Текст и перевод песни Morodo feat. Dahani - Nyahbingiman

Nyahbingiman

Cuando no sabes qué hacer
Te sientes perdido y estás confundido
Debes mantenerte siempre vil para no sucumbir al poder del maligno
Pues él lo que quiere es llevarse tu alma
Enterrarla y quemarla en el abismo
Así que escucha lo que yo te digo
Y empieza a actuar por ti mismo

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Addis Abäba

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Con santas escrituras aprendo y enseño
Según la ley de Moisés ¡Oh, "Yes"!
Invocando el poder de la Trinidad
Para que aceptes al único rey, Selassie
¡Ay!, ¡yah!, ¡yah!, yaga, ¡yah!
Haile Selassie

Cuídame en el camino, y no dejes que me aparte
Protege mi arma en el combate
Pues el mensaje que traigo viene, desde allá, de lo más alto
Pues aquel que creó al hombre del fango es el mismo que...

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo

Vine para enseñar cultura
Por eso desde las alturas recibo la vibración más pura
Hace tiempo ya que despejé mis dudas
Y me hice fuerte como el león conquistador de Judah
Combatiendo la locura con Santas Escrituras
Pues cuando tengo un mal, también tengo quien me cura
Aunque la batalla se presente dura
Haile Selassie es la mano que mece mi cuna

Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Etiopía

Una vez más llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje del Rey
Desde lo alto allá en el Monte Sahyoun
Resistente al tiempo en Addis Abäba

Alcé mis brazos hacia el cielo clamándole al Señor
Pidiéndole misericordia y consuelo para mi pueblo
Que se encuentra a ras de suelo
Como a ras del suelo veo al mundo entero
Muchos se queman con el fuego
Partícipes de Babilón que por sus maldades viven ciegos
Imperios del hombre son dueños
Hombres que sólo gozan de libertad en sueños
Por eso digo: ¡BASTA!, escuchen ahora al Rasta
En nombre del que está en el Santo Monte, en su altura descansa
Digo: ¡BASTA!, paren esta farsa antes que sea demasiado tarde
¡Y no puedan salvar sus almas!

Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Una vez más ya...
Una vez más ya llega...
Una vez más ya llega cargando el mensaje del...
Una vez más ya llega el súper...
Una vez más ya llega el súper super super
Súper Nyah Nyahbingiman
Una vez más ya llega el súper Nyahbingiman
Cargando el mensaje de su majestad, ¡yah!

Ньябингиман

Когда ты не знаешь, что делать,
чувствуешь себя потерянной и растерянной,
ты должна оставаться сильной, чтобы не поддаться власти зла,
ведь оно хочет забрать твою душу,
похоронить и сжечь её в бездне.
Так что послушай, что я тебе говорю,
и начни действовать сама.

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени в Аддис-Абебе.

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени в Эфиопии.

Со святыми писаниями учусь и учу,
согласно закону Моисея, о да!
Взывая к силе Троицы,
чтобы ты приняла единственного короля, Селассие.
Ай, йа, йа, йага, йа!
Хайле Селассие!

Оберегай меня на пути и не дай мне сбиться,
защити моё оружие в битве,
ведь послание, которое я несу, идёт оттуда, с самых высот.
Ведь тот, кто создал человека из праха, это тот же, кто...

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени в Эфиопии.

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени.

Пришёл, чтобы учить культуре,
потому с небес получаю чистейшие вибрации.
Давно уже развеял свои сомнения
и стал сильным, как лев-завоеватель Иудеи.
Борюсь с безумием со Священным Писанием,
ведь когда у меня есть недуг, есть и тот, кто меня исцелит.
Даже если битва будет тяжёлой,
Хайле Селассие — рука, качающая мою колыбель.

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени в Эфиопии.

Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Короля
с вершины горы Сахьюн,
неподвластный времени в Аддис-Абебе.

Воздел руки к небу, взывая к Господу,
прося милосердия и утешения для моего народа,
который находится на дне,
так же, как на дне я вижу весь мир.
Многие сгорают в огне,
приспешники Вавилона, которые по своей злобе живут слепыми.
Ими правят человеческие империи,
люди, которые наслаждаются свободой только во снах.
Поэтому я говорю: «ХВАТИТ!», послушайте теперь раста.
Во имя того, кто на Святой Горе, на её вершине покоится.
Говорю: «ХВАТИТ!», прекратите этот фарс, пока не стало слишком поздно
и вы не сможете спасти свои души!

Вновь прибывает...
Вновь прибывает...
Вновь прибывает супер Ньябингиман.
Вновь...
Вновь прибывает...
Вновь прибывает, неся послание...
Вновь прибывает супер...
Вновь прибывает супер, супер, супер
супер Нья Ньябингиман.
Вновь прибывает супер Ньябингиман,
несущий послание Его Величества, йа!