Текст и перевод песни Morodo feat. HDO - MAD Wars

MAD Wars

Eeeeh ("Well dem")
Aaaah (Oh yes)
Una vez más ya llega el Bingi Maaan
Ya hace long time (ya hace long time)
Y esque hace long time
Ya hace long time
Well dem style
Y hace long time que yo ya sabía
Que yo ya sabia, que yo ya sabia, que yo ya sabia
Y hace long que yo ya sabia
Que yo ya sabia, que yo ya sabia (uh yeah)
Pero ya hace long time que yo ya sabía
Que yo ya sabia, que yo ya sabia (uh yeah)
Y una vez más llegael SuperNyahBingi Maan
Eee aaa
Eeee
Y hace long time que yo ya sabía
Que esto pasaría
Y lo que no sabía lo intuía
Que la gente pelearía con la policía
Que se llenarían las comisarías
Y hace long time
Que se olía la rebeldía
Yo sabía que Madrid como en Vietnam sería
Y se descubriría corrupción en la alcaldía
Se lo dije en "Rebel Action" y no lo entendían
Ahora carguen su pollo muerto
Pusieron confianza en Don Mariano y se los llevó al huerto
Y es bien cierto, si no lo digo reviento, en el país de los ciegos, el rey es tuerto.
Dios mío dime qué es esto! Hace un año hablaban de progreso y ahora estamos tiesos
La gente esta peleando sus derechos
Y ellos como ratas encerraos en el congreso, así que
Jamming your hand if you are real Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"
Jamming your hand if you are real for Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"
No, Rastafari is not to the burn
No estaban quietos espiritual-natural
Siempre original, manteniendo el bien por encima del mal
Rastaman no está creyendo en hipócrita, ni en votante idólatra
Izquierda o derecha lo mismo da si al final se repite la misma historia (Yauh)
Aumenta el listado de pánico a causa de caos económico, y es que es irónico
Mientras el político apático en su ático
A base concesiones haciendose el millonario
(Burn dem) Les hacen preguntas y no responden
Ya basta de ladrones, Barcenas y Mario Condes
(Burn dem) Basta de desahucios y recortes
Y saquen todo el dinero que esconden.
Por eso digo, jamming your hand if you are real for Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"
Jamming your hand if you are real for Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"
(Fayah burn Babylon, i'm a Buffalo Soldier)
(Eeeeeh)No estoy creyendo en político
Del primero al último todos resultan ser unos cínicos
Mientras en la calle el pueblo paga y si fracasan
Y ellos no dan la cara, y para,
Métanle mente a esta lírica y
Denme una señal si estan de acuerdo que la situación es crítica
Jamming your hand if you are real for Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"
Jamming your hand if you are real for Revolution
Levanten la mano si estan listos pa la lucha
Dile a tu hermano que el amor es la solution
Recuerden "love is the only solution"

Guerres MAD

Eeeeh ("Eh bien")
Aaaah (Oh oui)
Une fois de plus, voici Bingi Maaan
Ça fait longtemps (ça fait longtemps)
Et même si ça fait longtemps
Ça fait longtemps
Eh bien, ce style
Et ça fait longtemps que je le savais
Que je le savais, que je le savais, que je le savais
Et ça fait longtemps que je le savais
Que je le savais, que je le savais (ouais)
Mais ça fait longtemps que je le savais
Que je le savais, que je le savais (ouais)
Et une fois de plus arrive SuperNyahBingi Maan
Eee aaa
Eeee
Et ça fait longtemps que je le savais
Que ça allait arriver
Et ce que je ne savais pas, je le devinais
Que les gens se battraient avec la police
Que les commissariats seraient pleins
Et ça fait longtemps
Qu'on sentait la rébellion
Je savais que Madrid serait comme le Vietnam
Et qu'on découvrirait la corruption à la mairie
Je l'ai dit dans "Rebel Action" et ils n'ont pas compris
Maintenant, assumez votre poulet mort
Ils ont fait confiance à Don Mariano et il les a menés au jardin
Et c'est bien vrai, si je ne le dis pas j'explose, au pays des aveugles, le roi est borgne.
Mon Dieu, dis-moi ce que c'est ! Il y a un an, ils parlaient de progrès et maintenant nous sommes fauchés
Les gens se battent pour leurs droits
Et eux, comme des rats enfermés au congrès, alors
Lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"
Lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"
Non, Rastafari n'est pas pour l'incendie
Ils n'étaient pas tranquilles, spirituels et naturels
Toujours originaux, maintenant le bien au-dessus du mal
Rastaman ne croit pas aux hypocrites, ni aux idolâtres votants
Gauche ou droite, c'est la même chose si au final la même histoire se répète (Yauh)
La liste de la panique s'allonge à cause du chaos économique, et c'est ironique
Alors que le politicien apathique dans son grenier
À coups de concessions, se faisant millionnaire
(Brûlez-les) On leur pose des questions et ils ne répondent pas
Assez de voleurs, de Barcenas et de Mario Condes
(Brûlez-les) Assez d'expulsions et de coupes budgétaires
Et sortez tout l'argent qu'ils cachent.
C'est pourquoi je dis, lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"
Lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"
(Fayah burn Babylon, i'm a Buffalo Soldier)
(Eeeeeh) Je ne crois pas aux politiciens
Du premier au dernier, ils s'avèrent tous cyniques
Pendant que dans la rue, le peuple paie, et s'ils échouent
Et qu'ils ne se montrent pas, et pour,
Réfléchissez bien à ces paroles et
Faites-moi signe si vous êtes d'accord pour dire que la situation est critique
Lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"
Lève ta main si tu es une vraie révolutionnaire
Levez la main si vous êtes prêts pour la lutte
Dis à ton frère que l'amour est la solution
N'oubliez pas que "l'amour est la seule solution"