Ella Perdió el Juicio - Morodo перевод на немецкий

Ella Perdió el Juicio

Que pasan en la vida real si
Así es como ella perdió el juicio

Era bien pronto, un día como cualquier otro
Y el menor salió con todo el combo
Un chico tranquilo, estudiante y amante del fútbol
Para esto era bien talentoso

Pues vi que salían de un concierto de roots and culture
Llegarían antes de las ocho
Y de repente ¡Boom! ¡Boom! una le alcanzó el torso
Y al girar la vista otra en el rostro

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Allá en la morgue la tristeza era enorme
Al tener que rellenar el informe
Su niño tendido en camilla y de cuerpo inherte
Y en el pie una etiqueta y su nombre

Por más que trataban y trataban
No podía contenerse y no paraban de preguntarse
Para que tantos años de esfuerzo, sufrimiento y hambre
Para que venga un hijo de puta y lo mate

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Quien iba a decir las vueltas que la vida da
Tenía un buen trabajo, una familia, un buen esposo y un hogar
Pero en su mente se grabó, esa imagen tan fatal
Y ahora anda dando vueltas sin cesar

Su marido intentó ayudarla, pero al final desistió
La ingresó en el siquiatrico hospital
Pasado el tiempo se escapó, ahora anda en la ciudad
Y no recuerda ni su nombre, ni su edad

Así es como ella perdió el juicio
De ver a su niñito allí tendido y llenadito de orificios
Nadie sabe quién lo hizo
El no estaba metido en nada, solamente estaba en un mal sitio

Así es que perdió el juicio
Y desde aquel momento ella vive al borde del precipicio
Ella perdió el juicio
De un día para otro, ay, sin previo aviso

Sie Verlor den Verstand

Was im wirklichen Leben passiert, ja
So hat sie den Verstand verloren

Es war sehr früh, ein Tag wie jeder andere
Und der Jüngste ging mit der ganzen Clique raus
Ein ruhiger Junge, Student und Fußballliebhaber
Dafür war er sehr talentiert

Nun, ich sah, wie sie von einem Roots-und-Kultur-Konzert kamen
Sie würden vor acht Uhr ankommen
Und plötzlich Bumm! Bumm! eine traf ihn in den Oberkörper
Und als er den Blick wandte, eine weitere ins Gesicht

So hat sie den Verstand verloren
Als sie ihren kleinen Jungen dort liegen sah, übersät mit Löchern
Niemand weiß, wer es getan hat
Er war in nichts verwickelt, er war nur am falschen Ort

So ist es, dass sie den Verstand verlor
Und seit diesem Moment lebt sie am Rande des Abgrunds
Sie verlor den Verstand
Von einem Tag auf den anderen, ach, ohne Vorwarnung

Dort im Leichenschauhaus war die Trauer riesig
Als der Bericht ausgefüllt werden musste
Ihr Kind, auf einer Bahre liegend und leblos
Und am Fuß ein Etikett mit seinem Namen

So sehr sie es auch versuchten und versuchten
Sie konnte sich nicht zurückhalten, und sie hörten nicht auf, sich zu fragen
Wozu all die Jahre der Anstrengung, des Leidens und des Hungers
Damit ein Hurensohn kommt und ihn tötet

So hat sie den Verstand verloren
Als sie ihren kleinen Jungen dort liegen sah, übersät mit Löchern
Niemand weiß, wer es getan hat
Er war in nichts verwickelt, er war nur am falschen Ort

So ist es, dass sie den Verstand verlor
Und seit diesem Moment lebt sie am Rande des Abgrunds
Sie verlor den Verstand
Von einem Tag auf den anderen, ach, ohne Vorwarnung

Wer hätte gedacht, welche Wendungen das Leben nimmt
Sie hatte einen guten Job, eine Familie, einen guten Ehemann und ein Zuhause
Aber in ihrem Kopf brannte sich dieses fatale Bild ein
Und jetzt irrt sie unaufhörlich umher

Ihr Mann versuchte, ihr zu helfen, aber am Ende gab er auf
Er wies sie in die psychiatrische Klinik ein
Nach einiger Zeit entkam sie, jetzt ist sie in der Stadt unterwegs
Und sie erinnert sich weder an ihren Namen noch an ihr Alter

So hat sie den Verstand verloren
Als sie ihren kleinen Jungen dort liegen sah, übersät mit Löchern
Niemand weiß, wer es getan hat
Er war in nichts verwickelt, er war nur am falschen Ort

So ist es, dass sie den Verstand verlor
Und seit diesem Moment lebt sie am Rande des Abgrunds
Sie verlor den Verstand
Von einem Tag auf den anderen, ach, ohne Vorwarnung