Текст и перевод песни Morodo feat. Souchi - Na Vale la Pena

Na Vale la Pena

Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Oyeme bwoy, oyeme bwoy.Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Pa acabar contigo, pa acabar contigo.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.

Vamonos pa ya,
Ya mira te voy a contar, conmigo la dura no va,
Yo no quiero tener la cabeza con oval,
Que cuando muera ya iré pa tras.
Mientras tanto, tengo los pies en la tierra,
No me meto mierda, la vida es bella y no me atormenta,
Mantengo mi mente selecta,
Desde los simiens le canto a mi friend para ver si escarmienta.

Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Oyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy.

Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.Así que escucha, cuídate mucho la tocha,
Porque se te puede quedar el coco pocho,
De tanto meterle a la coca,
Miras tu bolsillo, antes tenias mucho, ahora tienes poco.
Y los ojos como focos, la boca desencaja,
Y la pelota en la garganta y venga a blah blah blah,
No puedes parar, eres el rey del lugar,
Pero sin parla, no sabes nada y ese no es el plan.
No vale la pena, no vale la pena,
Quemarme en tu cuerpo y que arderá por la verbena, friend,
No te lo tomes a la ligera,
Pues cuando menos lo esperas se convierte en problema.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Oyeme bwoy, oyeme bwoy.

Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Pa acabar contigo, ese vicio que cogiste.
Óyeme bbwoy, tengo cosas que decirte,
Anoche in da party yo te vi y estabas triste,
Se que buscabas algo y no lo conseguiste,
Pa acabar contigo.

Déjalo y céntrate en otra cosa,
Y deja la roca chaval,
Sientes en tu cuerpo el aspecto que provoca,
Y es que cada día quieres mas.
Hasta que pegues desfase, tires de base,
Gastes tu dinero y se lo quites a tu madre,
Ni propia que larre, ni perro que te ladre,
Espero que no te pase pero siempre es probable.
Si la tomas por lo menos que no te controle,
Que no se te vuelva fiesta porque tú no te pones,
Y es que he visto a los mejores volverse los peores,
Y por el rollo del pollo perder amistades.
Oyeme bwoy, óyeme tu lo que te tengo que decir,
Escucha ahora y sigue mi letra, maralasantalame,
En Jamaica se están volviendo Haití,
Se enloquecen por sus yales sin llegar a twenty.
Esto no puede ser así, no lo puedo yo consentir,
Que por culpa del perico se me vuelvan fuelsi...
Así que escúchame bien.

Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Oyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar.
Óyeme bbwoy, no vayas de bad bwoy,
Que con tanto perico ahí te va a quedar,
Oyeme bbwoy, oyeme bbwoy.

Ça ne vaut pas la peine

Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester,
Écoute-moi bbwoy, écoute-moi bbwoy. Écoute-moi bbwoy, j'ai des choses à te dire,
Hier soir à la fête, je t'ai vu et tu étais triste,
Je sais que tu cherchais quelque chose et que tu ne l'as pas trouvé,
Pour en finir avec toi, pour en finir avec toi.
Écoute-moi bbwoy, j'ai des choses à te dire,
Hier soir à la fête, je t'ai vu et tu étais triste,
Je sais que tu cherchais quelque chose et que tu ne l'as pas trouvé,
Pour en finir avec toi, ce vice que tu as pris.

Allons-y,
Regarde, je vais te le dire, la manière forte ne marche pas avec moi,
Je ne veux pas avoir la tête dans le brouillard,
Quand je mourrai, j'irai en enfer.
En attendant, j'ai les pieds sur terre,
Je ne me drogue pas, la vie est belle et ne me tourmente pas,
Je garde l'esprit clair,
Depuis tout petit, je chante à mon ami pour voir s'il comprendra.

Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester,
Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy.

Écoute-moi bbwoy, j'ai des choses à te dire,
Hier soir à la fête, je t'ai vu et tu étais triste,
Je sais que tu cherchais quelque chose et que tu ne l'as pas trouvé,
Pour en finir avec toi, ce vice que tu as pris. Alors écoute, fais attention à toi,
Parce que tu pourrais finir la tête brûlée,
À force de prendre de la coke,
Tu regardes tes poches, avant tu avais beaucoup, maintenant tu as peu.
Et les yeux comme des phares, la bouche ouverte,
Et la boule dans la gorge et tu fais blah blah blah,
Tu ne peux pas t'arrêter, tu es le roi du monde,
Mais sans parole, tu ne sais rien et ce n'est pas le but.
Ça ne vaut pas la peine, ça ne vaut pas la peine,
Me brûler dans ton corps et qui brûlera pour la fête de la Saint-Jean, mon ami,
Ne le prends pas à la légère,
Car quand tu t'y attends le moins, cela devient un problème.
Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester,
Écoute-moi bbwoy, écoute-moi bbwoy.

Écoute-moi bbwoy, j'ai des choses à te dire,
Hier soir à la fête, je t'ai vu et tu étais triste,
Je sais que tu cherchais quelque chose et que tu ne l'as pas trouvé,
Pour en finir avec toi, ce vice que tu as pris.
Écoute-moi bbwoy, j'ai des choses à te dire,
Hier soir à la fête, je t'ai vu et tu étais triste,
Je sais que tu cherchais quelque chose et que tu ne l'as pas trouvé,
Pour en finir avec toi.

Laisse tomber et concentre-toi sur autre chose,
Et laisse tomber la coke, mon pote,
Tu sens dans ton corps l'effet que ça provoque,
Et c'est que chaque jour tu en veux plus.
Jus'à ce que tu fasses un bad trip, que tu tires sur un joint,
Que tu dépenses ton argent et que tu le prennes à ta mère,
Ni ta propre mer qui gueule, ni un chien qui aboie,
J'espère que ça ne t'arrivera pas, mais c'est toujours possible.
Si tu la prends, au moins qu'elle ne te contrôle pas,
Qu'elle ne devienne pas une fête parce que tu ne te sens pas bien,
Et j'ai vu les meilleurs devenir les pires,
Et à cause de la drogue, perdre des amis.
Écoute-moi bbwoy, écoute ce que j'ai à te dire,
Écoute maintenant et suis mes paroles, maralasantalame,
En Jamaïque, ils deviennent comme Haïti,
Ils deviennent fous de leurs drogues sans même atteindre vingt ans.
Ça ne peut pas continuer comme ça, je ne peux pas l'accepter,
Que à cause de la coke ils deviennent des fous...
Alors écoute-moi bien.

Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester,
Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester.
Écoute-moi bbwoy, ne joue pas au bad bwoy,
Avec toute cette coke, tu vas y rester,
Écoute-moi bbwoy, écoute-moi bbwoy.