Текст и перевод песни Morodo feat. Dahani - Céntrate

Céntrate

Buscan dinero, coches, mujeres, fama
Yo lo mas que busco es el mejor cogollo de la rama
Quieres siempre el doble
Todo, nunca o nada
Yo solamente quiero poder vivir a mi parra
Buscar un sitio en donde ser el mas gangsta
Yo ya encontre el camino junto con la fe de rasta

El falso egoista, te pilla y te arrastra y yo
Puedo decir que no me arrastra para nada
Espabila, te lavo la vida, como un rio, pasa la vida, se te pira
Oportunidades se presentan pocas en la vida
¿Sueñas o aspiras?
Miras como suspiras

Miras miles de esquinas aunque no sabes pa donde
Formulas, preguntas que nadie responde
Amistad se rompe, circulo en el mas grande
Los mejores se esconden
Y la verdad a quien corresponde

Busca tu camino en la luz
La ultima palabra la tienes tu
No querras acabar en un ataud
Sin cumplir los suenios de tu juventud
Para ello ya sabes lo que tienes que hacer
Aprovecha la oportunidad y no la eches a perder
Por eso mismo escucha la Oz Team
Ahora yo te canto para que puedas aprender

Aun te quedan muchas cosas por saber
Tienes que aprender, a caer
Volver a nacer
Y reconocer la existencia del ser
Por que tu deber
Estes donde estes es permanecer

Mantener la lucha
Dar motivos al que escucha
Inteligencia nunca es mucha
Cuando Babilon y sus esbirros acechan
Abre la brecha
Esquiva la accion de lo que no consigas hoy
No lo tendras nunca

Por eso centrate y presta atencion
Y busca la solucion en tu interior
Has de cambiar el mundo cuando menos el tuyo
Aleja el rencor del dolor, combatelo
Rastaman en pie y combate
Pero sin bate
Sigue tu camino adelante
Siente con el pecho algo late
Haz que no pare
Diselo a rastaman in da battler

Piensa en lo que quieres hacer, pero hazlo bien
No se puede dar marcha atras cuando sale el tren
No juegues a ser quien
Se tu mismo al cien por cien
Grabalo en tu sien
Y lucha por lo que tien
Escuchando reggaemusic llegué a la conclusion
Cada uno en la vida tenemos una mision

Tal vez sea mi obsesion
Luchar contra Babilon
Pero es claro que en la vida se prepare una razon
Por eso mismo centrate y presta atencion
Y busca la solucion en tu interior
La bola gira, y no perdona
Por eso hay que tener las cosas claras, eh?
Ir a por todas sin mirar atras
Repetando tu condicion y la de los demas

Y asi, respetate a ti mismo, respeta al lion
Respeta cosas fieles, respeta al julay
El mundo es corto, y como mucho en el de todo hay
Abrete camino y buscate un lugar
Aleja el rencor del dolor
Aprovecha la oportunidad y no la dejes escapar

Busca tu camino en la luz
La ultima palabra la tienes tu
No querras acabar en un ataud
Sin cumplir los sueños de tu juventud
Para yo, ya sabes lo que tienes que hacer
Aprovecha la oporunidad y no la eches a perder
Por eso mismo escucha la Oz Team
Ahora yo te canto para que puedas aprender

Concentre-toi

Ils cherchent l'argent, les voitures, les femmes, la gloire
Moi, tout ce que je cherche, c'est la meilleure tête de la branche
Tu veux toujours le double
Tout, rien ou jamais
Moi, je veux juste pouvoir vivre ma vie comme je l'entends
Trouver un endroit où être le plus gangster
J'ai déjà trouvé mon chemin avec la foi rasta

Le faux égoïste, il te prend et t'entraîne et moi
Je peux dire qu'il ne m'entraîne nulle part
Réveille-toi, je te lave la vie, comme une rivière, la vie passe, elle s'envole
Les opportunités se présentent rarement dans la vie
Tu rêves ou tu aspires ?
Tu regardes comme tu soupires

Tu regardes des milliers de coins de rue sans savoir où aller
Des formules, des questions auxquelles personne ne répond
L'amitié se brise, le cercle dans le plus grand
Les meilleurs se cachent
Et la vérité à qui revient-elle ?

Cherche ton chemin dans la lumière
Tu as le dernier mot
Tu ne voudrais pas finir dans un cercueil
Sans réaliser les rêves de ta jeunesse
Pour ça, tu sais ce que tu dois faire
Saisis ta chance et ne la gâche pas
C'est pourquoi tu dois écouter la Oz Team
Maintenant je te chante pour que tu puisses apprendre

Tu as encore beaucoup de choses à apprendre
Tu dois apprendre à tomber
Renaître
Et reconnaître l'existence de l'être
Parce que ton devoir
Où que tu sois, c'est de rester

Maintenir le combat
Donner des raisons à celui qui écoute
On n'a jamais trop d'intelligence
Quand Babylone et ses sbires rodent
Ouvre la brèche
Évite l'action de ce que tu n'obtiens pas aujourd'hui
Tu ne l'auras jamais

Alors concentre-toi et sois attentive
Et cherche la solution en toi
Tu dois changer le monde, du moins le tien
Éloigne la rancœur de la douleur, combats-la
Rasta debout et combats
Mais sans batte
Continue ton chemin
Sens quelque chose battre dans ta poitrine
Ne le laisse pas s'arrêter
Dis-le au rastaman dans la bataille

Pense à ce que tu veux faire, mais fais-le bien
On ne peut pas faire marche arrière quand le train démarre
Ne joue pas à être qui que ce soit
Sois toi-même à cent pour cent
Grave-le dans ta tempe
Et bats-toi pour ce que tu as
En écoutant du reggae music, j'en suis arrivé à la conclusion
Chacun a une mission dans la vie

C'est peut-être mon obsession
Combattre Babylone
Mais il est clair qu'une raison se prépare dans la vie
C'est pourquoi concentre-toi et sois attentive
Et cherche la solution en toi
Le ballon tourne, et il ne pardonne pas
C'est pourquoi il faut que les choses soient claires, hein ?
Y aller à fond sans regarder en arrière
En respectant ta condition et celle des autres

Et ainsi, respecte-toi, respecte le lion
Respecte les choses fidèles, respecte le juif
Le monde est petit, et comme beaucoup de choses, il y en a pour tous les goûts
Ouvre-toi un chemin et trouve-toi une place
Éloigne la rancœur de la douleur
Saisis ta chance et ne la laisse pas s'échapper

Cherche ton chemin dans la lumière
Tu as le dernier mot
Tu ne voudrais pas finir dans un cercueil
Sans réaliser les rêves de ta jeunesse
Pour moi, tu sais ce que tu dois faire
Saisis ta chance et ne la gâche pas
C'est pourquoi tu dois écouter la Oz Team
Maintenant je te chante pour que tu puisses apprendre