Eile, sie lachen sich kaputt
Prämisse, sie sind faul, sie beeilen sich nicht

Die Erfahrungen, deine Sorgen
Die Flüsse, die Nebenflüsse, entstehen und sterben, mit dir
Sie verwandeln die Erfahrung in Bewusstsein
Ob du willst oder nicht, schwieriger Widerstand

So ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Ich habe gelernt, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe gelernt, ich stehe auf

So ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Ich habe gelernt, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe gelernt, ich stehe auf

So ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Die Augen öffnen für deinen neuen Tag
Wunden schließen, mit Hoffnung das Leben betrachten

Ich in meinem Geist, du ziehst hoch, um die Nacht zu verbringen
Mit meiner Philosophie, süßen Melodien lauschend
An der Ironie arbeitend, über falsche Messiasse sprechend
Aber im Bett erinnere ich mich, was meine Schöne sagte

"Wünsche niemandem, was du dir selbst nicht wünschst
Lebe und lass leben, genieße und sei glücklich"
Ich will bei dir sein, sag du nur ja
Ich wusste es damals nicht zu verstehen und verlor sie

Oder doch, so ist das Leben
Wie ein Fluss zieht es vorbei und endet
Suche in deinem Inneren den Ausgang
Und wenn du ihn findest, streck den Kopf raus und atme

Auf einer höheren Ebene, fühle die Wärme
In deinem Inneren vom Licht, das alles erleuchtet
Fass dir ein Herz wie ein Löwe
Und ohne Furcht den Aufstieg beginnen

Wie oft bin ich gestolpert und spürte den Aufprall des Sturzes in meinem Körper
Wie oft habe ich aus Stolz all das ignoriert, was die Alten sagten
Wie oft habe ich es bereut zu sagen, dass ich von diesem Wasser niemals trinken würde
Wie oft sagte ich ja, wie oft sagte ich nein, sag es mir, bevor der Tag endet

Hey, heute wache ich auf und danke der Stille
Du hast mich gelehrt, du bist mein Meister
Du hast mich in stürmischen Momenten beruhigt
Du hast mir gezeigt, wo die offene Tür ist

Keine Kräfte mehr für Aberglauben verschwenden
Noch um diejenigen zu verurteilen, die mich hassten und die ich hasste
Hundert um hundert, tausend um tausend, zehn um zehn
Wozu sich ärgern, von der Vergangenheit bin ich schon weggeflogen

Hohe Sache, mutig wie Hans ohne Furcht
Mehr Hip-Hop machend, ich fühle, ich will und weil ich kann
Ich weiß, wohin ich gehe, ich weiß, wo ich bin, das Heute interessiert mich
Frucht von morgen, die ich teilen werde

Weitere neue Herausforderungen begleiten meine Existenz
Ein Neumond, voller Erfahrungen
Eine aufgehende Sonne wird seit der Dämmerung betrachtet
Laternenlichter, schlafen und erlöschen

Sie wandern, schläfrig, wie ein Aschenputtel-Zauber
Pfeffer mit Salz begründet
Sie träumen, dass sie leuchten, dass sie führen
Wie eine Hoffnung, um zu fliegen, fühle ich dich als mein

Ich vibriere subtil, als ob ich sagen wollte, ich kann fühlen
Die Hälfte hier, die Hälfte dort
Ich habe die Erfahrung bereits in zwei Extremen gemacht
Ich konnte mich irren, das leugne ich nicht

Ich bereue, ich bekräftige und ich respektiere mich
Geduldig und frisch, ich respektiere mich
Ich bereue, ich bekräftige und ich respektiere mich
Ziele, Herausforderungen, der Friedliche hat einen Platz

Und so ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Allem, was mich motiviert, Raum gebend
Und die Erfahrung in Melodie verwandelnd

Immer positiv, nach vorne blickend
Und wenn einer fällt, nun, dann steht er wieder auf
Gegen Schrecken gefeit gehe ich umher
Ich habe schon gelernt, ich stehe auf

Ich löschte mein trauriges Weinen mit Reggae
Und legte mein Vertrauen in den, der alles sieht
Und beim Beobachten des Sonnenaufgangs fand ich das Wissen
Ich konnte verstehen, dass eine neue Sonne eine Wiedergeburt ist

Und dann konnte ich sehen, wusste, was zu tun ist, erhob meine Stimme
Und der Höchste gab mir die Macht
Alle Paranoia von meinem Wesen entfernend
Je härter der Kampf, desto süßer der Sieg

So ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Ich habe gelernt, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe gelernt, ich stehe auf

So ist die Geschichte in einem Moment deines Lebens
Wegkreuzung, Ausgangspunkt
Ich habe gelernt, wenn ich falle, stehe ich wieder auf
Ich habe gelernt, ich stehe auf

Genau hier, in Stereo oder Mono
Vier, fünf Sterne leuchten mit Morodo
Mit dem Drachen von Morodo, Feuer für dein Radio
Funken sprühen schon, nur du
Gefühl, haha, ja (wisst Bescheid)

Ge-Ge-Gefühle pro Minute
Warte auf mich, wo-wo du auch warten musst (ich will)
Gefühle pro Minute übertragen
Warte auf mich, wo-wo du auch warten musst (ich will)
Ge-Ge-Gefühle pro Minute
Warte auf mich, wo-wo du auch warten musst (ich will)
Gefühle pro Minute übertragen