Текст и перевод песни Morodo feat. Souchi - Babilonia

Babilonia

Y atrapaos por la influencia babilónica
Vienen con su irónica visión de la vida bíblica
Paso de teórica, prefiero la práctica
Sobre los hechos cotidianos de la vida con la lógica
Mientras mano mágica hace falta en África
Cada vez tienen menos de todo pero más de na′
Y en España qué? en España da igual
Porque con África no tienen na' que pactar
Autómatas son, en la ciudad
Como robots anda to′ el personal
Jornada laboral, a fin de mes cobrar
Pagar todas las rentas y vuelta a empezar y así disfrutar de tú no libertad
Y delincuente tú serás por fumar ganjah
Y búscate una novia que te sepa cocinar y planchar
Y sea buena para hijos guiar
Porque que más da lo que puedas opinar
Si la vida ya está programa', prepara', diseña′, recibe bofeta′
Ese es el plan

I'm livin′ in Babilon
Pues vivimos en Babilonia
Cómprate una vida y nunca pares de pagar, la, la
Pues vivimos en Babilonia
No hay nada mejor que la gran ciudad, (again)
Pues vivimos en Babilonia
Reserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pues vivimos en Babilonia
Bájate los pantalones, todo va a empezar

Ya viene la ley y viene el juez y viene todo lo que no querés
Acá en Babilonia, las cosas son, no como crees, sí como ves
Resístete y defiéndete, que nada te haga enloquecer
Lucha contra el system, men con el microphone check, again!

Pues vivimos en Babilonia estamos controlados y esa es la realidad
Me quieren callar, no lo van a lograr
Yo sigo mi camino junto al Sellassiean
El león de Judah, cuídate tú desde allá
No me pueden vencer y eso se lo debo a la Jah
Lion, yuman, huyan, the rastaman
Junto con la Z vengo para alegrarte el yan
Con planta prohibida lucho como espada
No me afectan sus normas ya menos sus palabras
Yo desaparezco abra-cada-bra
Vuelo con las alas que me da la ganjah
Lucho contra lo oscuro y mi alma se salva
Aguanto in da party hasta que llega el alba
Y si suena tú alarma mantén la calma
Que las normas las marca, siempre el que manda
Tú manda en tu vida, no seas suicida
No sigas la corriente como lo hace la mayoría
En Babilón, es la ironía
Mundo perfecto en el que no hay lugar pa' la sabiduría

Pues vivimos en Babilonia
Cómprate una vida y nunca pares de pagar, la, la
Pues vivimos en Babilonia
No hay nada mejor que la gran ciudad, (again)
Pues vivimos en Babilonia
Reserva lo tuyo y que le jodan a todo lo demás
Pues vivimos en Babilonia

Ba-ba-ba-babilón

Babylon

And trapped by the Babylonian influence
They come with their ironic view of biblical life
I skip the theoretical, I prefer the practical
About the daily facts of life with logic
While a magic hand is needed in Africa
Every time they have less of everything but more of nothing
And in Spain what? In Spain it doesn’t matter
Because with Africa they have nothing to agree on
They are automatons, in the city
Like robots, all the staff walk
Working day, get paid at the end of the month
Pay all the rents and start over and thus enjoy your lack of freedom
And you will be a delinquent for smoking ganjah
And find yourself a girlfriend who knows how to cook and iron
And be good at guiding children
Because what does it matter what you can say
If life is already programmed, prepared, designed, receive slaps
That's the plan

I'm livin′ in Babylon
Well, we live in Babylon
Buy yourself a life and never stop paying for it, la, la
Well, we live in Babylon
There is nothing better than the big city, (again)
Well, we live in Babylon
Reserve yours and screw everyone else
Well, we live in Babylon
Pull down your pants, everything is about to begin

Here comes the law and the judge and everything you don't want
Here in Babylon, things are not as you think, but as you see
Resist and defend yourself, let nothing drive you crazy
Fight the system, man, with the microphone check, again!

Well, we live in Babylon, we are controlled, and that’s the reality
They want to shut me up, they won’t succeed
I follow my path next to the Sellassiean
The lion of Judah, take care of yourself from there
They can’t defeat me and I owe it to Jah
Lion, yuman, flee, the rastaman
Together with the Z I come to cheer you up
With forbidden plant, I fight like a sword
I am not affected by their norms, much less by their words
I disappear hug-by-hug
I fly with the wings that ganjah gives me
I fight against the darkness and my soul is saved
I hold on in da party until dawn comes
And if your alarm goes off, keep calm
That the rules are set by the one who is in charge
You are in charge of your life, don’t be suicidal
Don't go with the flow like most people do.
In Babylon, that’s the irony
A perfect world in which there is no place for wisdom

Well, we live in Babylon
Buy yourself a life and never stop paying for it, la, la
Well, we live in Babylon
There is nothing better than the big city, (again)
Well, we live in Babylon
Reserve yours and screw everyone else
Well, we live in Babylon

Ba-ba-ba-babylon